In Russies maak die volgorde van byvoeglike naamwoorde selde saak.’n Engelse moedertaalspreker sal ook nie’n chaotiese woordorde as’n growwe fout beskou nie, maar hy sal maklik’n vreemdeling in’n spreker herken as hy’n sin begin bou op die manier waaraan hy gewoond is. Die volgorde van byvoeglike naamwoorde in 'n Engelse sin is 'n eenvoudige maar oefening-vereisende onderwerp wat dikwels - verstaanbaar - deur beginners afgeskeep word, maar eenvoudig nie deur professionele persone geïgnoreer kan word nie. Om die volgorde waarin byvoeglike naamwoorde geplaas moet word te bepaal, is dit belangrik om eers te verstaan in watter kategorieë hulle oor die algemeen val.
Subjektiewe en objektiewe byvoeglike naamwoorde
Hierdie reël is redelik eenvoudig en werk as nie meer as twee byvoeglike naamwoorde tot een selfstandige naamwoord in 'n sin behoort nie.
| Subjektiewe byvoeglike naamwoord | Objektiewe byvoeglike naamwoord | |
| Identifiseer: | Karakterisering van die voorwerp, wat die spreker hom gee. Sy beoordeling gebaseer op persoonlike mening,oordele, verhoudings. Hou van/hou nie van nie, lekker/lelik, lekker/onaangenaam ensovoorts | Werklik, werklik en algemeen vir alle mense sigbare of onsigbare eiendom van 'n voorwerp. Byvoorbeeld, die lug is altyd blou vir almal, skoon water is helder en suiker is soet |
| Die sin is: | Eerste | Tweede |
| Voorbeeld: | 'n Oulike dogtertjie, 'n pragtige rooi rok, 'n hartseer dokumentêre fliek | |
| Vertaling: |
Oulike (subjektief) klein (eintlik) dogtertjie, pragtige rooi rok, hartseer dokumentêr |
|
Om dit eenvoudig te stel: voordat jy 'n item beskryf, moet jy dit eers jou eie aanslag gee, en dan 'n bekende feitelike eiendom noem wat nagegaan kan word.
Moeiliker gevalle
Natuurlik is dit onmoontlik om altyd sinne te bou en voorwerpe en verskynsels te beskryf deur slegs twee byvoeglike naamwoorde te gebruik. In Russies gebruik mense dikwels hele beskrywende kettings, byvoorbeeld: "warm, aangenaam, helder, sonnige, langverwagte somersdag." As 'n reël gee min mense in sulke gevalle om oor die volgorde van byvoeglike naamwoorde. In Engelse sinne is dit nie makliker om sonder sulke kettings te wees nie, maar jy moet jou brein raas.
- 'n Byvoeglike naamwoord wat die algehele kwaliteit van die item beskryf, moet altyd eerste kom. Byvoorbeeld, sy prys, toestand, die belangrikste kenmerk: nuut - nuut, stukkend - stukkend, duur -duur, goedkoop - goedkoop.
- Gevolg deur 'n byvoeglike naamwoord wat grootte beskryf: reus - reus, groot - groot, medium - medium, klein - klein, klein - klein, wyd - wyd, smal - smal.
- Dan moet jy die fisiese kenmerke van die item spesifiseer: broos - broos, sag - sag, hard - hard, sterk - sterk.
- Die vierde plek in die reeks byvoeglike naamwoorde in 'n Engelse sin moet 'n aanduiding wees van die vorm van die voorwerp: rond - rond, vierkantig - vierkantig, reghoekig - reghoekig.
- Daarna kan en moet jy oor die ouderdom van die voorwerp sê: oud - oud, jonk - jonk.
- Dan kom 'n byvoeglike naamwoord wat die kleur aandui: geel - geel, swart - swart, blou - blou, wit - wit. Dit sluit ook aanduidings van skakerings en die woorde donker en lig - donker en lig in.
- 'n Ewe belangrike element in die beskrywende ketting is die oorsprong van 'n voorwerp of verskynsel: Russies - Russies, Spaans - Spaans, Asiaties - Asiaties.
- In die agtste plek is 'n aanduiding van die materiaal waaruit die voorwerp gemaak is: glasagtig - glas, yster / ferri - yster, keramiek - keramiek.
- En laaste maar nie die minste nie, 'n byvoeglike naamwoord wat verduidelik waarom die item nodig is: skoonmaak - was / skoonmaak, skryf - bedoel vir skryf, lees - vir lees.
Die vierde en vyfde item van die lys kan omgeruil word indien nodig. Maar die res is beter om in 'n streng volgorde te onthou, veral vir diegene wat daarvan droom om soos 'n buitelander te praat.
Voorbeelde van gebruik
Hier is 'n paar kettings wat die volgorde van byvoeglike naamwoorde in 'n sin in Engels wys.
- Nuwe (1) groot (2) sagte (3) vierkantige (4) hout (8) stoel - 'n nuwe groot sagte vierkantige houtstoel.
- Wit (6) Asiatiese (7) keramiek (8) tee (9) diens - wit Asiatiese keramiek teestel.
- Scary (subjektiewe byvoeglike naamwoord) reus (2) jong (5) swart (6) hond
'n Goeie oefening in die volgorde van byvoeglike naamwoorde in 'n Engelse sin kan wees om jou eie frases, beskrywende kettings en sinne met baie definisies te skryf.
Opsomming
Voorbeelde van die volgorde van byvoeglike naamwoorde in 'n Engelse sin wys en bewys dat, ten spyte van die feit dat Engels vir Russiessprekendes chaoties en ongewoon lyk, dit steeds 'n streng struktuur en stelsel van reëls het. Soos enige ander reël is hierdie reël maklik om te leer as jy dit in die praktyk probeer toepas, bevestiging in boeke kry en iemand anders se, geletterde Engelse spraak ontleed.
