Die Russiese taal is 'n soort spieël wat die gees weerspieël wat inherent is aan al die mense. Sy klank, ekspressiewe middele, artistieke moontlikhede is 'n integrale deel van kultuur en terselfdertyd sy uiters gekonsentreerde wese. Die eienskappe van die Russiese taal is baie kleurvol beskryf deur Mikhail Vasilyevich Lomonosov: hy het die teerheid van Italiaans en die prag van Spaans, die lewendigheid van Frans en die sterkte van Duits, die rykdom en ekspressiewe bondigheid van Grieks en Latyn. Al hierdie eiendomme het nie skielik verskyn nie. Die geskiedenis van die Russiese taal is gewortel in die dieptes van tyd.
Prototaal
Vandag is daar verskeie teorieë oor die ontwikkeling van die Proto-Slawiese taal. Alle navorsers stem saam dat hy uitgestaan het bo die Proto-Indo-Europese. Sommige wetenskaplikes merk op dat daar vir 'n lang tyd 'n Proto-B alto-Slawiese taal was, wat toe opgebreek het in Proto-Slawies en Proto-B alties. Ten gunste hiervan spreek'n groot aantal gevind ooreenkomste. Ander navorsers skryf egter oor die parallelle ontwikkeling van die twee tale en die latere tydperk van hul konvergensie.
Hoe dit ook al sy, die skeiding van die verre "voorouer" van die Russiese van die Proto-Indo-Europese dateer terug na die III millennium vC. Geskrewe bronne van daardie tyd bestaan nie. Noukeurige navorsingswerk en ingesamelde data laat wetenskaplikes egter toe om die ontwikkeling van die taal in sulke verre tye te rekonstrueer.
As gevolg van die beweging en vestiging van stamme, hul relatiewe isolasie, die Proto-Slawiese taal in die VI-VII eeue. n. e. verdeel in drie takke: suidelike, westelike en oostelike.
Oud Russies
Die oostelike tak is die "Ou Russiese taal" genoem. Dit het bestaan tot ongeveer die 13de-14de eeue. Oos-Slawiërs het Ou Russies gepraat.
Trouens, dit was die som van verskeie dialekte, wat deurdring en voortdurend met mekaar in wisselwerking was. Hulle nabyheid is grootliks vergemaklik deur die vorming van die Ou Russiese staat. Teen die XI-XII eeue. verskeie dialekte is in die taal onderskei:
- suidwes - in Kiev, Galicië en Volhynia;
- western - in Smolensk en Polotsk;
- suidoos - Ryazan, Koersk, Chernihiv;
- Noordwes - Novgorod, Pskov;
- noordoos - Rostov en Suzdal.
Dialekte het deur 'n hele stel kenmerke verskil, waarvan sommige vandag in hierdie gebiede behoue gebly het. Daarbenewens was daar teenstrydighede in die geskrewe taal wat vir reg gebruik worddokumente. Volgens wetenskaplikes was dit gebaseer op die ou Kiëfse dialek.
Cyril en Methodius
Die geskrewe tydperk in die geskiedenis van die Ou Russiese taal begin in die 11de eeu. Dit word geassosieer met die name van Cyril en Methodius. In die 9de eeu het hulle die Kerk-Slawiese alfabet geskep. Die letters van die Russiese taal, wat ons van kleins af bekend was, het presies daaruit "gegroei". Cyril en Methodius het die Heilige Skrif in Kerk-Slawies vertaal. Hierdie weergawe van die taal is vandag steeds die belangrikste een vir Ortodokse dienste. Vir 'n lang tyd is dit gebruik as 'n geskrewe, literêre en nooit - as 'n omgangstaal.
Kerk-Slawies is gebaseer op die Suid-Bulgaarse Slawiese dialek. Dit was inheems aan Cyril en Methodius en het die woordeskat en spelling van die Ou Russiese taal beïnvloed.
Drie takke
Min of meer algemeen Ou Russies was tot in die XI eeu. Toe het die staat begin omskep in 'n kombinasie van relatief onafhanklike owerhede. As gevolg van hierdie skeiding het die dialekte van verskillende volksgroepe begin skei en uiteindelik in heeltemal onafhanklike tale verander. Hul finale vorming dateer terug na die XIII-XIV eeue. Die Russiese taal is een van die drie takke. Die ander twee is Oekraïens en Wit-Russies. Saam is hulle deel van die groep Oos-Slawiese tale.
Ou Russiese tydperk in die geskiedenis van die taal
Die moderne literêre Russiese taal is die resultaat van die kombinasie van die kenmerke van twee dialekte: noordwestelik (Pskov en Novgorod) en sentraal-oostelik (Rostov, Suzdal,Ryazan en Moskou). Die ontwikkeling daarvan het die verskyning van 'n paar nuwe kenmerke in die XIV-XVII eeue voorafgegaan. Kom ons stilstaan by hulle in 'n bietjie meer besonderhede.
Op hierdie tydstip het die taal van die Moskouse Prinsdom verskeie sintaktiese en leksikale kenmerke van Pools geleen. Hy was egter in 'n groter mate aan die invloed van Kerkslawies blootgestel. Sy invloed is weerspieël in die woordeskat, sintaksis, spelling en morfologie van die Russiese taal. Terselfdertyd is die vorming van eie, nie-geleende nuwe kenmerke ook waargeneem:
- verlies in deklinasie van afwisselings c/c, g/s, x/s;
- verander woordeskat;
- verdwyning van IV-deklinasie en meer.
Die tydperk van XIV tot XVII in die geskiedenis van die taal word Ou Russies genoem.
Moderne literêre Russies
Die taal wat aan ons bekend is, is eintlik in die 17de-19de eeue gevorm. Die aktiwiteite van Mikhail Vasilyevich Lomonosov het 'n belangrike rol in hierdie proses gespeel. Hy het die reëls van versifikasie in Russies geskep, was die skrywer van wetenskaplike grammatika.
Alexander Sergeevich Pushkin word egter beskou as die direkte skepper van die moderne Russiese literêre taal. Natuurlik, as jy na enige boek van die afgelope jare kyk en dit byvoorbeeld vergelyk met die teks van The Captain's Daughter, sal jy baie verskille vind. Dit was nietemin die groot digter en skrywer wat dit reggekry het om die kenmerke van die literêre taal van vorige eras met omgangskenmerke te kombineer, en dit het die basis vir verdere ontwikkeling geword.
Lenings
Die impak is groot belangrik in die geskiedenis van enige taaldialekte wat deur die bevolking van naburige of bloot vriendelike state gepraat word. Deur die loop van baie eeue is Russies aangevul met woorde wat vreemd van oorsprong was. Vandag word hulle lenings genoem. Hulle is maklik om in byna enige gesprek te hoor:
- Engels: sokker, sport, hokkie;
- Duits: haarkapper, toebroodjie, poort;
- Frans: sluier, serp, baadjie, vloerlamp;
- Spaans: kakao, stiergevegte, kastanjette;
- Latyns: vakuum, afgevaardigde, republiek.
Saam met lenings word inheemse Russiese woorde ook onderskei. Hulle het ontstaan in alle tydperke van die geskiedenis, sommige van hulle het oorgedra van die antieke vorm van die taal. Oorspronklike Russiese woorde kan in verskeie groepe verdeel word:
- gewone Slawies (gevorm voor die 5de-6de eeue): moeder, nag, dag, berk, drink, eet, broer;
- Oos-Slawies (gevorm voor die XIV-XV eeue, algemeen vir Russies, Oekraïens en Wit-Russies): oom, loop, veertig, familie;
- Behoorlik Russies (sedert die 14de eeu): selfstandige naamwoorde wat persone aandui, met agtervoegsels -shchik en -chik (masjiengeweer), abstrakte selfstandige naamwoorde wat gevorm word uit byvoeglike naamwoorde met die agtervoegsel -ost (touchiness), saamgestelde verkorte woorde (universiteit, BAM, VN).
Die rol van taal
Vandag gebruik verskeie lande Russies as hul amptelike taal. Dit is Rusland, Kazakstan, die Republiek van Wit-Rusland en Kirgisië. Russies is die nasionale taal van ons mense en die basis van internasionale kommunikasie in Sentraal-Eurasië, Oos-Europa, die lande van die voormalige USSR, en ook een vanwerkstale wat deur die VN gebruik word.
Die krag van die Russiese taal word ten volle in klassieke literatuur weerspieël. Beeldspraak, rykdom aan woordeskat, eienaardighede van klank, woordvorming en sintaksis het dit waardig gemaak om 'n belangrike rol te speel in die interaksie van verskillende mense van die hele wêreld. Dit alles word aan skoolkinders geopenbaar wanneer hulle die vak "Russiese taal" bestudeer. Grammatikale en leestekenoerwoude word interessanter wanneer hulle 'n lang geskiedenis, die groot krag en krag van die mense en taal verberg.
