Wanneer jy Engels leer, is dit nodig om in ag te neem dat, anders as Russies, waar die werkwoord slegs 3 tye het – verlede, hede en toekoms, Engelse werkwoorde 16 tipes tydvorme het. En dit is glad nie toevallig nie, want verskeie skakerings van aksie in Russies kan ook deur ander verbale vorme uitgedruk word, byvoorbeeld gerunds en deelwoorde.
Daar moet kennis geneem word dat die teenwoordigheid van 'n groot aantal tye in die Engelse taal glad nie die leerproses self vereenvoudig nie en lei dikwels tot diepe moedeloosheid nie net vir studente nie, maar ook vir onderwysers self. Stel jou voor - die onderwyser verduidelik hoe die werkwoord in die verlede eenvoudige, kontinue en volmaakte tye verskil op 'n tyd wanneer hulle presies dieselfde in Russies vertaal word!
Natuurlik kan jy jou gedagtes en opinies in monosillabes en primitief uitdruk, deur byvoorbeeld net die eenvoudige onbepaalde tyd te gebruik. Om egter vrylik te praat, die Engelse taal te verstaan en te "voel", die koördinasie van tye, sal die tafel een van die meesnodige gereedskap wat jou sal help om te navigeer en 'n voorstel korrek te bou. Hierdie opsie word die meeste gebruik. Dit is nodig vir duidelikheid en beter assimilasie. Inderdaad, die tye in Engels is baie makliker om te verstaan as alles wat belangrik is grafies uitgelig en dienooreenkomstig geformateer word. Hierdie metode sal beide beginners en professionele persone help om hierdie moeilike onderwerp te verstaan.
In wese is die tydsooreenkoms in Engels die vervanging van die huidige tydswerkwoord in die bysin van 'n sin met die ooreenstemmende vorm van die verlede tyd. Dit word gedoen as die hoofgedeelte die verlede tyd bevat (sien voorbeelde). Maar alle werkwoordvorme bly onveranderd wanneer die hoofdeel teenwoordig of toekomende tyd is. Dus, vir diegene wat Engels studeer en oefen, kan die tabel van tye 'n onontbeerlike hulpmiddel wees. Maak dit en dit sal meer as een keer handig te pas kom!
Dit is belangrik om te onthou dat wanneer komplekse, komplekse sinne, sowel as indirekte spraak uit Russies vertaal word, dit nodig is om die logiese volgorde en die koördinasie van tye in Engels waar te neem. In Russies is dit moontlik om die huidige, verlede en toekomstige tye toepaslik en grammatikaal korrek in een sin te kombineer. Byvoorbeeld:
Ek wonder (hede) of Anna (verlede) geweet het wat môre (toekoms) gaan gebeur.
In Engels, met 'n letterlike vertaling sonder inagneming van ooreenkoms, in plaas van 'n duidelike en verstaanbare sin, kry jy 'n bonte en selfs snaakse"pap" uit 'n stel woorde. Vergelyk hoe twee studente hierdie sin vertaal het, van wie een (1) op sy denkbeeldige kennis staatgemaak het en nie die reëls van die Engelse taal in ag geneem het nie, en die ander (2), wat nie seker was van die grammatika nie, die tydstabel gebruik het.
1. Ek stel belang of Ann geweet het (Past Simple) oor wat môre (Future Simple) gaan wees. (Verkeerd, lees dit weer, dit klink selfs lomp.)
2. Ek wonder of Ann geweet het (Past Simple) oor wat volgende dag (Future Simple in the Past) sou wees. (Dis reg – lees in een asem.)
Hierdie eenvoudige voorbeelde wys dat gespanne ooreenkoms in Engels 'n verpligte afdeling in die leerproses is. En kennis van hierdie reëls en bekwame toepassing in Engelse spraak sal wye grense oopmaak vir jou om met buitelanders te kommunikeer.
