Wat beteken dit "deur trek"? As ons hierdie uitdrukking hoor, dan verstaan ons dat 'n persoon verbindings en kennisse in sekere kringe het, waardeur hy daarin geslaag het om iets te kry. Die einste woord "blat" in Russies is by ander geleen. Uit Jiddisj vertaal dit as "blaar, stille gebed." Uit Nederlands - "vel papier, dun bord." In Duits beteken dit "papiergeld". Wat beteken die woord "blat", kom ons probeer dit uitvind.
Petrus die Grote en Catherine die Tweede
Petrus die Grote is oor die hele wêreld bekend as 'n groot hervormer. Hy het 'n staatsgreep in alle openbare sfere uitgevoer: politiek, onderwys, regering, kerke, ensovoorts. Dit was ook nodig om die versteende boyar-fondamente te oorkom. Deur Petrus se dekreet is die name van diegene wat aan die hele lys van vereistes voldoen het of met belasting afbetaal het, op 'n papierlys, wat op die Nederlandse manier genoem is - blat. Die teenwoordigheid van 'n naam in blat het die bojar van strawwe gered.
Catherine the Great is ook bekend vir haar liefde vir verandering. Volgens haar dekreet is papier aan Duitse setlaars uitgereik wanneer die staatsgrond van Novorossia gevestig is. Dit het sy eienaar die reg gegee om sekere voorregte te ontvang. Sy is ook blat genoem.
Ons is ons s'n, ons is die nuwe wêreld…
Revolusie van 1917 in Rusland. Nie altyd kon diegene “wat niks was” die geleenthede wat op hulle val, met inbegrip van materiële geleenthede, die hoof bied nie. Daar was 'n behoefte om die uitreiking van "voordele" deur die owerhede te reguleer. Duitse Kominterniste kon goedere en produkte van spesiale verspreiders ontvang. Om dit te doen, het hulle koepons gegee wat blat genoem word. “Wat is jy veronderstel om daar te doen? Drie arshins rooi lap vir bloeiers.”
Geleidelik het die woord in kriminele kringe posgevat, sleng geword. Gevangenes het begin om diewe genoem te word, wat, as ek so mag sê, op die topposisies van die diewe se hiërargie was.
Blat in die USSR
In die vroeë veertigerjare het 'n kommoditeit- en voedselkrisis in die USSR ontstaan, waartydens die woord uit diewe se jargon die eerste keer in die moderne sin gebruik is. Ten spyte van die diktatuur van die Sowjet-regering, selfs in oorlogstyd, was dit moontlik om iets met die hulp van omkoopgeld of verbintenisse te bereik.
Geleidelik is organisasies geskep waarin spesiale ondersteuning geïmpliseer is. Dit kan skaars produkte of goed wees, dienste in gespesialiseerde instellings, koopbewyse vir rushuise en sanatoriums. Om hierdie voordele te ontvang sonder om in sulke instansies te dien en sonder om kennisse te hê wat dit versprei het, het prakties gewordonmoontlik.
Het geleidelik die aansien van die eens baie gewilde spesialiteit verloor. Winkelbestuurders, spysenieringsdirekteure en ander “meesters van die lewe” is in guns grootgemaak. Dit was immers hulle wat "blat" kon verskaf.
Vandag
Wat beteken "aan die haak" vandag, wanneer winkelrakke bars met 'n oorvloed van goedere en produkte? Om konneksies en kennisse in die regte kringe te hê, help selfs vandag. Hy het byvoorbeeld werk gekry, skool toe gegaan, skaars sokkerkaartjies gekry, 'n onderhoud geslaag, 'n casting by pull, ensovoorts.
