Een van die belangrike, maar vir onbepaalde redes, onderwerpe wat dikwels geïgnoreer word in Engelse grammatika is oorganklike en onoorganklike werkwoorde in Engels. Wat dit is, hoe hulle van mekaar verskil, hoe om dit te gebruik en hoekom selfs die relevante reëls ken, soms selfs diegene wat, so lyk dit vir hulle, vlot in hierdie vreemde taal is, raai nie eers nie. Vir diegene wat hul kennis wil verdiep en verbeter, leer om oorganklike en onoorganklike werkwoorde te onderskei en te gebruik, hierdie artikel bestaan.
Algemene definisie: hoekom definieer transitivity?
Oorgaanbaarheid van die werkwoord - 'n kenmerk wat bepaal of dit moontlik is om direkte en/of indirekte voorwerp in kombinasie met die verlangde werkwoord te gebruik. Om dit te definieer, is eerstens nodig om Engelse voorsetsels korrek te gebruik.
Leer om te onderskei tussen direkte en indirekte voorwerpe - 'n onvermydelike ontdekking vir diegene wat besluit om oorganklike en onoorganklike werkwoorde in Engels te bestudeer - kan meer gedetailleerd en met minder weesMoeilik om woordorde in 'n sin te verstaan. Meer presies, met die volgorde van byvoegings.
Transitiewe werkwoorde: tekens en voorbeelde
Transitiewe werkwoorde word in kombinasie met direkte voorwerpe gebruik. Direkte voorwerpe word uitgedruk deur selfstandige naamwoorde of voornaamwoorde in die akkusatief (hulle beantwoord die vrae "Wie?" en "Wat?"). Byvoorbeeld:
| Voorbeeld | Vertaling |
| My meisie is mal oor hierdie hondjie. | My meisie is lief vir (Wie?) hierdie hondjie. |
| Dit lyk my sy hou van alles wat oulik en klein is. | Ek dink sy hou van (Wat?) alles oulik en klein. |
Sonder 'n direkte voorwerp lyk 'n oorganklike werkwoord "onvoltooid" en 'n sin onvolledig. Met die hulp van 'n oorganklike werkwoord is dit byna onmoontlik om 'n spesifieke idee uit te druk. Byvoorbeeld:
| Voorbeeld | Vertaling | Dieselfde sin, maar sonder die direkte voorwerp |
| Ons moet hierdie instrument gebruik. | Ons moet hierdie instrument gebruik. | Ons moet gebruik. (Maak nie sin nie). |
| Ek verkies om lemoensap in plaas van tee te drink. | Ek hou daarvan om lemoensap in plaas van tee te drink. | Ek hou daarvan om te drink in plaas van tee. (Klink absurd en verdraai die idee.) |
Direkte voorwerpe met oorganklike werkwoorde in Engels word meestal sonder 'n voorsetsel gebruik. Die enigste uitsonderings is frase werkwoorde, wat nie is niebestaan sonder 'n voorsetsel, of die betekenis daarvan word verdraai na gelang van die teenwoordigheid daarvan. Byvoorbeeld:
| Voorbeeld | Vertaling |
| Sy soek jou. | Sy soek jou. |
Die werkwoord soek beteken "om te soek". As jy die voorsetsel vervang, kan jy 'n heel ander betekenis kry: kyk na - "kyk", kyk na - "kyk na", kyk vorentoe - "kyk vorentoe". Sonder 'n voorsetsel word hierdie werkwoord glad nie gebruik nie.
Onoorgangswerkwoorde: tekens en voorbeelde
Hierdie werkwoorde vereis 'n indirekte voorwerp na hulle. Dit kan in elk geval deur 'n selfstandige naamwoord of 'n voornaamwoord uitgedruk word, behalwe die nominatief. Byvoorbeeld:
| Voorbeeld | Vertaling |
| Kom ons praat daaroor! | Kom ons praat (Wat?) daaroor! |
| Hy bid vir ons. | Hy bid vir (Wie?) ons. |
| Kom na my toe. | Kom (Wie?) na my toe. |
| Kom saam met my. | Kom (Wie?) saam met my. |
Anders as oorganklike, kan onoorganklike werkwoorde in Engels sonder 'n voorwerp bestaan, wat 'n volledige, selfverduidelikende gedagte formuleer.
| Voorbeeld | Vertaling |
| Hy is op reis. | Hy reis. |
| My man werk. | My man werk. |
Dikwels kan verskeie voorwerpe saam met 'n onoorgaanbare werkwoord gebruik word.
| Voorbeeld | Vertaling |
| Ek wil nie met hom oor my probleme praat nie. | Ek wil nie met hom (eerste uitbreiding) oor my probleme praat nie (tweede uitbreiding). |
Werkwoorde met onkonstante oorgang
Om 'n volledige lys werkwoorde in Engels saam te stel - oorganklik of onoorgaanbaar - met al die begeertes, sal niemand slaag nie. Benewens die ooglopende onmoontlikheid om al die rykdom van die taal in een lys in te sluit, is daar 'n meer ingewikkelde rede: sommige werkwoorde kan terselfdertyd beide oorganklik en onoorganklik wees, afhangend van die konteks. Byvoorbeeld:
| Voorbeeld | Vertaling | Transitiwiteit van die werkwoord |
| Ek het 'n storie geskryf. | Ek het die storie geskryf. | Oorgang. |
| Die storie is deur my geskryf. | Die storie is deur my geskryf. | Intransitief. |
In die eerste geval is die gebruik van 'n direkte voorwerp met die werkwoord om te skryf moontlik en selfs nodig, maar in die tweede geval, inteendeel, is dit nie moontlik nie.
Opsomming
Voorbeelde van oorganklike en onoorganklike werkwoorde in Engels met vertaling in Russies wys en bewys dat die begrip van oorganklikheid nodig is, selfs vir diegene wat slegs gespreks- of slegs basiese Engels studeer. Dit vergemaklik begrip van die struktuur van die taal, help om kennis te sistematiseer,raak gewoond daaraan om sinne volgens betekenis en grammatikaal te ontleed, en vergemaklik ook die studie van voorsetsels. En werkwoorde met nie-permanente oorganklikheid kan beskou word as 'n soort demonstrasie van die rykdom, ongewoonheid en interessantheid van die Engelse taal, wat geensins minderwaardig is aan Russies nie.
