"Het my besittings opgepak en gelos" - soms sê ons, met die woord "besittings" en dink ons absoluut nie aan die oorsprong en betekenis daarvan nie. As 'n woord van Slawiese oorsprong het dit egter 'n heeltemal deursigtige betekenis vir Russiese moedertaalsprekendes. Van die grond af word dit dadelik duidelik dat besittings 'n soort aangekoopte eiendom is. Nietemin moet 'n mens nie so 'n oënskynlik bekende konsep te afwysend opneem nie.
Die leksikale betekenis van die woord "besittings"
Hierdie woord behoort tot die kategorie van omgangswoorde, daarom word dit meer dikwels in alledaagse spraak gebruik, maar dit kan ook in literêre werke gevind word. Die hoofbetekenis van die woord "besittings" is klein huishoudelike eiendom, besittings. Daarbenewens is dit moontlik om hierdie woord te gebruik in die betekenis van "wins", "wins" of "wins".
Daar is ook 'n growwer sinoniem vir hierdie woord - "manatki". Dit word gewoonlik gebruik in gevalle waar dit nodig is om 'n afwysende, selfs minagtende, te beklemtoonhouding teenoor die betrokke persoon en sy dinge. Daar word geglo dat hierdie omgangswoord uit Pools in Russies gekom het, waar dit gevorm is uit die Italiaanse woord vir "knoop".
In moderne Russies het die woord slegs die meervoudsvorm. Hierdie toedrag van sake is egter nie altyd nagekom nie. Selfs in die literatuur van die 19de eeu kan 'n mens die gebruik van hierdie woord in die enkelvoudige vorm vind - "behore" ('n manlike selfstandige naamwoord). Met verloop van tyd het hierdie vorm egter in onbruik geraak en opgehou om 'n taalnorm te wees.
Oorsprong en struktuur
Waarskynlik kom die woord van 'n werkwoord met die wortel "-zhit-". Op sigself impliseer dit iets wat verwerf is gedurende die tyd wat 'n persoon "geleef het". Dieselfde voorvoegsel "op-" word ook gevind in die woord "besittings". Dit is 'n inheemse Russiese woord. Stres, ongeag getal en hoofletters, word altyd op die lettergreep geplaas met die letter "i", m.a.w. na die lettergreep "zhi".
Voorbeelde van uitdrukkings met die woord "besittings"
Hierdie woord, soos hierbo genoem, word in hierdie tydperk uitsluitlik in die meervoud gebruik. Maar in voorbeelde van fiksie en woordeboeke kan 'n mens ook voorbeelde vind van die gebruik van "besittings" in die enkelvoud. Beskou die voorbeelde van albei opsies:
- Geen paal, geen erf, zipun - alle besittings.
- Lede van hierdie huishoudings dra hul besittings saam, slaap oral, selfs op straat.
- Belongings-skotinterferensie.
- Ek sal my besittings neem,Ek sou na die son kyk en jou naam onthou.
- Laat almal hul besittings pak en gou op die pad!
- Word jaloers op ander mense se besittings.
- Vuur is nie water nie - besittings dryf nie.
