Berkepap… Die betekenis van hierdie gevleuelde uitdrukking veroorsaak 'n effense glimlag, want deesdae is dit hopeloos verouderd. Maar in die ou dae het die belofte van 'n ouer om sy kind met hierdie "gereg" te voed, baie onaangename minute vir die ondeunde een gebring. Die frase "gee berkpap" het 'n vorm van lyfstraf beteken, dit wil sê die gewone geseling met 'n klomp stokke wat uit 'n witstamboom gesny is. Met die byvoeglike naamwoord "berk" is alles min of meer duidelik, maar waar kom "pap" vandaan in die frase?
Pyotr Lavrovich Lavrov (1828-1900) is bekend as een van die hoofideoloë van Russiese populisme. Op 'n tyd het hy 'n aansienlike invloed gehad op die vorming van die revolusionêre beweging in ons land. Van belang is sy sosiologiese en filosofiese studies, wat die houding van die intelligentsia tot die sosio-politieke situasie wat in die tweede helfte van die 19de eeu in Rusland geheers het, moontlik maak, asook die voorspelling van die ineenstorting van Bolsjewisme