Wat beteken die geheimsinnige uitdrukking "wortelspel"? Hierdie vraag kan selfs 'n persoon wat Russies perfek ken, verwar. Om die betekenis van hierdie spraakomset te verstaan, is dit nodig om in die verlede te kyk. So, waar het dit vandaan gekom, in watter situasies word dit gebruik?
Die uitdrukking "wortelspel": oorsprong
Eerstens is dit die moeite werd om te verstaan wat 'n "towerspel" is. Dit sal jou toelaat om die betekenis van die uitdrukking "wortelspel" binne te dring. So, hierdie woord kom van die werkwoord "om te vas", wat beteken "om te vas". Dit dui op die dag voor vas, 'n tydperk wanneer sekere kosse (vleis, vis, suiwelprodukte) streng verbode is.
In die ou dae het mense godsdienstige tradisies met baie meer respek behandel as wat hulle vandag doen. Natuurlik is die poste streng nagekom. “Zagovene” is die dag toe dit vir oulaas voor 'n lang onthouding moontlik was om vleis, melk en soortgelyke kitskosse te bekostig. Dit is nie verbasend dat dit op hierdie dag gebruiklik was om 'n weelderige fees te hou nie. Onmiddellik na die “tower” is verbode kos uit die dieet geskors.
Wat het die wortel daarmee te doen?
Al die bogenoemde verduidelik steeds nie die betekenis van die geheimsinnige frase "wortelspel" nie. Om dit te ontrafel, moet jy die hulp van verbeeldingryke denke inroep. Dit is duidelik dat wortels 'n produk is wat veilig op vasdae geëet kan word. Met ander woorde, sy vas, selfs die harde kloosterhandveste het nie beswaar teen haar gemaak nie.
Terwyl die woord "zagovene" geassosieer word met vetterige kosse, wat op sekere dae ten sterkste beveel word om heeltemal uitgesluit te word van die dieet van godsdienstige tradisies. Gevolglik is die "wortelspel" 'n figuur van spraak waarin onversoenbare konsepte gekombineer word. Ander voorbeelde van sulke konsepte: "soet pyn", "lewende lyk".
Uitdrukkingwaarde
Ons voorouers het daarvan gehou om die frase "wag tot die wortelspel" te gebruik, wat beteken dat ons praat van 'n gebeurtenis wat dalk nooit sal gebeur nie. Dit word gebruik wanneer hulle 'n lang wag beloof. Boonop is die tydperk van hierdie wag onmoontlik om te voorspel. Daar is 'n groot waarskynlikheid dat die langverwagte oomblik glad nie sal aanbreek nie, en dit is waaroor die skertsende uitdrukking waarsku.
Waarom wortels en nie raap, beet of kool nie? Ongelukkig kon taalkundiges nie 'n antwoord op hierdie vraag vind nie, hoewel sekere pogings in hierdie rigting aangewend is. Miskien sogebeur as gevolg van die feit dat fraseologiese eenhede wat met ander groente geassosieer word, reeds bestaan het. Byvoorbeeld, "makliker as 'n gestoomde raap", "in kool gekap".
Soortgelyke gesegdes
So, bogenoemde gaan oor wat 'n "wortelspel" is. Die betekenis van fraseologisme is nie meer 'n raaisel nie. Ander gesegdes wat 'n soortgelyke betekenis het, sal help om dit in die geheue vas te stel en woordeskat uit te brei. Gelukkig is die Russiese taal ryk aan sulke draaie van spraak.
Wanneer daar gepraat word van 'n toekomstige gebeurtenis wat dalk glad nie sal gebeur nie, kan mense die gesegde gebruik "wanneer die kanker op die berg fluit." Dit is duidelik dat die geleedpotige nie in staat is om kloue in sy mond te sit en 'n skerp geluid te produseer nie. Daarom word dieselfde betekenis in hierdie frase geplaas as in die geval wanneer die "wortelspel" genoem word. Die betekenis van die fraseologisme "tot die wederkoms" dui ook op 'n lang en moontlik vrugtelose wag.
Dit is onmoontlik om nie die pragtige frase "voor die Griekse kalenders" te onthou nie. Hierdie uitdrukking is uit Latyn ontleen. Die antieke Romeine het Kalends genoem die dae toe tollenaars na hulle gekom het. Tradisioneel het dit op die eerste dag van die maand gebeur. Terwyl die eerste dag van die maand vir die Grieke geen spesiale betekenis gehad het nie. Daarom het die uitdrukking "voor die Griekse kalends" dieselfde betekenis as die spraakomset "voor die wortelspel."
Wat nog moet jy weet?
Soos hierbo genoem, is die woord "zagovene" gevorm uit die werkwoord "om te vas" (om te vas, om te vas). Interessant genoeg, nie alle mense spreek dit uit niereg. Ons moet nie vergeet dat wanneer die woord "beswering" uitgespreek word, die klem op die eerste lettergreep geplaas moet word, alle ander opsies is verkeerd.
Watter eenvoudige sinonieme vervang die uitdrukking? "Oneindig", "lank" is woorde wat in hierdie geval gebruik kan word.
