Soms bevind ons onsself in 'n samelewing van mense waar ons dikwels onbekende en komplekse woorde hoor. As ons nie die betekenis daarvan verstaan nie, voel ons 'n bietjie uit plek wanneer hierdie woorde direk na ons verwys. Woorde wat gespesialiseerde prosesse en verskynsels uit enige bepaalde tak van kennis kenmerk, is professionele woordeskat.
Definisie van professionele woordeskat
Hierdie tipe woordeskat is spesiale woorde of spraakbeurte, uitdrukkings wat aktief in enige veld van menslike aktiwiteit gebruik word. Hierdie woorde is 'n bietjie geïsoleerd, aangesien dit nie deur 'n groot massa van die land se bevolking gebruik word nie, slegs deur 'n klein deel daarvan wat 'n spesifieke opvoeding ontvang het. Woorde van professionele woordeskat word gebruik om produksieprosesse en -verskynsels, die gereedskap van 'n bepaalde beroep, grondstowwe, die eindresultaat van arbeid en die res te beskryf of te verduidelik.
Die plek van hierdie tipe woordeskat in die taalstelsel wat deur 'n bepaalde nasie gebruik word
Daar is verskeie belangrike vrae oor verskeie aspekte van professionaliteit wat taalkundiges nog bestudeer. Een van hulle: "Wat is die rol en plek van professionelewoordeskat in die nasionale taalstelsel?"
Baie redeneer dat die gebruik van professionele woordeskat slegs gepas is binne 'n sekere spesialiteit, dus kan dit nie nasionaal genoem word nie. Aangesien die vorming van die taal van spesialiteite in die meeste gevalle kunsmatig plaasvind, pas dit volgens sy kriteria nie by die kenmerke van algemene woordeskat nie. Die belangrikste kenmerk daarvan is dat sulke woordeskat gevorm word in die loop van natuurlike kommunikasie tussen mense. Boonop kan die vorming en vorming van 'n landstaal 'n redelike lang tydperk neem, wat nie van professionele leksikale eenhede gesê kan word nie. Tot op hede stem linguiste en taalkundiges saam dat professionele woordeskat nie 'n literêre taal is nie, maar dit het sy eie struktuur en kenmerke.
Die verskil tussen professionele woordeskat en terminologie
Nie alle gewone mense weet dat die terminologie en taal van die spesialiteit van mekaar verskil nie. Hierdie twee begrippe word op grond van hul historiese ontwikkeling onderskei. Terminologie het relatief onlangs ontstaan, die taal van moderne tegnologie en wetenskap verwys na hierdie konsep. Professionele woordeskat het die hoogtepunt van sy ontwikkeling bereik gedurende die tyd van handwerkproduksie.
Die konsepte verskil ook in terme van hul amptelike gebruik. Terminologie word gebruik in wetenskaplike publikasies, verslae, konferensies, gespesialiseerde instellings. Met ander woorde, dit is die amptelike taalspesifieke wetenskap. Die woordeskat van beroepe word "semi-amptelik" gebruik, dit wil sê nie net in spesiale artikels of wetenskaplike referate nie. Spesialiste van 'n sekere beroep kan dit in die loop van werk gebruik en mekaar verstaan, terwyl dit moeilik sal wees vir 'n oningewyde persoon om te leer wat hulle sê. Professionele woordeskat, waarvan ons voorbeelde hieronder sal oorweeg, het 'n mate van opposisie teen terminologie.
- Die teenwoordigheid van emosionele kleuring van spraak en beelde - die gebrek aan uitdrukking en emosionaliteit, sowel as beeldspraak van terme.
- Spesiale woordeskat is beperk tot gesprekstyl - terme is onafhanklik van normale kommunikasiestyl.
- Sommige reeks afwykings van die norm van professionele kommunikasie - 'n duidelike ooreenstemming met die norme van die professionele taal.
Op grond van bogenoemde kenmerke van terme en professionele woordeskat, neig baie kenners na die teorie dat laasgenoemde na professionele volkstaal verwys. Die verskil in hierdie konsepte kan bepaal word deur hulle met mekaar te vergelyk (stuurwiel - stuurwiel, stelseleenheid - stelseleenheid, moederbord - moederbord en ander).
Verskeidenheid woorde in professionele woordeskat
Professionele woordeskat bestaan uit verskeie groepe woorde:
- professionalisme;
- technicisms;
- professionele jargon.
Professionalismes is leksikale eenhede wat nie 'n streng wetenskaplike karakter het nie. Hulle word as "semi-amptelike" beskou en is nodig om enige konsep of proses in produksie aan te dui,voorraad en toerusting, materiaal, grondstowwe ensovoorts.
Tegnicisms is woorde van professionele woordeskat wat op die gebied van tegnologie gebruik word en slegs deur 'n beperkte kring mense gebruik word. Hulle is hoogs gespesialiseerd, dit wil sê, dit sal nie moontlik wees om te kommunikeer met 'n persoon wat nie in 'n sekere beroep geïnisieer is nie.
Professionele slengwoorde word gekenmerk deur verminderde ekspressiewe kleur. Soms is hierdie konsepte heeltemal onlogies, en slegs 'n spesialis in 'n spesifieke veld kan dit begryp.
Wanneer word professionele woordeskat in literêre taal gebruik?
Variëteite van 'n spesiale taal kan dikwels in literêre publikasies, mondelinge en geskrewe toespraak gebruik word. Soms kan professionalismes, tegnismes en professionele jargon terme vervang in 'n swak ontwikkelde taal van 'n bepaalde wetenskap.
Maar daar is 'n gevaar van die wydverspreide gebruik van professionaliteit in tydskrifte - dit is moeilik vir 'n nie-spesialis om konsepte te onderskei wat naby betekenis is, so baie kan foute maak in die prosesse, materiale en produkte van 'n spesifieke produksie. Oormatige versadiging van die teks met professionaliteit verhoed dat dit reg waargeneem word, betekenis en styl gaan verlore vir die leser.
Professionele slengwoorde word baie selde in enige publikasies gebruik. In wetenskaplike publikasies bestaan dit glad nie, maar in fiksie kan dit as 'n karakterologiese middel voorkom. Hierdie spesie verkry nie normatief niekarakter.
Hoe word professionalismes in hierdie tipe woordeskat gevorm?
Terme, anders as professionele woordeskat, word op drie maniere gevorm:
- Pas - neem agtervoegsels, wortels of voorvoegsels van Latynse, Griekse woorde en voeg die nodige Russiese woorde daarby. Byvoorbeeld, "monoblock" - "mono" ("een, enkel") toestel.
- Heroordink - 'n woord wat aan baie bekend is (wat soms 'n ander betekenis impliseer) pas by 'n sekere proses aan en is vas in terminologie.
- Leen - woorde uit ander tale word gebruik om ons konsepte te definieer.
Die vorming van professionele woordeskat vind plaas deur die vereenvoudiging van terme, dit kan verkorte woorde wees uit lang definisies van konsepte. Net soos terme, kan professionaliteit gevorm word deur vergelyking, herbesinning, leen. Maar terselfdertyd sal stilistiese reduksie, emosionaliteit of ekspressiwiteit waargeneem word ('n houtkapper is 'n boorhamer, 'n stuk yster is 'n metaalstruktuur).
Voorbeelde van professionaliteit
Leen en herbesinning is die hoofmaniere waarop professionele woordeskat gevorm word. Voorbeelde van 'n spesiale taal volgens tipe sal hieronder oorweeg word.
Professionalismes: 'n mondering - 'n skrootmontage, 'n breek - 'n groep wat vooruit gegaan het, 'n sleep - 'n opdraande klim, 'n kelder - 'n artikel onderaan die koerant.
Tegnisme: 'n duim - 'n bord een duim dik.
Professionele slangwoorde: "het jy gerook?" - "verstaan?", noedels - twee-draad draad.
Wanneer is spesiale woordeskat onvanpas?
Die gebruik van professionaliteit is nie altyd stilisties geregverdig nie. Aangesien hulle 'n omgangskleur het, is die gebruik daarvan in boekstyle onvanpas. Professionele slengwoorde in letterkunde moet glad nie gebruik word nie. Dit is 'n informele kommunikasie oor die kenmerke van die prosesse van 'n bepaalde wetenskap, daarom word dit slegs in omgangstaal gebruik.
