Uitdrukking in Russies beteken "emosionaliteit". Daarom is ekspressiewe woordeskat 'n emosioneel gekleurde stel uitdrukkings wat daarop gemik is om die interne toestand van 'n persoon wat praat of skryf oor te dra. Dit gaan uitsluitlik oor die artistieke styl in spraak, wat baie na aan omgangstaal in mondelinge uitsprake is. Maar terselfdertyd het die artistieke styl verskeie beduidende beperkings in vergelyking met omgangstaal. Die skrywer kan baie sê, maar nie alles nie, as hy binne die perke van literêre norme wil bly.
Ekspressiewe kleur van spraak
Baie konsepte vervat in die Russiese taal beteken nie net die materiële of geestelike voorwerp self nie, maar ook die beoordeling daarvan vanuit die oogpunt van die spreker. Byvoorbeeld, die woord "Armeens" is bloot 'n feit wat getuig van die nasionaliteit van 'n persoon. Maar as dit vervang word deur die woord "khach", dan sal dit uitgedruk wordoorwegend negatiewe beoordeling van 'n persoon van hierdie nasionaliteit. Hierdie woord is nie net ekspressief nie, maar ook omgangstaal, dit stem nie ooreen met literêre norme nie.
Die verskil tussen volkstaal en ekspressiewe uitdrukkings
Gespreksuitdrukkings is meestal tipies vir mense wat in 'n sekere area woon, gemeenskaplike stokperdjies het en dalk ook in dieselfde ouderdomsgroep is. Dit is ietwat soortgelyk aan dialekte, hoewel dit nie kenmerkend is van 'n bepaalde etniese groep nie, maar van 'n subkulturele een. Meestal is omgangstaal uitdrukkings ekspressief, maar is nie daartoe beperk nie.
Dieselfde woord "khach" is omgangstaal. Maar dit het ook 'n ekspressiewe kleur. Nietemin kan selfs 'n gewone woord emosioneel in konteks wees. As die gewone woord "Armeens" byvoorbeeld in 'n negatiewe konteks gebruik word, word dit sinoniem met die woord "khach", alhoewel dit meer literêr is. Gespreksuitdrukkings is baie dikwels 'n subspesie van ekspressiewe woordeskat. Maar, byvoorbeeld, die woord "blond" is nogal literêr, alhoewel dit na emosioneel gekleurde uitdrukkings verwys.
Emosionele en evaluerende woordeskat - dieselfde ding?
Eintlik is dit sinonieme. Omdat ekspressiewe woordeskat altyd 'n sekere houding van die spreker tot iets uitdruk. Maar in sommige gevalle bevat emosionele woorde nie evaluering nie as gevolg van hul kontekstualiteit. Byvoorbeeld, "ag" sê mense beide wanneer iets goeds in hul lewe gebeur het ensleg.
Dit sluit ook nie woorde in waarvan die leksikale betekenis reeds 'n assessering bevat nie. Die gebruik van ekspressiewe woordeskat is die gebruik van woorde wat 'n emosionele komponent het, en nie net emosie bevat nie. Een gevolgtrekking moet dus gemaak word. 'n Woord word evaluerend wanneer 'n emosionele komponent daarop gesuperponeer word deur 'n sekere konteks te skep. Terselfdertyd word die selfstandige leksikale betekenis van die woord bewaar.
Die gebruik van ekspressiewe woordeskat in die lewe
In die lewe gebruik 'n persoon baie waarde-oordele, waarvan die hoofskakels emosionele uitdrukkings is. Op alle terreine van die lewe, selfs in die sakesfeer, word ekspressiewe woordeskat gebruik. Voorbeelde is die verklarings van Russiese diplomate oor ander lande. Selfs die president het onlangs by 'n onlangse konferensie 'n trefwoord gebruik, wat bo en behalwe al die ander omgangstaal is.
Jy kan enige woord ekspressief maak as jy die regte konteks daarvoor kies. Neem byvoorbeeld die sin: "Hierdie burgers, as jy hulle so kan noem, het nie die beste manier gekies om hul krag te demonstreer nie." As jy die woord "burgers" uit verband haal, dan is dit die mees algemene uitdrukking van 'n persoon se behoort aan 'n bepaalde land. Maar die deel "as jy hulle so kan noem" voeg ekspressiewe kleur aan hierdie konsep in die sin hierbo. Die skrywer se beoordeling word onmiddellik uitgespreek oor die optrede van mense wat in 'n sekere land woon. Kom ons bring nou 'n bietjieklassifikasie van emosioneel gelaaide uitdrukkings.
Eenwaarde-woorde met 'n helder geskatte waarde
In sommige terme is die emosionele kleuring so uitgespreek dat, ongeag die konteks, dit steeds duidelik sal wees watter beoordeling die een wat skryf of praat wil gee. In 'n ander sin is sulke woorde ongelooflik moeilik om te gebruik. Byvoorbeeld, hoe kan jy die woord "henpecked" in 'n positiewe of neutrale konteks sê. As 'n reël word sulke uitdrukkings slegs gebruik as 'n persoon 'n negatiewe houding wil uitdruk. Andersins sal sagter woorde en frases soos "goeie man" en ander gebruik word.
"Henpecked" is 'n kenmerkende woord. Daar is ook terme wat die evaluering van die aksie bevat. Dit is byvoorbeeld die woorde "skaam", "bedrieg". Eersgenoemde verwys na die persoon wat die ander skaam laat voel het, terwyl laasgenoemde na bedrog verwys. Hierdie woord het terloops ook 'n oorwegend negatiewe konnotasie.
Moontlike woorde wat emosionele ondertone aanneem wanneer dit as 'n metafoor gebruik word
Dit gebeur dat ekspressiewe woordeskat slegs gevorm word wanneer 'n woord as 'n metafoor gebruik word. Voorbeelde - neul haar man ('n verwysing na die vorige woord), sing vir die owerhede, mis die bus. Oor die algemeen beteken die woord "sny" om hout in verskeie dele te verdeel met behulp van 'n spesiale gereedskap. Maar as jy dit gebruikas 'n metafoor, dan sal letterlik iets soos "verdeel die man in verskeie dele" uitdraai. Dit wil sê, selfs met 'n letterlike interpretasie van hierdie metafoor is daar beswaarlik iets positiefs. So hier is 'n voorbeeld van 'n duidelik ekspressiewe uitdrukking.
Die gebruik van ekspressiewe woordeskat skep die moontlikheid om 'n mens se houding teenoor sekere verskynsels of gebeurtenisse uit te druk. Die geringste intellektuele inspanning is weliswaar nodig om die ekspressiewe komponent van sulke metafore te herken, as 'n persoon nog nie sulke uitdrukkings teëgekom het nie.
Woorde met emosionele evaluering-agtervoegsels
Hierdie tipe uitdrukking is baie interessant omdat dit verskillende skakerings kan hê, afhangend van die konteks. Ekspressief gekleurde woordeskat van hierdie tipe kan beide 'n positiewe assessering (netjies), 'n negatiewe een (kinders) en 'n kontekstuele assessering (my vriend) hê. Laasgenoemde kan byvoorbeeld teer gevoelens vir 'n vriend en 'n ironiese stelling met betrekking tot 'n vyand beteken.
En wat het die agtervoegsels daarmee te doen? En omdat jy met hul hulp die woord 'n ander beoordeling kan gee. Neem byvoorbeeld die gewone woord "tafel". As jy die agtervoegsel "ik" daarby voeg, kry jy 'n "tabel", en dit is 'n positiewe beoordeling. As ons die agtervoegsel "soek" byvoeg, sal die "hoofletter" uitkom, wat 'n oorwegend negatiewe konnotasie dra.
Gevolgtrekkings
Ekspressief-emosionele woordeskat neem 'n taamlik ernstige posisie in ons toespraak in. Daarsonder sou dit onmoontlik wees om die gevoelens van 'n persoon volledig uit te druk. En in die tegnologieë van die skeppingkunsmatige intelligensie het in hierdie stadium geleer om robotte te laat emosies net deur emosioneel gekleurde uitdrukkings oordra.
Ekspressiewe woordeskat stel jou ook in staat om jou eie gedagtes beter uit te druk in internetkorrespondensie, wanneer daar net die moontlikheid van verbale kommunikasie is, en nie-verbaal nie gelees word nie. Laasgenoemde speel natuurlik 'n ongelooflike ernstige rol in kommunikasie, maar sonder die gebruik van ekspressiewe woordeskat sou selfs die mees artistieke aard niks wys nie.
