Die woord "mamacita" kan gebruik word as 'n sinoniem vir die woord Señorita (senorita) - 'n beroep op 'n jong vrou, meisie. Maar dit kan ook, afhangende van die konteks, beteken "sexy, aantreklike meisie" of "hot ding", dit wil sê, het 'n semantiese lading met seksuele ondertone. Soms, veral in Mexiko, is hierdie woord onlosmaaklik verbind met die persepsie van 'n vrou as 'n voorwerp van seksuele begeerte