Om hierdie of daardie inligting oor te dra, gebruik 'n persoon woorde wat elkeen sy eie leksikale betekenis het. Dit wil sê, 'n sekere idee wat in die spreker se gedagtes is. Danksy hom verstaan een persoon of verstaan nie (as hy 'n ander betekenis stel) vir 'n ander.
Die hele verskeidenheid woordeskat kan verdeel word in enkelwaarde- en polisemantiese woorde. Voorbeelde in Russies van laasgenoemde is die onderwerp van die voorgestelde artikel.
'n bietjie teorie
Daar is minder ondubbelsinnige woorde. Dit sluit in:
- verskeie terme - kolon, gastritis, kilogram;
- eienname - Wolga, Elena, Penza;
- het weer in die taal verskyn - inligtingsessie, pizzeria, gadget;
- selfstandige naamwoorde met 'n eng betekenis - verkyker, trolliebus, spanspek.
Diegene wat meer as een betekenis het, is meerwaarde-woorde van die Russiese taal, waarvan ons voorbeelde in meer besonderhede sal ontleed. Daar is baie meer van hulle en jy kan net verstaan watter betekenis die spreker daarin plaas.in die konteks van die frase. As jy 'n verklarende woordeboek oopmaak, kan jy sien dat verskeie beskrywings of artikels wat volgens nommers genommer is tot dieselfde konsep behoort. Byvoorbeeld, die woord "neem" kan 14 betekenisse hê, en die woord "gaan" - 26.
Absoluut enige woorddeel kan polisemanties wees: werkwoorde, selfstandige naamwoorde, byvoeglike naamwoorde. Die uitsondering is getalle. Kinders begin hul kennismaking met hierdie onderwerp in die graad 4, waar hulle geleer word om te onderskei tussen homonieme en polisemantiese woorde in Russies.
Voorbeelde (graad 4)
Kinders maak kennis met 'n nuwe onderwerp deur die voorbeeld van 'n spesifieke woord te gebruik. Dus, as ons die selfstandige naamwoord "knoppie" oorweeg, kan ons drie betekenisse daarvoor vind:
- Skryfbehoeftes speld papier aan 'n tafel of muur vas.
- Die oproepknoppie word gebruik om dit te druk. Dan sal 'n melodie of piep gehoor word.
- Die knoppie op die rok of ander klere dien as 'n sluiting.
Wat is hier belangrik? Wat onderskei polisemantiese woorde? Voorbeelde in Russies demonstreer duidelik dat hulle op een of ander manier soortgelyk moet wees. Inderdaad, die knoppie is in alle gevalle 'n klein ronde voorwerp wat dien om dinge met mekaar te verbind.
Homonieme is woorde wat soortgelyk is in spelling, maar het heeltemal verskillende betekenisse. Byvoorbeeld, "vlegsel". 'n Selfstandige naamwoord kan 'n landbouhulpmiddel beteken en terselfdertyd 'n vrou se kapsel.
Kom ons kyk na ander voorbeelde met anderdele van spraak. Selfstandige naamwoorde:
- Mou - deel van klere; watervloei geskei van die hoofkanaal; 'n pyp vir die verwydering van gasse of vloeistowwe, byvoorbeeld 'n brandweerman.
- Kam - haan; haarborsel; die top van die berg.
- Die hand is deel van die hand; kunstenaar se bykomstigheid; rowan vrugte; tjalie voltooiing.
Werkwoorde:
- Begrawe - kruip weg in 'n kussing; duik in lees.
- Versamel - gedagtes, oes, dinge, bewyse.
- Born - idee, dogter, gedink.
Byvoeglike naamwoorde:
- Swaar - karakter, punt, tas.
- Suur - gesigsuitdrukking, appel.
- Goud - oorbelle, woorde, hande.
![polisemantiese woorde in Russiese voorbeelde graad 4 [1]](https://i.vogueindustry.com/images/066/image-196732-11-j.webp "polisemantiese woorde in Russiese voorbeelde graad 4 [1]")
Polisemantiese woorde: voorbeelde in Russies, graad 5
Op 'n ouer ouderdom verstaan studente wat die direkte en figuurlike betekenis van die woord is. Die objek, verskynsel of sy kenmerk, wat meestal met 'n spesifieke konsep geassosieer word en in verskeie kontekste gebruik word, is die eerste opsie. Daar kan ook meer as een algemeen gebruikte waarde wees. Byvoorbeeld, die woord "brood". Dit word in twee aspekte beskou:
- Soos graan. Daar sal vanjaar 'n groot oes brood wees.
- As 'n produk. Die winkel was toe, so gister se brood is aan tafel geëet.
Wanneer figuurlik, gaan 'n deeltjie van direkte betekenis oor na 'n ander voorwerp of verskynsel gebaseer op een of ander ooreenkoms. Byvoorbeeld, die woord "vader". Beteken 'n persoon wat 'n seun of dogter grootmaak. Wanneer die padie bevelvoerder van die eenheid word naturel genoem, dan word aanvaar dat hy dienspligtige soldate met ouerlike sorg omsingel. En in hierdie geval het ons te doen met 'n figuurlike betekenis.
Kom ons kyk na ander voorbeelde in die voorgestelde tabel:
| Direkte betekenis | Draagbaar | |
| 1. Silwer | Silwer ring | Silwermedaljewenner |
| 2. Diep | Deep Lake | Diep gevoel |
| 3. Wolk | Reënwolk | Stofwolk |
| 4. Wind | sterk wind | Wind in my kop |
| 5. Spandeer | Spandeer geld | Vermors jou senuwees |
| 6. Nies | Nies met verkoue | Nies vir mense |
Nominatiewe en kenmerkende betekenis
Wat anders is moeilik om polisemantiese woorde te verstaan? Voorbeelde in Russies toon dat die vermoë om die nominatiewe en karakteriserende betekenisse te onderskei, vereis word. Andersins is dit moeilik om die inligting wat deur die skrywer van die frase oorgedra word, te verstaan.
Volgens V. V. Vinogradov word die nominatiewe betekenis geassosieer met 'n weerspieëling van die werklikheid en word dit vrylik (maklik) met ander woorde gekombineer. Oorweeg dit met die voorbeeld van die woord "vader":
Pa het van die werk af teruggekeer. Voor ons is 'n direkte nominatiewe betekenis
Dit sal nominatief wees in die volgende weergawe:
Die vader van die waterstofbom. Net reeds in figuurlike sin, soos vroeër bespreek
Maar in die frase wat reeds in die teks bespreek is,die betekenis sal nie net figuurlik wees nie, maar ook kenmerkend:
Die bevelvoerder is die pa. Dit lyk asof die woord sekere kenmerke oordra na die konsep van "bevelvoerder". Wat spesifiek? Omgee, oplettend, begrip
Uitgebreide waarde
Dit is nog 'n belangrike betekenis wat polisemantiese woorde kenmerk (voorbeelde in Russies sal hieronder gegee word). In hierdie geval is 'n hele konsep of 'n groot aantal mense of voorwerpe toegerus met 'n sekere eienskap. Die titel van die boek "Vaders en Seuns" impliseer byvoorbeeld dat die woord "vader" 'n hele generasie mense versteek wat op grond van ouderdom verenig is.
Nog voorbeelde van polisemantiese woorde met uitgebreide betekenis in sinne:
- Brood is die hoof (hoof) van alles.
- Roomys - skyn (skyn).
- Slaan altyd eerste (slaan).
- Om te wees, nie om te lyk nie (om te wees, om te lyk).
- Mense wat 'n harde lewe (hard) het.
Dus, die bestudeerde woorde kan altyd in die verklarende woordeboek gevind word. Laasgenoemde bevestig dat daar meer van hulle is as ondubbelsinniges, en hulle gee spesiale kleure aan die aanbieding van gedagtes. Hulle word aktief deur skrywers gebruik, waar baie gebou word op 'n woordspeling en 'n aandagtige houding teenoor die konteks van die frase.
