Daar is baie woorde in die Russiese taal, waarvan die oorsprong uit antieke tye wortels skiet, maar vandag algemeen is. Die oorsprong van obskure woorde het sy eie geskiedenis en interessante feite. Soms beteken dit 'n heeltemal ander betekenis, of bevestig inteendeel die betekenis wat daarin belê word.
smallende woord
Die betekenis van die woord "asblik" is nogal interessant en uiteenlopend. Verskeie vakke is asblik genoem. Eerste van alles, "asblik" is rommel, shushval, nonentities. Dit was hoe die laagste stratum van die samelewing gekenmerk is, gemeen en niks op sigself nie. Dit is onbeduidende mense, met walglike dade, wat die respek van die samelewing verloor het.
Tailor Ivan Shval
Daar is ander weergawes van wat asblik is. Dahl se woordeboek bevat inligting dat hierdie woord met naaldwerk geassosieer word. 'n Man wat klere naaldwerk, 'n kleremaker wat 'n nuwe klerekas met sy eie hande skep, is gerespekteer, maar die ou oorsprong van die woord "shvets" het soos "asblik" geklink.
Hoekom word die kleremaker steeds asblik genoem? Daar is 'n interessante storie agter die oorsprong van die onbeskofte bynaam.
In 1611 het die Swede Rusland aangeval. Hulle het Novgorod omsingel en het nie die geleentheid gehad om in die stad te kom nie. Hulle was vir 'n lang tyd onaktief, en die dorpsmense, wat dag en nag tot God gebid het om redding van die vyand, het gehoop dat die vyande gou sou terugtrek. 'n Sekere kleremaker, met die bynaam rommel, het egter sy geboorteland verraai deur die stadspoorte voor die vyandelike leër oop te maak. Vroeër het hy die Swede belowe dat hy hulle in die stad sou inlaat, omdat hy geweet het dat hulle nie die poorte baie ywerig bewaak nie. Op 15 Julie het Ivan Shval sy belofte nagekom. As gevolg hiervan het die woord "asblik" in die toekoms begin gebruik word as 'n minagtende beskrywing van 'n verraaier, onbenullige, basale persoonlikheid.
Franse bynaam
Volgens 'n ander weergawe het die woord "asblik" sedert die Napoleontiese dae tot moderne tye gekom. Toe Napoleon se leër Russiese stede beleër het, het die soldate dikwels uitgehonger en perdevleis geëet. Hulle het nie eens gepeins gevoel om die vleis van gevalle perde te eet nie. Die Franse woord le cheval word as "perd" vertaal. Russiese mense, wat die Franse met minagting dopgehou het, het hulle "rommel" genoem.
Wanneer hulle bespreek wat asblik is, sê wetenskaplikes dat dit 'n afkorting is van die woord "shushwal". So het hulle in die ou dae aangedui "'n nuttelose ding, 'n stuk stof waaruit niks geskep kan word nie." In elk geval het "asblik" die betekenis van "nutteloosheid" en "waardeloosheid", "rommel". Geleidelik, in Rusland, het die woord "asblik" van dinge beweeg na 'n beskrywing van 'n persoon wat deur die samelewing verag word en niks doen nie.goed.
