Mense van verskillende beroepe het hul eie spesiale rituele, oortuigings en selfs ongewone wense en afskeidswoorde. Sommige van hierdie stellings verander uiteindelik in vaste draaie. Byvoorbeeld, "sewe voet onder die kiel." Wat dit beteken, sal ons in hierdie artikel oorweeg. Ons sal ook uitvind wie met hierdie uitdrukking vorendag gekom het en waarvoor dit gebruik word.
"Sewe voet onder die kiel": die betekenis van fraseologie
In die verklarende woordeboek van Sergei Ivanovich Ozhegov, kan jy die definisie van die betrokke uitdrukking vind. Daar word opgemerk dat die fraseologiese eenheid "sewe voet onder die kiel" die wens vir 'n veilige vaart in die vloot beteken.
Dit blyk dat die uitdrukking na matrose verwys. Dit is 'n afskeidswoord, 'n soort seën om sonder onaangename verrassings te vaar.
Hoe het dit ontstaan?
Oorsprong van uitdrukking
Kom ons kyk na die samestelling van die fraseologisme "sewe voet onder die kiel". Kom ons gaan weer na die verklarende woordeboek van Ozhegov. Dit stel dat 'n voet 'n Engelse en ou Russiese lengtemaat is, wat 30,48 cm is. En 'n kiel is 'n lengtestaaf wat oor die hele lengte van die vaartuig in die middel van sy bodem loop.
Voorheenbaie van die seile was pretensieloos. Hulle het nie meer as twee wedstryde gehad nie. As gevolg hiervan, met 'n teenwind, is sulke skepe gedwing om te anker en te wag vir die wind om mooi te wees. Hierdie toedrag van sake het dit nodig gemaak om skepe naby die kus te hou. Die oop see was gevaarlik vir hierdie brose skepe. Maar weens die feit dat die skepe naby die kus was, kon hulle vasloop. Die kusrotse was ook vir hulle gevaarlik, waarop hulle kon breek. Oor die algemeen was die gevaar oral.
In daardie dae was die diepgang van die skepe nie meer as 2 meter nie. Die stuurmanne wat die skip stuur het probeer om ten minste 7 voet onder die kiel te hou. Dit was genoeg om selfs met die swaarste vrag nie die grond te tref nie. En 7 voet is omtrent 2 meter.
Dit is hoe die uitdrukking-wens vir die vloot verskyn het. Hierdie 7 voet het immers 'n belangrike rol in die lewe van die hele bemanning gespeel.
Sinonieme
Benewens "sewe voet onder die kiel" onder die wense van matrose wat op 'n lang vaart gaan, is daar die frase "fair wind". Hierdie uitdrukking kan 'n sinoniem genoem word vir die fraseologiese eenheid wat ons oorweeg. Dit verteenwoordig ook 'n wens vir 'n veilige vaart.
Sinonieme sluit ook woorde en hul kombinasies in soos “sterkte”, “maklike pad”, “gelukkige reis”, ens.
Gebruik
Om "sewe voet onder die kiel" aan 'n matroos te wens, beteken om sonder gevaar na die vasgestelde doelwit te wil vaar. En daar is baie van hulle by die see: storms, pik, vlaktes, riwwe en meer.
Hierdie uitdrukking word aktief gebruik inas 'n gids vir matrose. As aanvanklik die wens was dat die skip nie sou strand nie, dan het dit mettertyd 'n veilige vaart in die algemeen beteken.
Hierdie idioom word ook in fiksie gevind. In werke wat vertel van lewe op see en matrose.
Die uitdrukking word ook dikwels in die media gebruik. Matroosbloggers gebruik ook hierdie bestendige draai in artikels oor hul gunstelingonderwerpe.
Hierdie idioom word gevind in verskeie titels, titels van speletjies, uitstallings, ens. Dit word dikwels gebruik wanneer dit kom by lewe op 'n skip, seil, die vloot en selfs seerowers.
So 'n wens word egter soms gebruik vir ekspressiwiteit van spraak wanneer hulle bloot 'n gelukkige reis wens. Selfs al is hierdie pad glad nie met die see verbind nie, vaar op 'n skip. Hierdie woordspel is tipies vir joernaliste. Dit is hulle wat daarvan hou om die aandag van lesers, kykers en luisteraars te trek met die ekspressiewe middele van die taal, veral fraseologiese eenhede.
Nou, met die kennis van die betekenis van die oorwoë uitdrukking, kan ons gerus die matrose 7 voet onder die kiel toewens en niks minder nie!
