Om die uitdrukking oor sewe spane in die voorkop te hoor, weet almal dat ons van 'n baie slim persoon praat. En natuurlik kom die vraag waarop hierdie aksioma gebaseer is, wat sê dat intelligensie afhang van die grootte van die bokant van die kop, niemand meer op nie.
Terloops, dit is hoog tyd om hieroor te besluit: sewe spanne in die voorkop is 'n spreekwoord, gesegde of fraseologiese frase? Maar eers moet jy die oorsprong en betekenis daarvan uitvind.
Frenologie of hiperbool?
Sommige taalkundiges sluit nie die moontlikheid uit dat die stabiele frase "sewe spanne in die voorkop" uit frenologie afkomstig is nie. Hierdie pseudowetenskap is geskep deur die Oostenrykse dokter F. Hall, dit is gebaseer op die verband tussen die geestelike eienskappe van 'n persoon en die struktuur van die skedel. In die eerste dekades van die 19de eeu was frenologie taamlik gewild in Rusland, so, volgens ander filoloë, het aanhangers van Gall se teorie 'n klaargemaakte volkspreuk, waarvan die oorsprong eeue terug strek, gebruik om hul sienings te bevestig.
Die mees aanneemlike sou so 'n begrip van die sewe spanne in die voorkop wees, waarvan die betekenis as die mees algemene hiperbool (oordrywing) beskou word. Van die drie betekenisvolle woorde in hierdie uitdrukking is die tweede onverstaanbaar. Intussen was dit die naam van een van die lengtemaatstawwe in Rusland. Daar was twee van hulle: 'n kleiner en 'n groter span. Een is bepaal deur die afstand tussen die gestrekte duim en wysvinger, en die ander is bepaal deur die afstand tussen die duim en middel. Dit blyk dat die gemiddelde lengte van hierdie maat ongeveer 18 sentimeter was, en 'n persoon met sewe spanne in sy voorkop moes 'n ongelooflike kopgrootte gehad het (meer as 1,2 meter hoog).
Die verband met mondelinge volkskuns is onmiskenbaar
As ons die uitdrukking "sewe spanne in die voorkop" beskou as gevolg van volkskuns (waarna ons alle Russiese spreekwoorde en gesegdes verwys), gebaseer op hiperbool, dan word dit heeltemal duidelik waarom die syfer "sewe" word hier gebruik. Dit is immers daarin dat die veralgemeende simboliese betekenis van die hele stelling vervat is. Dit is die moeite werd om 'n paar oorspronklike Russiese fraseologiese eenhede te onthou, byvoorbeeld oor sewe winkels, sewe winde, sewe dodelike sondes, sewende hemel, sewe seëls en slotte, spronge en perke.
Soos jy kan sien, is daar in byna elkeen van hulle, benewens dieselfde numeriese benaming, ook 'n oordrywingstegniek. Stem saam: dit is makliker om 'n voorkop meer as 'n meter hoog as 'n menslike tree gelyk aan sewe myl (meer as 11 kilometer) voor te stel. Terloops, die woord "span" self kom van die algemene Slawiese werkwoord wat aandui"rek". Dus, dit is heel moontlik dat 'n persoon so 'n mate van verstand het dat, wanneer dit fisies gematerialiseer (gestrek word), sy kop groot, enorm sal maak.
"Sewe span in die voorkop": 'n moderne lesing
Die voortdurende verandering in die Russiese taal het betekenis aan hierdie uitdrukking bygevoeg, dit wil sê, dit het variasies.
– Om 'n hoë voorkop in 'n individu te hê, impliseer aanvanklik uitstaande intelligensie. In hierdie geval word die teenwoordigheid van 'n groot brein ook aanvaar (soos bekend is geheue, die skaal van denke en genialiteit afhanklik van die volume en gewig daarvan). Die antoniem (teenoorgestelde) van so 'n begrip is 'n byvoeglike naamwoord met 'n negatiewe beoordeling - "narrow-minded".
– Hierdie persoon leef uitsluitlik deur rede, dit wil sê altyd met 'n nugter kop.
– Elke konvolusie van die brein het ten minste sewe draaie.
– die uitdrukking "Sewe spanne in die voorkop" het in semantiek na aan die woord "wys" geraak.
– 'n Dapper persoon wat nie bang is om alles nuut te probeer nie, nog nie getoets nie.
– Skerp, buitengewone verstand (vermoë om buite die boks te dink).
Dit sal nog honderd of twee jaar neem, en hierdie uitdrukking kan selfs meer onlangse betekenisse hê, wat die konsep uitbrei en dit met verskillende skakerings vul. Maar die eerste, basiese, gebore uit die mense se instink, sal onveranderd bly.
Spreuk, gesegde of fraseologiese eenheid - "sewe span in die voorkop"?
Voordat jy besluit oor die keuse van 'n naam vir hierdie spreekbeurt, is dit die moeite werd om elkeen van die voorgestelde te oorweeg. So spreekwoord. Dit is in hierdie volksgenre dat 'n diep betekenis weerspieël word, wat wysheid en lewenservaring uitdruk. As 'n reël het enige spreekwoord 'n veralgemenende leersame betekenis, dus is dit byna onmoontlik om dit anders te interpreteer - alle gevolgtrekkings is reeds deur die mense se verstand gemaak.
In die gesegde, word dit net genoem, word een of ander gereeld voorkomende verskynsel gedefinieer, maar daar is geen gevolgtrekkings en moralisering nie. Hier is die hoofsaak die vorm van die stelling, nie die inhoud nie. Die gesegde kan die eerste helfte van die spreekwoord genoem word, dit dui nie direk op die verskynsel nie, maar slegs wenke, maar baie duidelik en ondubbelsinnig.
Miskien word die uitdrukking "sewe spanne in die voorkop" mees logies toegeskryf aan hierdie genre, aangesien dit net die grootte van die voorkop definieer en niks meer nie, maar almal weet dat dit 'n positiewe eienskap is: 'n goeie verstand hê.
Wat fraseologiese eenhede betref, is hul grense vervaag tussen kombinasies, samesmeltings, uitdrukkings en frases. Maar hulle het ook 'n gemeenskaplike kenmerk - ondeelbaarheid en gravitasie na metafoor, figuurlikheid. As ons ons uitdrukking vanuit hierdie posisies oorweeg, dan kan dit nogal aan fraseologiese eenhede toegeskryf word.
Die weergawe is nuut, ongewoon: spanstreke op die voorkop is geskryf
Nou is daar 'n interessante privaat weergawe oor sewe spanne in die voorkop. Die betekenis van 'n fraseologiese eenheid word 'n direkte aanduiding van menslike ontwikkeling. In hierdie geval dui die span, alhoewel dit 'n lengtemaat bly, nie die hoogte van die voorkop aan nie, maar die aantal plooie daarop. Hier word 'n analogie getrek tussen die uniekheid van die lyne op die hand en hul dieselfde individualiteit opkop. Dit blyk dus dat die ontwikkeling van die gees en siel reeds vanaf geboorte op die voorkop geskryf is: hoe ewe en lank die strepe is, hoe ontwikkel 'n mens is in hierdie stadium van tyd. Om die oombliklike stadium te bepaal, hoef jy net na die spieël te gaan en jou voorkop te rimpel.
Hierdie lyne tydens die lewe kan opwaarts verander, wat ongetwyfeld die geestelike ontwikkeling van die individu beteken. Dus kan sewe ewewydige spanne op die voorkop heel moontlik verskyn sonder enige allegorie en oordrywing.
Span as 'n strewe na harmonie
Ten spyte van die feit dat die grootte van die span individueel was (elke persoon het 'n ander afstand tussen die vingers), vir die verkoop van goedere gemeet aan hierdie spesifieke lengte-eenheid, was daar 'n baie spesifieke verwysingsteekproef (0,177) meter).
En tog word 'n span meer dikwels beskou as nie 'n gemete waarde nie, maar 'n proporsionele een. En na aanleiding hiervan het die Slawe toegelaat om proporsionele strukture te skep. Stel jou 'n hut voor wat gebou is volgens die individuele afmetings van 'n persoon: vat, elmboog, span, arshin, vershok. Hier is dit - die beliggaming van harmonie: die ideale afmetings van die huis, net in ooreenstemming met die eienaar.
