Daar is verskillende maniere om 'n werk goed gedoen te evalueer. As die situasie bevorderlik is vir informele kommunikasie, kan jy sê: "Wel, Ivanov (in hierdie geval kan enige persoon onder hierdie skuilnaam wegkruip), jy het die werk gedoen sodat die muskiet nie jou neus sal ondermyn nie!" Maar wat die laaste uitdrukking beteken, sal ons ontleed deur toeganklike en verstaanbare voorbeelde te gebruik.
'n Muskietbyt en 'n werk goed gedoen
In hierdie idioom beteken "om te ondermyn" nie "om skerp te maak nie". In die ou dae was die woord "maal" sinoniem met die woord "byt".
Dit is ook bekend dat muskiete op onbeskermde plekke op die liggaam byt. Dus, as die muskiet ruimte het om rond te loop, dan is daar baie oop areas op die liggaam.
En laat ons ons nou voorstel dat die liggaam 'n besigheid is (absoluut enige). En, byvoorbeeld, sê ons oor hom: "'n muskiet sal nie die neus ondermyn nie." Dit is maklik om te raai dat dit die hoogste beoordeling van die resultaat is, dit wil sê die werk is so goed en akkuraat gedoen dat dit selfs onmoontlik is.maak die geringste aanspraak, vergelykbaar met 'n muskietbyt vir 'n persoon.
Gunstelingsmokkelaars in diens van die Russiese taal
Baie het seker geraai dat ons praat van die meesterstuk van Leonid Gaidai – “The Diamond Arm”. Daar is 'n kleurvolle karakter Lelik. Teen die einde van die film, wanneer S. S. Gorbunkov 'n taxi bel, kom nie 'n polisieman op nie, maar 'n bandiet. Die hoofkarakter van die rolprent het heel waarskynlik besef wie vir hom gekom het, en begin praat oor diamante, die polisie.
Verder ken baie mense die ontwikkeling van gebeure: Lelik spring uit die kar, bel sy baas, konsulteer met hom, keer terug na Gorbunkov en sê vir hom: “Jy sal soos 'n komkommer na jou vrou toe kom, sonder gips, sonder stof, sonder geraas. Michal Ivanych het toegelaat dat die rolverdeling vandag verwyder word!” Maar suiwer teoreties natuurlik, tot nadeel van die unieke skrywer se styl, sou Lelik kon byvoeg: “Kom ons doen alles sodat die muskiet nie die neus ondermyn nie!”
Kulturele werksomgewing en idioom
Dit is geen geheim dat daar in die Sowjet-tye 'n sekere kultus van die werkende man was nie. In die 50's en 60's van die 20ste eeu was so 'n karakter baie gewild in die rolprente van daardie jare. As jy na daardie rolprente kyk, sal die kyker’n veerkragtige, jong fabriekswerker sien wat alles doen sodat die muskiet nie sy neus ondermyn nie. En dit geld nie net vir werk nie, maar vir die lewe in die algemeen. Geen vraag kon so 'n held uit die saal slaan nie. Die Sowjet-regering wou hê dat sy net so 'n jong en vrolike gesig moes hê.
As ons kyk na moderne film-meesterstukke, dan word dit in ons tyd 'n bietjie skrikwekkend, want die helde van "Zhmurok", "Boomer"of "Brigada" Ek wil glad nie enige vrae vra nie, dis angstig om met hulle te praat.
Perfeksionisme en die uitdrukking oor die muskiet (die moraal van fraseologie)
Elke idioom leer iets. Hierdie een gee byvoorbeeld 'n opdrag aan 'n persoon om alles so te doen dat daar nie die minste aanspraak op kwaliteit is nie. Terloops, ons wêreld dring aan op hierdie toedrag van sake. Volgens moderne kriteria is dit nodig om so doeltreffend moontlik te werk, dit wil sê vinnig, doeltreffend en met volle toewyding.
'n Mens kan jouself afvra, hoekom is die muskiet as die simbool van perfekte werk gekies? Ons bied net ons weergawe aan.
Dit lyk asof 'n muskietbyt 'n onbenullige ding is, dink jy, 'n puisie sal opspring … Ja, dit is, maar eintlik kan hierdie puisie in so 'n mate gekam word dat 'n persoon alles verloor " aanbieding".
So is dit met 'n saak waaraan mense werk. Dit moet perfek wees, nie ter wille van abstrakte konsepte van kwaliteit of om een of ander rede nie, maar omdat klein gebreke die hele voorkoms van die finale resultaat bederf.
Iemand sal skree: "Dis perfeksionisme!" Nee, absoluut nie. Perfeksioniste jaag na 'n abstrakte doelwit - 'n perfek gemaak voorwerp wat nie in die natuur bestaan nie. En die uitdrukking "'n muskiet sal nie die neus ondermyn nie" (fraseologisme) gee 'n mens opdrag om alles te doen sodat daar nie eers die geringste gebreke is nie, want dit is hulle wat soms die hele ding kan verwoes.
En hierdie raad is goed, want dit is heeltemal universeel. Dit maak nie saak hoe 'n persoon sy brood verdien nie, of hy 'n kantoorwerker is of dalk'n huisvrou wees. Net een ding maak saak - die werk moet op 'n hoë vlak gedoen word.
So, ons het die betekenis van die fraseologiese eenheid ontleed. "Die muskiet sal nie die neus ondermyn nie" is al die tyd besig met ons.
