Die woorde van elke taal is ver van dieselfde in terme van of dit deur alle moedertaalsprekers of slegs deur sekere groepe gebruik word. Sommige lekseme kan slegs deur verteenwoordigers van 'n sekere beroep verstaan word, hulle word "professionele woorde" genoem, voorbeelde: in die toespraak van drukkers is dit "pantone" (klaargemaakte verf van 'n sekere skakering), "volkleur" (drukwerk) 'n uitgawe met al die kleure wat nodig is om 'n kleurbeeld volledig oor te dra). Natuurlik word eerstens terme bedoel, maar nie minder nie, en dalk meer dikwels, word gewone woorde in 'n professionele omgewing getransformeer.
Wetenskaplike terminologie
Dus, die mees tipiese voorbeelde van professionele woorde is terme. Hulle vorm die kern en basis van hierdie woordeskatgroep. Terme is woorde waarvan die betekenis geneig is om streng te wees. Die werk om te verseker dat hierdie woorde deur die professionele gemeenskap verstaan word, word ewe, onomwonde, uitgevoer deur diegene wat betrokke is by wetenskaplike werk. Dikwels is die dispuut oor die betekenis van 'n spesifieke termdie essensie van 'n lywige wetenskaplike bespreking. As 'n reël is dit die mees algemene terme, waarvan die begrip die begrip van die probleem as geheel bepaal en die betekenis van nouer terme bepaal.
'n Voorbeeld van 'n wetenskaplike dispuut oor die betekenis van 'n professionele woord
Byvoorbeeld, onder taalkundiges is so 'n voorbeeld van professionele woorde "tweetaligheid". Dit blyk dat die betekenis van hierdie term deursigtig is, letterlik beteken dit "tweetaligheid", dit wil sê die vermoë van 'n persoon om twee tale te praat. Sommige wetenskaplikes en praktisyns noem tweetaligheid egter 'n uitsluitlik natuurlike en volledige kennis van twee tale, wanneer 'n persoon in 'n land woon waar beide tale in aanvraag is (byvoorbeeld in Kanada of Australië), terwyl ander glo dat selfs iemand wat studies 'n vreemde taal kan tweetalige taal op skool genoem word en kan praat of ten minste lees op 'n minimale vlak. Van buite kan dit lyk asof dit net 'n dispuut oor die woord is, maar daaragter is die probleem om die essensie van taalvaardighede te verstaan, spraak te bemeester, en hierdie dispuut self is baie produktief vanuit die oogpunt van die ontwikkeling van die taalwetenskap.
Voorbeelde van terme met 'n eng betekenis
Die meeste van die terme het 'n streng betekenis, en hulle is bekend aan die gemiddelde moedertaalspreker in soverre hy die omvang van die gebruik daarvan moet hanteer. Byvoorbeeld, 'n persoon wat 'n hond na 'n veeartsenykundige kliniek gebring het, dompel onmiddellik in 'n ongewone onderwerp vir sy alledaagse lewe en sien onwillekeurig mediese professionele woorde waar en gebruik (voorbeelde van woorde: punksie, hepatoprotector, plasma, dehidrasie, entstof, simptoom, sindroom). Dieselfde geld vir enige'n persoon wat byvoorbeeld 'n drukdiens vir 'n album, besigheidskaartjies, boeke of brosjures bestel. Hy sal te doen kry met die druk van professionele woorde, waarvan voorbeelde aan baie bekend is: losblad, binding, offset, risografie, uitleg, ens.
Professionele slang
Soos reeds genoem, sluit professionaliteit nie net terme in nie, maar ook wydverspreide woorde waarin 'n nuwe betekenis wat slegs vir spesialiste verstaanbaar is ingebed is, dit is ook professionele woorde (voorbeelde en hul betekenis: "gebroke" word in die rekenaar genoem omgewing wat nie as 'n spesialis werk nie (gebreekte skakel - lei na 'n nie-bestaande bladsy); "magneet" nooddokters noem magnesiumsulfaat; met "pajamas" bedoel ontwerpers die naam van die Paige Maker-program).
Daarbenewens kan die toespraak van spesialiste gevul word met woorde wat uit name, terme en name, vreemde woorde, afkortings gevorm word. Hulle verwys ook na professionele woorde (voorbeelde van woorde: photoshop ("Laat ek haar tog photoshop") - verwerk die beeld in die Photoshop-program, quark ("Kwark jy al lank?") - werk in die Quark Express program).
Die voorkoms van sulke en soortgelyke woorde in die spraak van spesialiste kan verklaar word deur die feit dat die taal as geheel streef na ekspressiwiteit en terselfdertyd na kapasiteit; spraak word met weerstand teëgekom, enterme word getransformeer of vervang.
Beroepswoorde is dus daardie deel van die woordeskat wat meestal in aanvraag is en verstaanbaar is vir verteenwoordigers van sekere beroepe. Eerstens is dit wetenskaplike en professionele terminologie, en tweedens is dit die transformasie daarvan, of gewone taalwoorde wat in 'n eng spesiale betekenis gebruik word.
