Die leksikale samestelling van die Russiese taal is divers en baie interessant. Dit bevat baie oorspronklike woorde wat slegs aan 'n nou kring mense bekend is. In die leksikologie word hulle beperk in gebruik genoem en word dit in spesiale groepe geklassifiseer. Dit sluit professionele, uitgediende en dialekwoorde in.
Laasgenoemde word die meeste in landelike gebiede gehoor. Hulle bestaan hoofsaaklik in lewendige omgangstaal en weerspieël gewoonlik die realiteite wat daar bestaan. Verder, vir die naam van dieselfde voorwerp, kan inwoners ewe veel verskillende opsies gebruik: beide "plaaslik", wat algemeen gebruik word.
Dialekwoord - wat is dit?
"Seletok wei agter die huis." Nie baie wat hierdie frase gehoor het, sal verstaan wat op die spel is nie. Dit is verstaanbaar. 'n Vul word soms 'n vul in 'n Russiese dorpie genoem.
Dialektismes is woorde wat aktief deur die inwoners van 'n sekere gebied gebruik word en is nie ingesluit in enige van die leksikale groepe van die literêre taal nie. Hulle verspreiding kan beperk word tot 'n paar plekke of 'n hele streek.
Belangstelling in die "plaaslike" woord in Rusland het in die 18de eeu ontstaan. Sedertdien het vooraanstaande linguiste en taalkundiges, insluitend V. Dahl, A. Potebnya, A. Shakhmatov, S. Vygotsky en ander, baie werk in hierdie rigting gedoen. Hulle het verskeie variante en voorbeelde van die gebruik van die woord dialektaal oorweeg. In die literatuur, beide binnelands en buitelandse, sny hierdie woord vandag met konsepte soos linguistiese geografie (spesifieke woordeskat in verskillende gebiede), sosiale dialektologie (ouderdom, beroep, sosiale status van sprekers van plaaslike dialekte word in ag geneem).
Dialekgroepe in Russies
In Rusland is daar verskeie variante van dialekte. Die basiese beginsel van die samevoeging van dialekwoorde in groepe is territoriaal. Daarvolgens word die suidelike en noordelike dialekte onderskei, wat weer verskeie dialekte insluit. Tussen hulle is Sentraal-Russiese dialekte, wat die basis vir die vorming van die moderne Russiese taal geword het en dus die naaste aan die literêre norm is.
Elke groep het sy eie dialekwoorde. Voorbeelde van hul verhoudings (insluitend dié wat algemeen gebruik word): huis - hut (noordelike) - hut (suidelike); praat - aas (noordelike) - ingewande (suidelike).
Formasie van dialekwoorde
Elke dialek het as 'n reël sy eie kenmerkende kenmerke. Daarbenewens is dit gebruiklik in die wetenskap om verskeie groepe te onderskei, wat dialekwoorde van verskillende vormsvorme insluit (voorbeelde word gegee in vergelyking met die norm).
- Eintlik leksikaal. Hulle ookhet oor die algemeen geen verband met woorde in die literêre taal nie (byvoorbeeld, 'n eekhoring in die Pskov-streek is 'n veksha, 'n mandjie in die Voronezh-streek is 'n sapetka), of hulle word uit 'n bestaande wortel gevorm en behou sy basiese betekenis (in die Smolensk-streek: om te bad beteken om te bad).
- Leksikaal en afleiding. Hulle verskil van algemeen gebruikte woorde in slegs een byvoegsel: arm man - ontsteld op die Don, spraaksaam - spraaksaam in Ryazan, ens.
- Fonemies. Die verskil van die bestaande literêre norm lê in een foneem (klank): andyuk in plaas van kalkoen, pakhmurny - d.w.s. bewolk.
- Osemanties. Hulle is heeltemal identies aan algemene woorde in klank, spelling en vorm, maar verskil in leksikale betekenis: hardloop in die Smolensk-streek - rats, noedels in die Ryazan-streek - die naam van waterpokkies.
Besonderhede van die lewe deur dialekwoorde
Baie gebiede het hul eie eienaardighede van lewe, gebruike, verhoudings tussen mense, wat meestal in spraak uitgedruk word. Dit is moontlik om 'n geheelbeeld van die lewe in sulke gevalle juis deur dialekwoorde te herskep. Voorbeelde van woorde wat individuele besonderhede in die algemene manier van die alledaagse lewe uitlig:
- maniere om gerwe hooi of strooi (gewone naam - baburka) in die Pskov-streek te lê: soyanka - klein lê, odonok - groot;
- die naam van 'n vul in die Yaroslavl-omgewing: tot 1 jaar oud - sogende, van 1 tot 2 jaar oud - skeer, van 2 tot 3 jaar oud - uchka.
Aanwysing van etnografiese of geografiese kenmerke
'n Ander opsie is wanneerdialekwoorde (voorbeelde en hul betekenis is altyd van belang vir "vreemdelinge") help om die struktuur van die lewe te verstaan. Dus, in die noorde is dit gebruiklik om 'n huis en alle buitegeboue onder een dak te bou. Vandaar 'n groot aantal "plaaslike" woorde wat verskillende dele van dieselfde gebou aandui: brug - afdak en stoep; hut - sitkamer; plafon - solder; toring - woonkamer op die solder;
In die Meshchera-streek is bosbou die belangrikste ekonomiese sektor.’n Groot groep name word daarmee geassosieer, wat deur dialekwoorde gevorm word. Voorbeelde van woorde: saagsels - 'n stomp, naalde - naalde, afgekapte plekke in die woud - sny, 'n persoon betrokke by die ontworteling van stompe - peneshnik.
Die gebruik van dialekwoorde in fiksie
Skrywers, wat aan 'n werk werk, gebruik alle beskikbare middele om die gepaste atmosfeer te herskep en die beelde van die karakters te openbaar. Dialekte speel 'n belangrike rol hierin. Voorbeelde van hul gebruik kan gevind word in die werke van A. Pushkin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin en vele ander. Meer dikwels wend skrywers wie se kinderjare op die platteland verby is na dialekwoorde. In die reël verskaf die skrywers self voetnote wat die interpretasie van woorde bevat en waar dit gebruik word.
Die funksie van dialektismes in 'n kunswerk kan anders wees. Maar in elk geval gee hulle die teks 'n uniekheid en help om die skrywer se idee te verwesenlik.
Byvoorbeeld, S. Yesenin -'n digter vir wie die hoofmiddel om die plattelandse lewe te herskep juis die Ryazan-dialekwoorde is. Voorbeelde van hul gebruik: "in 'n outydse vervalle shushun" - 'n tipe vroueklere, "by die drumpel in 'n bak kwas" - 'n houtbad vir deeg.
V. Korolenko gebruik plaaslike woorde wanneer 'n landskapskets geskep word: "Ek kyk … na die padi" - klowe. Of I. Turgenev: "die laaste … vierkante (groot ruigtes bosse) sal verdwyn."
Die sogenaamde "dorpie"-skrywers het een van die maniere om 'n literêre beeld te skep - die held se toespraak, wat dialekwoorde insluit. Voorbeelde: "God (Here) het jou gehelp (gehelp)" deur V. Astafiev, "hulle (hulle) … sal die aarde bederf (bederf)" - deur V. Rasputin.
Die betekenis van dialekwoorde kan in die woordeboek gevind word: in die verduidelikende sal hulle as streek gemerk word. - streeks of skakel. - dialek. Die grootste spesiale woordeboek is die Woordeboek van Russiese Volksdialekte.
Die toetrede van dialektisme in die literêre taal
Soms blyk dit dat 'n woord wat eens net deur 'n sekere groep mense gebruik is, algemeen word. Dit is 'n lang proses, veral in die geval van "plaaslike" woorde, maar dit vind plaas in ons tyd.
Dus, min mense sal dink dat die nogal bekende woord "ritsel" in oorsprong 'n dialek is. Dit word aangedui deur 'n nota van I. S. Turgenev in die "Notes of a Hunter": "die riete het geritsel, soos ons sê," d.w.s. in die Oryol-provinsie. Die skrywer gebruik die woord vir die eerste keer as 'n onomatopee.
Of nie minder algemeen nie - tiran, wat in die tyd van A. Ostrovsky 'n dialek in die Pskov- en Tver-provinsies was. Danksy die dramaturg het dit 'n tweede geboorte gekry en vandag stel niemand vrae nie.
Hierdie is nie geïsoleerde voorbeelde nie. Die dialekwoorde was vroeër uil, di, greep.
Die lot van dialekwoorde in ons tyd
Weens die toename in onlangse jare van migrasieprosesse binne die land, word dialekte nou hoofsaaklik deur die ouer geslag gepraat. Die rede is eenvoudig – hul taal is gevorm in daardie toestande toe die integriteit van die mense in sekere streke van Rusland sterk was. Die meer betekenisvol is die werk van mense wat dialekwoorde bestudeer, wat vandag een van die maniere word om die etnografiese en kulturele ontwikkeling, die identiteit van die Russiese volk te bestudeer, die individualiteit en uniekheid daarvan te beklemtoon. Vir die moderne generasie is dit 'n lewende herinnering aan die verlede.
