Wanneer vriende-kamerade baie tyd met mekaar deurbring en mekaar op elke moontlike manier ondersteun, sê mense van hulle - "moenie water mors nie." Die betekenis van die fraseologisme sal verder uitgeklaar word.
Geskiedenis van fraseologie
Nog vars in my geheue is daardie tye (90's-20ste eeu in Rusland) toe groot gevegte algemeen op straat was. Hulle het alles en almal beveg. 'n Persoon woon byvoorbeeld in een gebied, maar per ongeluk of as gevolg van verskeie omstandighede het hy in 'n vreemde gebied rondgedwaal, en daar sal hy, soos Yuri "Khoy" Klinsky gesing het, "deur plaaslike inwoners ontmoet word." Miskien sal daar 'n gemors wees. As ons van die 90's praat, dan was daar in 95% van die gevalle kragmetings. Stel jou voor dat 'n persoon nie alleen is nie, maar saam met 'n vriend. En hulle stoot die aanval van rampokkers dapper af.
'n Ongeduldige leser sal sê: “Wel, wat het “moenie water mors nie” daarmee te doen? Waar is die betekenis van fraseologisme? Boonop, liewe leser, dat die oorsprong direk met gevegte en water geassosieer word.
In antieke tye, as 'n bakleiery uitgebreek het, is gewelddadige kêrels gewoonlik met koue water afgekoel. En hier is daardie kamerade wat, ten spyte van sulke drastiese maatreëls, bymekaar gebly het en as ware vriende erken is. Stem saamdat koue water 'n ernstige toets vir vriendskap is. Dit is regtig "moenie water mors nie" (die betekenis van 'n fraseologiese eenheid kan in hierdie geval beide direk en metafories verstaan word).
As ons geestelik terugkeer na ons nie so ver verlede nie, dan kan ons sê dat 'n ware vriend nooit 'n ander verlaat het toe hy rampokkers raakgeloop het nie. Bandiete op straat was een of ander analoog van koue water, 'n lakmoestoets vir vriendskap, die kwaliteit daarvan.
Betekenis
Vandag, dank God, is die moeilike tye agter die rug, en min mense sorteer nou dinge reg op straat uit. Die betekenis van die fraseologiese eenheid "jy kan dit nie met water mors nie" is uitsluitlik vreedsaam. Net twee mense spandeer al hul vrye tyd met mekaar. Hulle is soos Siamese tweeling. Daar moet gesê word dat hierdie tipe verhouding nie so algemeen in volwassenheid is nie, maar kinders en adolessente vind hulself redelik maklik hierdie soort vriende. Soms sê 'n volwassene, wat na sy kind en sy kameraad kyk, hartseer: "vriende -" moenie water mors nie "" (die betekenis van die fraseologiese eenheid is reeds deur ons geleer, en die geskiedenis van die kwessie is ook oorweeg). Hy dink ook dat hy ook sulke hegte mense gehad het, maar nou is hulle lankal weg. En dit is nie dat hulle gesterf het nie, maar 'n soortgelyke model van verhoudings het uit die lewe verdwyn. Die betekenis van die fraseologiese eenheid "jy kan dit nie met water mors nie" blyk nie meer 'n raaisel vir die leser te wees nie. Kom ons lig nog een aspek van die probleem van vriendskap uit.
"'n Vriend in nood is bekend" en vriende - "moenie water mors nie"
Die meeste mense dink 'n ware vriendbekend in die moeilikheid. Soos, wanneer dit met 'n persoon goed gaan, is daar baie vriende langs hom. As daar moeilikheid gebeur, dan word dit dadelik duidelik wie 'n vriend is, en wie net so 'n vriend is. En hierdie oordeel het natuurlik sy pluspunte. Maar dit het ook sy nadele. Byvoorbeeld, die een dat dit baie makliker is om empatie te hê met die hartseer van 'n ander persoon as om opreg bly te wees oor sy geluk. Vriende - "moenie water mors nie": die betekenis van die fraseologiese eenheid dui net daarop dat vriendskap 'n hele-die-klok en lewenslange konsep is. 'n Ware vriend, soos 'n geliefde, sal natuurlik in moeilike tye ondersteun, maar nog belangriker, hy kan opreg bly wees vir sy kameraad wanneer hy regtig gelukkig is.
