Fraseologismes is vasgestelde uitdrukkings waarmee jy mense, hul gedrag, woorde, aksies, dade, ens. kan evalueer. Voordat jy dit egter in jou toespraak gebruik, moet jy weet wat die betekenis daarvan is, in watter styl hulle verteer kan word.
Baie idiome moet nie letterlik opgeneem word nie. Hulle is figuurlik, wat beteken dat hul interpretasie heeltemal anders kan wees as wat jy dalk dink. Daarbenewens is sommige uitdrukkings so ekspressief dat hulle slegs in 'n informele omgewing of vir kunstenaarskap in joernalistiek gebruik moet word.
In hierdie artikel sal ons so 'n stabiele omset oorweeg as "'n muskiet sal nie die neus ondermyn nie": die betekenis van 'n fraseologiese eenheid, die geskiedenis van sy oorsprong, woorde wat naby in betekenis is en hul kombinasies. Kom ons vind uit waar dit gepas is om so 'n uitdrukking te gebruik.
"Die muskiet sal nie die neus ondermyn nie": die betekenis van fraseologie
Getoetste, bekende, gesaghebbende woordeboeke wat jy kan vertrou, sal ons help om hierdie uitdrukking die akkuraatste te bepaal. Dit is sinvol S. I. Ozhegova en fraseologiese M. I. Stepanova.
Sergey Ivanovich in sy versameling geedie volgende definisie van die uitdrukking: "jy kan nie fout vind nie, aangesien dit baie goed gedoen word." 'n Nota werd - "gesprekstyl".
Die betekenis van die fraseologiese eenheid "'n muskiet sal nie die neus ondermyn nie" in die woordeboek van stabiele draaie onder redaksie van M. I. Stepanova: "iets is goed gedoen, versigtig, daar is niks om oor te kla nie."
Soos ons kan sien, kenmerk die betrokke uitdrukking die perfek uitgevoerde werk. Maar wat van die muskietneus? Die etimologie van fraseologie sal hierdie raaisel aan ons openbaar.
Geskiedenis van die oorsprong van die uitdrukking
Hoe verskyn volhoubare omset? Hulle kom na ons toe uit die Bybel, mitologie, fiksie, historiese gebeure. Hulle is volkskuns, iemand se stellings.
Laat ons stilstaan by die woorde van ons voorvaders. Dit is te danke aan hulle dat baie stabiele uitdrukkings verskyn het. Hulle het verskeie aksies, verskynsels opgemerk en fraseologiese eenhede met hul stellings gegenereer. Hulle was so helder en ruim dat hulle gewild geword het. Hulle is onthou en van geslag tot geslag oorgedra. En taalkundiges soos Dahl het dit versamel, woordeboeke van vaste uitdrukkings geskep, waaruit ons nou hul interpretasie en etimologie leer.
Op dieselfde manier het die betrokke uitdrukking verskyn. Dit het nie 'n spesifieke outeur nie. Ons voorouers het dikwels waarnemings oor die gedrag van diere in hul wyse woorde ingesluit. In hierdie geval, 'n insek. Die muskiet het 'n skerp angel, so miniatuur dat dit nêrens dunner is nie. Toe die werk perfek gedoen was, het hulle gesê dat hierdie insek nie die neus hier sal ondermyn nie. Dit wil sê, daar is nêrens beter nie.
Daar is ook 'n weergawe dat die muskietneus genoem is in verband met so 'n sterk, goeie werk, as gevolg waarvan selfs die angel van 'n muskiet nie sal deurkruip nie. Alles is so egalig en glad dat daar nie die minste gaping is nie. En so het die uitdrukking "'n muskiet sal nie die neus ondermyn nie" verskyn
Die betekenis van die fraseologisme en die oorsprong daarvan het ons oorweeg. Kom ons kies uitdrukkings wat naby betekenis is.
Sinonieme
Onder die gewilde, soortgelyke betekeniskombinasies, kan 'n mens onderskei soos "geen haakplek", "jy sal nie grawe nie", "bo alles lof."
Hulle het dieselfde interpretasie as die betekenis van die fraseologisme "'n muskiet sal nie die neus ondermyn nie." Hierdie uitdrukkings kan figuurlik 'n perfek afgehandelde werk kenmerk.
Gebruik
Waar is dit gepas om die idioom te gebruik "'n muskiet sal nie jou neus ondermyn nie"? Die uitdrukking sal omgangstaal, joernalistieke tekste, werke van skrywers verryk. Dit is in die letterkunde en die media dat 'n mens gereeld bestendige draaie kan vind.
Wanneer iemand se werk lus is vir die oog en daar is niks om oor te kla nie, skryf die meesters van die woord oor sulke werk: "'n muskiet sal nie die neus ondermyn nie." Die betekenis van 'n fraseologiese eenheid spreek lof beter uit as enige woorde.
