In Russies het woorde, afgesien van hul leksikale betekenis, stilistiese ondertone. Dit bepaal die gebruik van die woord in 'n bepaalde konteks. Vir die eerste keer is die "Teorie van drie kalmte" deur M. V. Lomonosov uitgebring, maar met verloop van tyd het dit aansienlike veranderinge ondergaan. Daarom kan die uitdrukking "patetiese frases" op verskillende maniere verstaan word.
Hoë lettergreep
In die eerste sin beteken “pateties” “verhewe”, “plegtig” en word dit in literatuur onder die term “hoë woordeskat” gebruik. Dit sluit Kerk-Slawiese woorde in, wat spraak 'n besondere verheffing gee, verheuging. Dus, in plaas van die woord "kos" sê hulle "geregte", in plaas van die neutrale "gaan" - "mars", in plaas van "toekoms" - "toekoms". Hulle gebruik dikwels die name van liggaamsdele in 'n verouderde vorm: "oë" - in plaas van "oë", "nek" - in plaas van "nek" en ander.
Snaaks in letterkunde
In 'n ander betekenis beteken die woord "pathos" "gebruik van plegtige toesprake vir vleiery, leuens, valsheid." Meestal word hulle uitgespreek deur helde wie se spraak nie ernstig opgeneem word nie - dit is hoe satire of ironie geskep word.
N. V. Gogol, wat grootpraterige woorde in Khlestakov se mond lê, beklemtoon sy onnoselheid en onkunde. Die held, wat die rol van die ouditeur betree het, verhef sy eie persoonlikheid so dat dit lyk asof hy ophou om in homself te glo. Agter die verhewe styl van die burgemeester skuil die ware prentjie van wat in die stad gebeur, dus bespot Nikolai Vasilievich die politieke stelsel van daardie tyd.
Gebruik in moderne Russies
In moderne Russiese woorde met hoë woordeskat is redelik algemeen. Aan die een kant, om die era van die adelstand na te boots. Dus, in advertensies gebruik 'n gewone Russiese gesin by ontbyt die woorde: "as u asseblief", "meneer", "laat my", en beklemtoon die geskiedenis van die tradisies wat gebruik word in die vervaardiging van 'n advertensieproduk.
Aan die ander kant, om verminderde, onbeskofte woordeskat te vervang. Sulke uitdrukkings word eufemismes genoem. Hulle sê byvoorbeeld nie “vet” nie, maar “geneig tot volheid”, nie “siek kind” nie, maar “’n kind met spesiale behoeftes”. In dieselfde konteks kan hoogklinkende woorde ook as 'n uiters negatiewe houding jeens 'n voorwerp of voorwerp gebruik word.
Buitelandse lenings word dikwels na hoogklinkende woorde verwys. Byvoorbeeld, "korrek" in plaas van "korrek" of "vrywilliger" in plaas van "vrywilliger". Die gebruik van leenwoorde seëvier bo inheemse Russiese woorde, aangesien 'n vreemde woord meer betekenisvol is as 'n woord wat van kleintyd af bekend is.
In elk geval, sulke woorde en frases gee spesiale betekenis aan die uitdrukking, word gebruik om aandag te trek en 'n spesialekommunikasiesituasies waarin die gespreksgenote heeltemal botsende gevoelens kan ervaar.
