Daar is so 'n afwisseling in Russies, wat bekend staan as volvokaal en nie-klinker kombinasies.
Die oorsprong van die verskynsel
Hierdie linguistiese verskynsel is histories. Dit hou verband met die doop van Rusland. In verband met hierdie historiese proses het die Kerk-Slawiese taal verskyn. En woorde met onenigheid is sy eenhede. In Russies stem hulle ooreen met hul volvokaalvariante. Daar is sulke verhoudings:
- oro - ra: kraai - vran;
- ere - re: stop - stop;
- olo-la: canvas-plat;
- olo - le: vol - gevangenskap.
Oro-ra
Kom ons gee voorbeelde van woorde waarin ons volvokaal en nie-klinker kombinasies oro-ra kan waarneem:
- baard - baard;
- voor - teuel;
- die vyand is die vyand;
- hek - hek;
- return - roteer;
- stad – stad;
- tuin - heining;
- beste - liefste;
- sig - leerling;
- Koningin - koning;
- kort - kort;
- groom - duisternis;
- norov - ingesteldheid;
- return - terug;
- kruit is stof;
- gesonde – gesondheid;
- kant - land;
- huise - tempel;
- bury - sekuriteit;
- goed - dapper.
Olo – la
In die moderne taal is daar ook baie woorde waarin daar volvokaal en nie-klinker kombinasies van olo-la is:
- bog - blato;
- sleep - sleep;
- haar - hare;
- Volodya - Vlad;
- stem – stem;
- kop - kop;
- honger - glad;
- goud - goud;
- spike - klas;
- hammer - mlat;
- jonk - jonk;
- welgedaan baba;
- bliksem - weerlig;
- dop – wolk;
- mout is soet;
- koud is koud.
Ere – re
Minder voorbeelde waar ons volle en nie-vol vokaal kombinasies kan sien ere-re:
- swangerskap is 'n las;
- vered - skade;
- middel-Woensdag;
- onthulling is onsin.
- 'n boom is 'n boom.
Olo-le
En baie min woorde het behoue gebly waarin daar 'n afwisseling van volvokaal en nie-klinker kombinasies olo-le:
is
- melk is melkerig;
- spoel - spat;
- sleep - lok.
Afwisselende woorde wat verskilstyl
Sommige van die woorde wat volle en nie-vol vokaal kombinasies het, voorbeelde waarvan ons hieronder sal gee, beteken dieselfde ding en verskil slegs deurdat hulle in verskillende spraakstyle gebruik word.
| Algemene woorde | Hoëstylwoorde |
| In die week wat pa gejag het, het hy 'n baard gekweek. | Sy baard is versilwer deur 'n reeks afgelope jare. |
| Iewers in die woud het 'n kraai gekraai. | Black Raven het reeds moeilikheid geroep. |
| Dit was verskriklik koud buite. | En die koue van die dood het hom omhels. |
| 'n Moeras het reg agter die bosse begin. | Steppe en inheemse oop ruimtes. |
| Tanya het haar hare gevleg. | Sy skeur Vlasov nie op haar kop nie, maar aanvaar stilweg hartseer. |
| Die smid het 'n hamer geswaai. | Mlat van die noodlot daal na die lankmoedige land. |
| Die hekke was snags gesluit. | En die poorte van die hemel sal voor jou oopgaan. |
| Oupa het goud in die myne van Siberië ontgin. | Ek het nie goud of silwer nodig nie! |
| Oeste in die lande het reeds begin groei. | Op bewerkbare grond neig reeds swaar klasse na die vallei. |
| Bliksem het die eikeboom buite die buitewyke getref. | Sy weerlig het geslaan virsondes. |
| Toe oupa jonk was, is ons land die Sowjetunie genoem. | Van jongs af is hy geleer om sy Moederland lief te hê. |
| Kolka het skaars sy voete gesleep van moegheid. | En op een of ander manier het sy dae in ballingskap voortgeduur. |
| Ons stad is relatief jonk. | Die stad Petrov staan en sal op die oewer van die Neva-rivier staan. |
Woorde met verskillende betekenisse afwissel
Sommige woorde waarin daar volvokaal en nie-klinker kombinasies is (byvoorbeeld stem en vokaal) het verskillende leksikale betekenisse.
"Voicious" - met 'n harde en pragtige stem. Die woord "vokaal" het niks te doen met die skoonheid van klank nie. Dit dui die klank van spraak aan.
Of neem die woorde kop en kop. Die eerste benoem 'n deel van 'n lewende organisme, en die tweede dui meestal op die posisie van 'n persoon in beheer van 'n plek.
Kom ons gee meer voorbeelde van woorde waarin daar volvokaal en nie-klinker kombinasies is: wolk en dop. Die een sweef in die lug, terwyl die ander een dien as 'n dekmantel vir iets.
Die woorde welgedaan en die baba het die teenoorgestelde betekenis: "'n vol krag man" en "'n hulpelose kind".
Koningin en handlanger - natuurlik 'n omstrede geval, maar die verskil in betekenis is steeds duidelik. Die eerste van hulle noem 'n vroulike persoon wat gekroon is vir outokratiese mag, en die ander is 'n arrogante,selfbewuste persoon.
Die woorde herehuis en tempel het 'n verskil deurdat een van hulle die woning van 'n ryk, maar steeds 'n gewone mens beteken, en die ander die huis van God is.
Duisternis en duisternis het ook verskillende betekenisse: die eerste is duisternis, en die tweede is 'n gedeeltelike verlies van die vermoë om sinvol te redeneer.
In die woorde buskruit en stof blyk dit dat daar nie eers 'n sweempie van 'n gemeenskaplike wortel is nie. Die een is 'n stof wat kan ontplof, en die ander is verrotting, stof. Alhoewel jy nog steeds kan raai dat die nabyheid van die betekenisse van hierdie woorde is dat beide in ons verbeelding die beeld van 'n klein grootmaat stof oproep.
Middel is die plek ewe ver van die begin en einde, en Woensdag is die dag van die week of omgewing.
Die woord tuin het die volgende betekenis: 'n plek om gekweekte plante te plant, en 'n heining is 'n heining om die terrein.
Kort /kort - hierdie afwisselende eenhede verskil ook in semantiek: die volvokaalopsie beteken uitbreiding in ruimte, en die nie-vokaal een beteken in tyd.
Verouderde woorde
Sommige van die woorde waarin daar volvokaal- en nie-klinkerkombinasies van letters is, verskil in die mate van aktiewe gebruik in Russies. Hier is 'n paar voorbeelde.
| Uit aktiewe woordeskat | Verouderd, selde gebruik |
| Burden | Swangerskap |
| Boom | Boom |
| Nat | Woggy |
| Return | Gaan terug |
| Moeras | Blato |
| Harm | Vered |
| Vyand | Vyand |
| Brave | Goed |
| Power | Volost |
Woorde uit die regterkolom kan slegs in historiese werke gevind word.
Werk met teks
Ons weet reeds wat woorde is, waarin daar volvokaal en nie-klinker kombinasies van letters is. Dit sal interessant wees om hierdie kennis in die praktyk toe te pas. Lees die teks.
Oleg was die eerste van die Rurik-dinastie, wat die prins van Kiev geword het. Hy het al die Slawiese stamme aan sy mag onderwerp en die hoofstad van Novgorod na Kiev oorgeplaas. In die negehonderd en sewende jaar het hy 'n suksesvolle veldtog teen Konstantinopel (Konstantinopel) onderneem. Die verslane Bisantyne het ingestem tot 'n groot losprys en 'n ooreenkoms met Oleg gesluit, waarvolgens Russiese handelaars belastingvrye handel in die hele Bisantium toegelaat is.
Ter ere van sy oorwinning het prins Oleg 'n teken op die poorte van Konstantinopel gelos - sy skild. Toe hy na Kiev teruggekeer het, het die onderdane hom met gejubel gegroet, "… verwonderd oor moed, intelligensie en rykdom", het hom Profeties verklaar.
Alexander Sergeevich Pushkin het, nadat hy vertroud was met die kroniekbron, sy oorspronklike werk op die basis daarvan geskep"The Song of the Prophetic Oleg", waarin hy die intrige artistiek herbedink het. In die kern van Pushkin se idee bly Oleg, as 'n groot bevelvoerder, van nature 'n gewone mens, geneig om in voorspellings te glo, bang vir die dood. Hy word teëgestaan deur 'n werklik groot man - 'n towenaar, toegerus met die vermoë om die waarheid te vertel, wat met sy innerlike oog deurdring tot in die mees verborge dieptes van menslike lotgevalle. Hierdie geskenk, volgens Pushkin, word slegs aan die uitverkorenes gegee, werklik vrye en onafhanklike individue.
Kom ons vind woorde in die teks wat nie saamstem nie, skryf dit neer en pas dit by 'n paar.
Antwoord:
- krag - volost;
- Novgorod-Tsargrad;
- ooreengekom – stem;
- hekke - hekke;
- terug - teruggestuur;
- uitgeroep - gestem;
- towenaar - Volohv;
- oogleerling.
