Die Russiese taal is baie ekspressief as gevolg van die groot aantal voorsetsels. Natuurlik is dit. Maar selfs hierdie diensdele van spraak laat dikwels baie vrae ontstaan, wat moeiliker word hoe meer jy daaroor dink. Kom ons dink: het ons 'n komma nodig voor "dankie" in die eerste sin? Of is dit dalk die moeite werd om hierdie woord met kommas aan beide kante uit te lig? Dit sal heel natuurlik lyk. Die taak is nie so maklik soos dit lyk nie.
Griekse natrekpapier
Die etimologie van die woord "om te bedank" is deursigtig en enige Russiese moedertaalspreker kan dit maklik verduidelik. "Gee goed" - twee pragtige algemene Slawiese woorde saamgesmelt in een as gevolg van baie gereelde gebruik. Die woordboupotensiaal van die woord is ook volledig onthul: hier is die selfstandige naamwoord "dankbaarheid", en die byvoeglike naamwoord "dankbaar", en die ooreenstemmende bywoord. Ons sal later met die deelwoord handel.
Vandag bedoel ons met dankbaarheid 'n verbale of materiële beloning aan iemand vir 'n diens gelewer. Vir goed, ons wil 'n opbrengs goed gee. In die Ortodokse tradisie word die offer van geskenke die Eucharistie genoem, van die Griekse eucharistein. Terselfdertyd beteken eu “goed”, en charistein beteken “aanbod”, “gee”. Die Griekse manier van onderwys is heeltemal na die Russiese taal oorgedra, slegs die woorde is hiervoor gebruik, en nie geleen nie - 'n aanskoulike voorbeeld van strukturele natrekpapier.
Dubbele aard
Soos baie tale van die wêreld, groot en magtig, ten spyte van die rykheid van woordeskat, het baie woorde wat saamval in spelling of uitspraak. Sulke woorde word homonieme genoem. Kom ons vergelyk "my huis" en "my skottelgoed". In die eerste geval is "my" 'n besitlike voornaamwoord, in die tweede geval 'n werkwoord in die imperatiewe bui. Die enigste manier om hulle van mekaar te onderskei, is deur konteks. Soortgelyke gevalle soos "mond laag" - "breë mond", "gedurende die jaar" - "gedurende die rivier" word homoforme genoem. Hier val net een van die woordvorme volledig of gedeeltelik saam met 'n ander woordsoort.
Die woord “dankie” kan ook 'n homovorm genoem word, afhangende van die betekenis en konteks daarvan. En tog word die veelsydige woord "dankie" deur kommas geskei of nie? Dit hang af van watter deel van spraak dit in 'n bepaalde sin besluit het om te word. Kom ons stilstaan by twee gevalle van die gebruik van hierdie woord en vind uit watter "dankie" deur 'n komma voorafgegaan word, en watter nie.
Algemene deelwoord
'n Spesiale vorm van die werkwoord "om te bedank" dui op 'n gepaardgaande handeling wat 'n sekondêrewaarde. Kom ons demonstreer dit met 'n voorbeeld.
Kinders het met blomme op die verhoog gehardloop, danksy hul gunsteling-onderwysers, wat almal baie gelukkig gemaak het.
Die predikaat het uitgehardloop na die hoofaksie. Die bywoordelike omset verduidelik hoekom die kinders op die verhoog gehardloop het en wat hulle terselfdertyd gedoen het. Dit verrig dus in die sin die funksie van die omstandigheid van die doel en die gepaardgaande handeling.
'n Uiters belangrike punt: die toevoeging van onderwysers hier is in die akkusatiewe geval, want dit is hulle wat bedank word. Dit is die kenmerk van die deelwoord.
Aangesien elke bywoordelike omset in Russies met kommas gemerk is, word hierdie omset "danksy" aan kommas natuurlik verwelkom. As jy uit die konteks verstaan dat iemand iemand vir iets bedank, skei gerus hierdie omset met kommas, te danke aan die skrywer van hierdie artikel.
Voorsetsel
Om goed te gee het vir 'n persoon so natuurlik geword dat hierdie woord sy invloedsfeer geleidelik uitgebrei het na lewelose voorwerpe waarvoor dit onmoontlik is om "dankie" te sê. Die voorsetsel "dankie" is stewig verskans in omgangstaal, joernalistieke en selfs amptelike sakestyle.
Danksy jou spanwerk het ons daarin geslaag om die moeilikste projek in die maatskappy se geskiedenis te voltooi.
Dadelik opvallend is die feit dat hulle nie 'n persoon bedank nie, maar die werk van die hele span. Die woord "werk" is in die datief geval, aangesien alle dank aan haar kom. Dit is 'n kenmerk van die voorsetsel "dankie".'n Komma is nie in hierdie geval ingesluit nie. Kom ons gaan aan.
As jy enige twyfel het oor die verraderlike woord "dankie" - of 'n komma nodig is of nie - probeer om dit te vervang met die voorsetsel "as gevolg van". Dit het 'n meer negatiewe konnotasie, maar oor die algemeen dieselfde betekenis as ons hoofkarakter. As die betekenis van die sin as geheel nie verander nie, hoef jy nie 'n komma te plaas nie.
As gevolg van jou spanwerk het ons die moeilikste projek in die maatskappy se geskiedenis bestuur.
Natuurlik sal die voorsetsel "as gevolg van" meer gepas wees vir kritiek, maar dit vervul sy rol van verifikasie goed.
Soortgelyke gevalle
As ons "dankie" as 'n voorsetsel beskou, word dit duidelik dat dit nie-primitief is, dit wil sê, dit is afgelei van 'n ander woorddeel (kieme). Die Russiese taal is propvol voorsetsels van hierdie tipe. Hulle kan eenvoudig wees (ten spyte van, as gevolg daarvan, in teenstelling met, volgens) of saamgestel (tydens, in verband met, om te vermy). Met sommige van hulle kan baie kontroversiële situasies ontstaan.
As 'n stelling sonder 'n komma dubbelsinnig word, is dit eenvoudig nodig.
Om misverstand van die item deur die direkteur te voorkom, is veranderings aan die bestelling aangebring. – Om misverstand van die item te voorkom, is veranderings aan die bestelling aangebring deur die regisseur.
Dit is baie belangrik om te verstaan of die direkteur of sy werknemer die veranderinge gemaak het.
Ook geskei deur kommas in die middel van 'n sin.
Drie beste werkers is weens produksiebehoeftes gedwing om die nagskof oor te neem.
Bin ander gevalle moet kommas weggelaat word.
Weens produksiebehoeftes is die top drie werkers gedwing om die nagskof oor te neem.
Buitelandse dankie
Dit sal baie vreemd wees as ander tale nie so 'n nuttige konstruk het nie. Die voorsetsel "dankie" in baie van hulle is ook sekondêr. Die Engelse turnover thanks to kom van die werkwoord thank - "to thank", dit word nie deur kommas geskei nie. Dit is opmerklik dat die omset hoofsaaklik met persoonlike voornaamwoorde gebruik word, dit wil sê dat dankbaarheid aan 'n spesifieke persoon uitgespreek word.
Danksy jou het ons die werk betyds gedoen. – Danksy jou het ons die werk betyds gedoen.
Die Duitse voorsetsel dank is baie soos ons "dankie" en vereis ook nie 'n komma daarna nie. Die selfstandige naamwoord daarna sal in die genitief of datief geval wees.
Dank seinem Fleiße beendete er das Projekt. – Danksy sy ywer het hy hierdie projek voltooi.
Die Finse weergawe kom van die selfstandige naamwoord ansio - "meriete, beloning". Dit is eienaardig deurdat dit nie voor die selfstandige naamwoord staan nie, maar daarna.
Teidän ansiostanne Jack Sparrow pääsi vapaaksi. - Danksy jou pogings is Jack Sparrow gratis.
'n Soortgelyke situasie kom voor in Turks, waar sayende in posposisie is.
Senin sayende. - Dit is alles te danke aan jou.
Om te wed of nie om te wed
Dus, na die omset met "dankie", sal 'n komma beslis nodig wees as dit nie 'n voorsetsel is nie, maar 'n gerund. In die geval van die voorstelIn die meeste gevalle is dit nie nodig om die omset met kommas te skei nie.
Sommige skrywers mag dit egter nodig vind om besonder belangrike punte te benoem wat die leser sal help om die emosie en senuwee van die werk beter te verstaan. Die Russiese taal, hoewel streng, is vatbaar vir sommige vryhede van leestekens. Moet dus nie verbaas wees as jy in een of ander moderne boek sien dat beide voor en na "dankie" 'n komma is nie.
