Voorsetsels van tyd in Engels is baie talle. Jy kan selfs sê dat daar meer van hulle is as in Russies, want benewens letterlik vertaalde woorde is daar sinonieme wat op dieselfde manier in Russies vertaal word, maar in verskillende situasies gebruik word. Voorsetsels van tyd is nodig om uit te druk op watter punt 'n gebeurtenis plaasgevind het. In hierdie artikel sal die mees gebruikte voorsetsels met vertaling en voorbeelde ontleed word.
In - "in"
Seker die mees gebruikte voorsetsel. Ten spyte van die feit dat moedertaalsprekers sedert graad 3 voorsetsels van tyd in Engels leer, kan die gebruik van in selfs volwasse Russiessprekendes verwar. Om dit reg te gebruik, moet jy die situasies leer waarin hierdie voorsetsel gepas is.
| Situasie | Voorbeeld | Vertaling |
| Met die woorde "oggend" en "aand". | Ek word soggens wakker en gaan slaap saans. | Ek word soggens wakker en gaan slaap saans. |
| Met die name van die maande: "inJulie", "Augustus", "Desember" ensovoorts. | Ek gaan in Oktober vir my tannie kuier. | Ek gaan in Oktober vir my tannie kuier. |
| Wanneer die jaartal genoem word: "in 1998", "in 1451" en ander. | My jonger broer is in 2006 gebore. | My boetie word in 2006 gebore |
| Met die name van die seisoene: "winter", "lente", "somer", "herfs". | Ek hou daarvan om baie in die somer te reis, want ek voel vry en geniet sonnige dae. | Ek hou daarvan om in die somer te reis omdat ek vry voel en sonnige dae geniet. |
| Met lang, lang tydperke: "in die agtiende eeu", "in die laaste millennium". | Die skrywer van hierdie gedig is in die 19de eeu gebore. | Die skrywer van hierdie gedig is in die negentiende eeu gebore. |
Boonop is daar verskeie stel uitdrukkings met die voorsetsel in. Hier is hulle:
- Betyds - betyds (op die vasgestelde tyd).
- Oor 'n paar dae - binne 'n paar dae.
- In tyd - gedurende tydperk. Byvoorbeeld: ons sal dit in 'n uur klaarmaak - ons sal dit in 'n uur voltooi.
Die oorvloed reëls kan intimiderend wees vir 'n beginner, maar om voorsetsels van tyd in Engels te oefen is wonderlik vir memorisering.
By - "by"
Dieselfde voorbeeld van 'n "sinonieme" voorsetsel, wat aan die begin van die artikel genoem is. Dit word egter gebruik inander situasies. Hier is hulle:
| Situasie | Voorbeeld | Vertaling |
| Dui 'n spesifieke tyd in ure aan: "om vyfuur", "om sesuur" en dies meer. | Ons het hom genooi om 7 uur saam met ons te eet. | Ons het hom genooi om sewe-uur saam met ons te eet. |
| Met aanduidings van 'n spesifieke segment van die dag: "om middernag", "middag", "by middagete" ensovoorts. | Die minnaars het in die geheim om middernag ontmoet. | Die minnaars het in die geheim om middernag ontmoet. |
| Wanneer dit by enige vakansie kom: "op die nuwe jaar", "vir Kersfees", "in die naweek". | Wat gaan jy die naweek doen? | Wat gaan jy hierdie naweek doen? |
Daar is ook sekere vaste uitdrukkings met hierdie voorsetsel. Hier is hulle:
- Op die oomblik
- Op die oomblik - nou, in die hede.
- Op die ouderdom van - op 'n sekere ouderdom.
- Terselfdertyd
Daar is meer van hulle as vir die voorsetsel in, maar hulle is logies en 'n bietjie soortgelyk aan hul eweknieë in Russies, so daar behoort geen probleme te wees om hulle te memoriseer nie.
Aan - "aan"
Nog 'n sinonieme voorsetsel in hul soliede algemene lys. Vir dit, soos vir byna alle voorsetsels van plek en tyd in Engels, is daar 'n lys van situasies wat die gebruik daarvan vereis. Hier is hulle.
| Situasie | Voorbeeld | Vertaling |
| Dui die presiese datum aan: "Desember veertiende", "Ses-en-twintigste Augustus" en dies meer. | My ouer suster het op 28 Desember met my vriend getrou. | My ouer suster het op die agt-en-twintigste Desember met my vriend getrou. |
| Dui 'n spesifieke dag van die week aan: "Dinsdag", "Donderdag", "Saterdag". | Ons het besluit om Maandag te ontmoet! | Ons het besluit om Maandag te ontmoet! |
| Dui spesiale, spesiale datums aan. Byvoorbeeld, "vir 'n verjaardag". | Gaan jy enigiets spesiaals op jou verjaarsdag reël, of dit net rustig saam met jou familie en naaste vriende vier? | Gaan jy iets spesiaals vir jou verjaarsdag reël, of dit net rustig saam met jou familie en naaste vriende vier? |
Van … tot …
Hierdie voorsetsels word gebruik wanneer jy 'n handeling moet beskryf wat van 'n sekere punt tot 'n sekere punt plaasgevind het. Byvoorbeeld:
Sy het van 5 tot 10 in die kantoor gewerk
Hulle het selde probleme. Dit is net belangrik om te onthou dat hulle uitsluitlik saam gebruik word, maar in hierdie sin, nooit afsonderlik nie.
Vir
Hierdie voorsetsel van tyd in Engels word gebruik wanneer jy moet aandui hoe lank hierdie of daardie aksie geduur het. vertaal voorsetsels uitEngels na Russies is letterlik in die meeste gevalle ondoeltreffend, maar as, as 'n uitsondering, om dit in hierdie geval te doen, sal dit letterlik "tydens", "deur" beteken:
Ek is so moeg! Ek het tien ure gewerk! - Ek is so moeg! Ek het tien uur aaneen gewerk!
Sedert
Hierdie voorsetsel word gebruik wanneer jy moet praat oor 'n handeling wat vanaf 'n sekere oomblik begin gebeur het:
Ek weet hy is 'n leuenaar vandat ek hom vir die heel eerste keer gesien het. - Ek het geweet hy is 'n leuenaar vandat ek hom die eerste keer gesien het.
Gedurende
Hierdie voorsetsel van tyd in Engels word gebruik wanneer dit nodig is om 'n handeling te noem wat tydens 'n gebeurtenis, gebeurtenis of verskynsel plaasvind. Byvoorbeeld:
Ons het vriendelik gesels tydens die aandete. - Tydens aandete (by aandete) het ons 'n vriendelike gesprek gehad.
'n Belangrike punt om in hierdie geval op te let: die voorsetsel gedurende word voor selfstandige naamwoorde gebruik, maar nie voor bysin nie. Jy kan nie sê "tydens ek geslaap het nie". Daar is 'n aparte voorwendsel hiervoor.
While
Dieselfde plaasvervanger vir tydens, wanneer jy twee eenvoudige sinne in een komplekse een moet koppel. Hier is hoe hierdie voorsetsel in 'n voorbeeld werk:
Sy het my drie of vier keer gebel terwyl ek geslaap het, maar ek het nie die oproep gehoor nie. - Sy het my drie of vier keer gebel terwyl ek geslaap het, maar ek het nie die oproep gehoor nie.
Hierdie voorsetsel word amper altyd vertaal as"terwyl" en, indien die behoefte aan die gebruik daarvan twyfelagtig is, kan vervang word deur wanneer - "wanneer". Presies dieselfde vervanging kan gemaak word met die sin hierbo, wat as voorbeeld gebruik word. Dit sal so lyk:
Sy het my drie of vier keer gebel toe ek geslaap het, maar ek het nie die oproep gehoor nie. - Sy het my drie of vier keer gebel toe ek geslaap het, maar ek het nie die oproep gehoor nie.
Baie Engelse voorsetsels is uitruilbaar. Dit beteken egter nie dat hulle nie onderrig moet word nie. Hulle word nie net in eksamens en toetse gevind nie, maar kan ook spraak mooier, ryker en akkurater maak.
Tot of net tot
Voorsetsel van tyd in Engels, wat letterlik beteken "solank as". Dit word gebruik om 'n aksie te beskryf wat voor 'n gebeurtenis plaasgevind het. Byvoorbeeld:
Ek het hom geglo totdat ek uitgevind het dat dit nutteloos was. - Ek het hom geglo totdat ek besef het dit is nutteloos.
Hierdie voorsetsel is soortgelyk in betekenis aan na in die betekenis van "voor", maar om, soos hierbo genoem, word slegs in kombinasie met die voorsetsel van gebruik.
Voor
Voorsetsel word gebruik om 'n situasie te beskryf waar een handeling voor 'n ander plaasgevind het. Byvoorbeeld:
Hy was weg voordat jy gekom het, en ek kan hom nie bel nie, want ek onthou nie sy telefoonnommer nie. - Hy het vertrek voor jy aangekom het en ek kan hom nie bel nie, want ek onthou nie sy telefoonnommer nie.
After
Antoniem van die voorsetsel voor. Dui 'n handeling aanna 'n gebeurtenis of gebeurtenis. Byvoorbeeld:
Ons is huis toe nadat dit begin reën het. - Ons is huis toe nadat dit begin reën het.
Deur
"Tot 'n sekere punt", "tot 'n sekere punt". Dui die sperdatum aan vir die voltooiing van een of ander werk, taak, daad, doelwit. Byvoorbeeld:
Ek wil hierdie projek teen Saterdag klaarmaak! - Ek wil hierdie projek teen Saterdag klaarmaak!
