Spreuke wat mense begin gebruik het om hul gedagtes duideliker uit te druk. Wanneer ons moeilike dinge aan 'n ander persoon probeer verduidelik, gebruik ons altyd vergelykings wat hy kan verstaan. Sommige van hulle was so suksesvol en verstaanbaar dat hulle gereeld begin gebruik word en die lys van spreekwoorde betree het, byvoorbeeld: "Jy ken nie die drif nie, moenie jou kop in die water steek nie." Die betekenis daarvan is so eenvoudig dat selfs kinders verstaan waaroor dit gaan.
Direkte betekenis van die uitdrukking
Vandag word die woord ford feitlik nie in die alledaagse lewe gebruik nie, dit is as gevolg van die lewe van die moderne samelewing. 'n Ford is 'n vlak gebied waar 'n rivier veilig oorgesteek kan word. Wel, waar sou 'n moderne mens 'n rivier op hierdie manier oorsteek? In die stede is 'n brug oor elkeen van hulle gelê, en as daar nie een is nie, sal min mense daaraan dink om met die water oor te gaan na die ander kant.
Voordat jy verbindsulke bewegings was 'n noodsaaklikheid, maar mense het geweet dat dit op onbekende plekke gevaarlik was om dit te doen. Daarom het hulle letterlik die frase verstaan: “As jy nie die ford ken nie, moenie jou kop in die water steek nie,” want jy kan in die moeilikheid beland.
Moderne begrip van die spreekwoord
Om 'n spreekwoord vir die plek te gebruik, moet jy verstaan wat dit beteken. En dit kan in verskillende situasies toegepas word. As hulle 'n persoon wil waarsku dat dit sonder kennis en sekere vaardighede nie die moeite werd is om 'n sekere besigheid te begin nie, dan sê hulle vir hom: as jy nie die drif ken nie, moenie jou kop in die water steek nie, wat beteken nie om te doen wat jy nie verstaan nie. Sommige stem nie saam met hierdie stelling nie, en glo dat jy soms iets moet doen wat jy nie weet nie en nog nie voorheen gedoen het nie. Maar hier is dit 'n bietjie van die onderwerp af. Ons hele lewe lank moet ons van tyd tot tyd vir die eerste keer iets doen, wat ons nie voorheen gedoen het nie en nie weet hoe nie. Die tweede bewoording klink: sonder om vir 'n drif te vra, moenie jou kop in die water steek nie. Dit beteken nie dat jy glad nie soontoe moet gaan nie, maar net dat jy vir hierdie saak moet voorberei en diegene vra wat reeds daar was of weet waaroor dit gaan.
Ons kan nie in alles bekwaam wees nie, maar as ons sê: as jy nie die drif ken nie, moenie jou kop in die water steek nie, bedoel ons om nie aan die gang te kom sonder vooraf voorbereiding nie, sonder kennis en vaardighede. Voordat jy enigiets begin, moet jy tot die onderkant daarvan kom, die nuanses en besonderhede uitvind, met kundige mense praat, in die algemeen, voorberei.
As jy nie die besonderhede ken nie, moenie inmeng nie
Die spreekwoord kan in 'n ander betekenis gebruik word. Jy ken nie die drif nie, moenie jou kop in die water steek wat hulle vir mense sê wanneer hulle’n situasie probeer oordeel sonder om die besonderhede te ken nie. Dikwels hoor ons gesprekke waar iemand iemand se optrede of houdings beoordeel. En hy beoordeel die situasie oppervlakkig, want hy weet nie wat werklik in die verhouding gebeur nie. In sulke gevalle sê hulle: as jy nie die drif ken nie, moenie jou kop in die water steek nie. Betekenis: ken nie die ware toedrag van sake nie, moenie inmeng nie en oordeel nie wat besig is om te gebeur nie.
Hierdie spreekwoord word in verskillende werke gebruik, en nêrens sal jy die gebruik daarvan in sy direkte betekenis vind nie, want dit is juis relevant vir vergelyking, om duidelik te wys dat dit riskant is om 'n besigheid te begin waarin jy verstaan niks, dit kan misluk. Dit is nie die moeite werd om iets te doen in 'n saak waarvan jy niks weet nie, want op die ou end kan jy iets heeltemal anders kry as wat jy verwag het. In enige onderneming is dit die moeite werd om te bereken en uit te vind waar die drif geleë is, waarlangs moeilike oomblikke oorgesteek kan word. Probleme moet ook nie oorhaastig opgelos word nie, jy moet uitvind waar die suksesvolste uitgang is en dit gebruik.
