Fraseologismes is figuurlike uitdrukkings wat al vir eeue gevestig is. Baie van hulle het so lank gelede verskyn dat hulle verskeie verouderde woorde insluit wat nie in ons tyd aan almal bekend is nie. Onder hulle kan 'n mens let op die uitdrukking "om op die rampage te klim."
Wat beteken dit? Ons sal dit leer deur hierdie fraseologiese eenheid in hierdie artikel te oorweeg. Ons let ook op woorde wat soortgelyk en verskillend in betekenis en hul kombinasies is. Oorweeg die etimologie, die gebruik van fraseologie.
Klim op die amok: die betekenis van die uitdrukking
Vir 'n presiese definisie van fraseologie, kom ons blaai na bekende woordeboeke - verduidelikende S. I. Ozhegov en fraseologiese Rosa T. V.
In sy bundel gee Sergei Ivanovich die volgende betekenis aan die betrokke uitdrukking: om iets ooglopend riskant te onderneem. Hierdie woordeboek bevat 'n stilistiese merk vir fraseologie: omgangstaal, afkeurend.
Geskiedenis van die oorsprong van die uitdrukking "soek moeilikheid"
Hoe het hierdie idioom ontstaan? In die woordeboek van S. I. Ozhegovso 'n definisie word aan die woord "skandaal" gegee. Dit beteken dieselfde as kol. Rojon is 'n ou woord. Hulle is vroeër 'n puntige paal, 'n horing genoem. Wanneer hulle vir 'n beer gejag het, het hulle 'n jagramp gebruik, vertel in die woordeboek deur Rose T. V. Dit is 'n breë mes, aan beide kante geslyp en op 'n lang stok gemonteer. Toe die beer 'n persoon aangeval het, het hy in die moeilikheid beland en beslis gesterf.
Dit is hoe die uitdrukkings "om amok te maak" en "jy kan nie op 'n rampage trap nie" verskyn het, wat riskante, onnadenkende optrede beteken het, wat as 'n reël in trane geëindig het.
Sinonieme en antonieme van die betrokke omset
Onder die treffendste uitdrukkings, soortgelyk in betekenis aan die idioom "gaan op die ramp", kan die volgende opgemerk word: mes. Hierdie kombinasies van woorde is sinoniem. Hulle bedoel riskante aktiwiteite wat so gevaarlik is dat dit selfs tot die dood kan lei.
As teenoorgestelde woorde en uitdrukkings, kan 'n mens aanhaal soos "handel doelbewus", "toets die waters", "neem geen risiko nie", "versigtig", "speel veilig", "wees versigtig", ens.
Voorbeelde van die gebruik van die beskoude volhoubare omset in literatuur en die media
Soos jy weet, is die meesters van die pen, skrywers en joernaliste, mal daaroor om fraseologiese eenhede in hul werke te gebruik. Openbare figure wend hulle ook tot vaste uitdrukkings, veral wanneer hulle uitsprake oor aktuele kwessies maak.onderwerpe en onderhoude.
Joernaliste gebruik aktief die gevestigde frases in opskrifte. Byvoorbeeld, onder hulle kan jy ontmoet soos "Hoekom op die rampage klim?" Fraseologisme word in hierdie geval gebruik om aan te toon dat iemand 'n groot risiko loop en oorhaastige dade pleeg wat tot rampspoedige resultate sal lei.
In die literatuur kan jy ook baie voorbeelde van die gebruik van hierdie stel uitdrukking vind. Byvoorbeeld, in M. Gorky se roman "Moeder": "… sy hand gegryp, het sy hom saamgesleep, brom:" Hy het met Pasha belowe, maar hy self klim alleen op die amok ".
Die uitdrukking wat ons oorweeg, bevat 'n verouderde woord, maar dit self is nie verouderd nie. Dit word ook aktief in spraak gebruik. Dit kan gevind word in fiksie, gedrukte media; kan op die radio gehoor word, in die dialoog van rolprentkarakters, op televisie en selfs in alledaagse gesprekke.
Om die betekenis van hierdie uitdrukking te ken, kan ons dit veilig gebruik. Dit sal nie net ons spraak verfraai en verryk nie, maar sal ook die gespreksgenoot geleerdheid, kennis van volhoubare omset toon.
