Doeltreffende Latynse frases, wat die eerste keer in antieke tye gepraat is, bly deel van die moderne lewe. Gevleuelde uitdrukkings word gebruik wanneer tatoeëermerke geskep word, in SMS-boodskappe gestuur word, in korrespondensie en in persoonlike gesprekke gebruik word. Dikwels spreek mense die Russiese vertaling van sulke stellings uit, en vermoed nie eers hul oorsprong nie, die geskiedenis wat daarmee geassosieer word.
Mees gewilde Latynse frases
Daar is uitdrukkings wat uit die antieke taal kom wat elke persoon ten minste een keer in hul lewe gehoor het. Wat is die gewildste Latynse frases in die wêreld?
Alma Mater. Die definisie van "alma mater" word al vir baie eeue deur studente gebruik om die opvoedkundige instelling waarin hulle hoër onderwys ontvang, te karakteriseer. Waarom is analoë van moderne universiteite "verpleegmoeders" genoem? Soos baie ander Latynse frases, het hierdie een die eenvoudigste verduideliking. Aanvanklik is jongmense in universiteite hoofsaaklik filosofie en teologie onderrig, die mode vir praktiese wetenskappe het later ontstaan. Gevolglik het die ondernemings hulle van geestelike voedsel voorsien.
Voorbeelde van sulke stellings kan vir 'n lang tyd gegee word. Kom ons sê "die waarheid is in wyn" - 'n frase wat in Latyn klinksoos "In vino veritas", "onwelkome gas" - "Persona non grata", "Cui bono" - "soek wie daarby baat."
Seggoed van keisers
Die heersers van die oudheid het ook vir die wêreld baie goedgerigte uitdrukkings gegee wat gewild geword het. Watter bekende Latynse frases word aan keisers toegeskryf?
"Pecunia non olet". Die feit dat "geld nie ruik nie", het die mensdom geleer danksy die Romeinse keiser, wat heel aan die begin van ons era regeer het. Op 'n dag het sy seun afkeurend gepraat oor 'n nuwe belasting op openbare toilette wat sy pa ingestel het. Die heerser Vespasianus het in reaksie die erfgenaam genooi om die munte wat deur die hulde-insamelaars gebring is, te snuffel.
"Oderint, dum metuant". Sommige historici voer aan dat die vader van die skouspelagtige stelling Caligula is, bekend vir sy eie genadeloosheid, wat eens oor Rome regeer het. Die bloeddorstige koning het egter net daarvan gehou om te sê "laat hulle haat as hulle bang is." Soos baie Latynse frases, kom hierdie uitdrukking uit die werke van skrywers van daardie tye.
"Et jy, Brute?" Hierdie woorde word uitgespreek by die verraad van 'n persoon van wie die spreker nie so iets verwag het nie. Deesdae word dit dikwels met 'n humoristiese betekenis belê. Die frase het egter 'n donker geskiedenis, aangesien dit voor sy dood uitgespreek is deur Caesar, wat sy beste vriend onder sy moordenaars opgemerk het. Terloops, die meer positiewe uitdrukking “Veni, vidi, vici” behoort ook aan hierdie keiser, wat vertaal word as “Ek het gekom, ek het gesien, ek het oorwin.”
Latynse frases oor die lewe
"De gustibus non est disputandum". Odat dit nutteloos is om oor smaak te stry, weet almal deesdae. Soos baie gevleuelde Latynse frases, is hierdie stelling aktief gebruik deur skolastici wat gedurende die Middeleeue geleef het. Dit is gesê wanneer hulle byvoorbeeld geskille oor die skoonheid van 'n bepaalde verskynsel, voorwerp of persoon wou vermy. Die skrywer van die frase het aan die geskiedenis onbekend gebly.
O tempora! Ag meer!” - 'n aanhaling waarmee 'n persoon verras is oor die tye en gebruike wat inherent is aan moderne mense, word aan Cicero toegeskryf. Maar historici kon nie die outeur daarvan presies vasstel nie.
Gevoelstellings
Latynse frases oor liefde het ook gewild geword in die moderne wêreld, wat dikwels na tatoeëermerke oorgedra word. Die mensdom weet dat dit onmoontlik is om net liefde en hoes weg te steek, dat daar geen genesing vir hierdie gevoel is nie. Miskien klink die gewildste uitdrukking, waarvan die skrywer onbekend bly, soos "Amor caecus". Die gesegde word in Russies vertaal as "liefde is blind."
Bied Latynse taal en aanhalings aan wat verband hou met die einde van liefde, die verbrokkeling van 'n verhouding. Byvoorbeeld, "Abiens, abi!", 'n Verklaring wat sê dat as die besluit om op te breek geneem word, jy nie na 'n hopelose verhouding moet terugkeer nie. Daar is ander interpretasies van die gewilde frase, maar die liefdesbetekenis is die bekendste.
Laastens is daar frases in Latyn met vertaling, wat 'n dubbele betekenis toegeken kan word. Kom ons sê die gesegde "Fata viam invenient" is vertaalas "jy kan nie wegkruip vir die noodlot nie." Dit kan beide 'n noodlottige ontmoeting en die onvermydelike skeiding van minnaars beteken. Dikwels word 'n negatiewe betekenis daarin belê, wat nie altyd met liefdesverhoudings geassosieer word nie.
Oorlog-aanhalings
Gevleuelde Latynse frases raak dikwels die onderwerp van militêre operasies, wat in die ou dae maksimum aandag gegee is.
"Si vis pacem, para bellum". 'n Harde uitdrukking in ons taal word vertaal as "as jy vrede wil hê, wees gereed vir die stryd." Die aanhaling kan 'n universele formule vir imperialistiese oorloë genoem word; dit is geneem uit 'n verklaring deur 'n Romeinse historikus wat voor ons era geleef het.
Memento mori. Hierdie uitdrukking is bedoel om te herinner aan die sterflikheid van elke persoon. Aanvanklik is dit uitgespreek, die heersers van Rome gegroet, met 'n oorwinning na hul vaderland teruggekeer. Daar is geglo dat sy sou verhoed dat die keiser verwaand sou word en haarself bo die gode sou plaas. Daar was selfs 'n spesiale slaaf wat van tyd tot tyd hierdie uitdrukking moes sê.
Death Quotes
"De mortius aut bene, aut nihi". Daar is skaars iemand wat nog nooit gehoor het dat niks sleg oor dooie mense gesê kan word nie – net goeie dinge. Die betekenis van die frase impliseer dat as slegs slegte dinge onthou kan word oor 'n persoon wat hierdie wêreld verlaat het, dan is dit beter om stil te bly. Daar is verskeie weergawes van die oorsprong van die stelling, meestal word dit toegeskryf aan die Griekse wysgeer Khilop, wat voor ons era geleef het.
Gevleuelde Latynse frases boei nie net met skoonheid nie, maar ook met wysheid. Baie van hulle is nog steedsbied effektiewe oplossings vir die komplekse probleme waarmee die inwoners van die moderne wêreld te kampe het, en vertroos mense in hartseer.
