Elke persoon wat Russies praat, kan woorde maklik herken soos byvoorbeeld "praat", "kos", "sneeustorm", en sal hulle nie net kan definieer nie, maar ook korrek kan gebruik vorm in die konteks. Dit is hierdie woorde wat publieke, of nasionale woordeskat genoem word. Maar nie almal kan verduidelik wat "bayat", "brashno", "vyalitsa" is, net 'n klein kring van mense ken sulke woorde. Die meeste mense gebruik egter nie sulke nie-literêre spraak in 'n gesprek nie.
Dialekwoorddefinisie
Dit is die bekende woorde wat in die letterkunde en in die spraak van mense gebruik word, ongeag hul woonplek en beroep, wat die basis vorm van die Russiese taal, al die res van die uitdrukkings is nie gewild nie - hulle word slegs in sekere kringe van die bevolking gebruik. Dit sluit slang-, spesiale- en dialekwoorde in. In Russies word hulle ook woordeskat van beperkte gebruik genoem. Sulke woorde word in groepe verdeel, wat elkeen sy eie eienskap het.
Leksikale groepe
Sekere massas van die bevolking, draersnie-openbare woordeskat, bestaan uit 'n groot aantal groepe wat oor die hele land en selfs buite sy grense versprei is. Elkeen van hulle in die alledaagse lewe het sy eie spesiale woorde, en elkeen is verdeel volgens 'n sekere kenmerk: beroep, woonplek en stratum van die samelewing. So watter woorde word dialekte genoem? Dit is dié wat in 'n sekere gebied gebruik word. Byvoorbeeld, in die Pskov-streek is daar iets soos 'n noorde, op Baikal word dieselfde verskynsel barguzin genoem, en op die Donau - belozero. Die literêre sinoniem vir hierdie woorde is wind.
'n Dialekwoord is deel van sy liggingsgroep, terwyl woorde wat slegs met 'n persoon se beroep verband hou, 'n beroepsgroep vorm. Maar jargon verwys na sekere dele van die samelewing.
Waar dialekwoordeskat voorkom
Elke area het sy eie spesifieke woorde wat net in daardie area gebruik word. So, byvoorbeeld, kan jy in die suide van die land sulke interessante woorde vind: vierkante, wat bosse beteken; kozyulya, wat ooreenstem met die woord land. In die noordelike stede kan 'n mens ook interessante voorbeelde van dialekspraak vind: teplina, wat vuur beteken; lawa - brug en hert - ploeg.
Klassifikasie van dialekuitdrukkings
In literêre en boekagtige spraak kan 'n mens die sogenaamde dialektismes ontmoet - woorde wat in wese dialekties is, maar hul eie woordvorming, grammatikale en fonetiese kenmerke het en na die een of ander dialek verwys. Dialektismes word in 4 groepe verdeel:
- SemantiesDialektismes is 'n groep woorde wat in 'n sekere dialek in 'n ongewone sin gebruik word. Byvoorbeeld: wolk - donderstorm, orde - bos, astrant - skielik.
- Etnografiese dialektismes noem 'n voorwerp of verskynsel kenmerkend van 'n sekere bevolking en onbekend in 'n ander gebied. As 'n reël het so 'n dialekwoord geen sinonieme in gewone spraak nie, en dit kan slegs beskrywend gedefinieer word. Byvoorbeeld: plakhta - 'n romp gemaak van 'n stuk materiaal, duleyka - 'n katoenbaadjie, tonette - 'n dun pannekoek gemaak van ongesuurde deeg.
- Fraseologiese dialektismes is onveranderlike frases wat slegs in 'n spesifieke area 'n sekere betekenis het. Byvoorbeeld: om verveeld te raak - om in verveling te verval, om te verwelk - asof in sout sit, iets swaar en moeilik - dood sonder dood
Waar word dialekwoorde gebruik?
Voorbeelde van die gebruik van sulke uitdrukkings kan nie net in gesprekke gevind word nie, maar ook in literêre werke. Alhoewel die vraag natuurlik ontstaan hoe, en die belangrikste, in watter mate sulke woordeskat vir artistieke doeleindes aangewend kan word. Dit is die tema van die werk en die doelwitte wat die skrywer stel wat bepaal watter spesifieke dialekwoord in 'n bepaalde geval gebruik kan word. Baie faktore kan hier in ag geneem word – dit is estetiese ideale, en vaardigheid, en natuurlik die objek wat beskryf word. Inderdaad, soms, deur slegs algemeen aanvaarde spraak te gebruik, is dit onmoontlik om al die kleure en karakter oor te dra. Byvoorbeeld, L. N. Tolstoy gebruik dikwels dialekwoorde om boere in sy werke te beskryf. Voorbeelde van die gebruik daarvan in die literatuur kan ook gevind word in I. S. Turgenev: hy het dit as insluitings en aanhalings gebruik, wat redelik duidelik in die hoofteks uitstaan. Boonop het sulke insluitings in hul samestelling opmerkings wat hul betekenis ten volle openbaar, maar daarsonder sou die literêre konteks nie so helderheid hê nie.
Dialektismes in ons tyd
Nou gebruik die skrywers in werke oor dorpe ook dialekwoorde, maar dui gewoonlik nie hul betekenis aan nie, al is dit woorde met 'n eng toepassing. Soortgelyke uitdrukkings kan ook gevind word in koerantopstelle, waar een of ander held gekenmerk word, sy manier van praat en die kenmerkende kenmerke van sy lewe, bepaal deur die gebied waarin hy woon.
Gegewe die feit dat koerantpublikasies uitsluitlik literêre spraak aan die massas moet dra, moet die gebruik van dialektisme soveel as moontlik geregverdig word. Byvoorbeeld: "Dit was nie verniet dat ek Vasily 'n bietjie weg van die aanwesiges gelos het nie." Dit is ook opmerklik dat elkeen van hierdie nie-algemene woorde aan die leser verduidelik moet word, want nie 'n enkele persoon wat 'n boek lees, hou 'n woordeboek van dialekwoorde byderhand nie.
Dialektisme as deel van die woordeskat van die Russiese taal
As ons oor woordeboeke praat, dan kan die eerste vermelding van dialektisme gevind word in die "Verklarende Woordeboek van die Groot Russiese Taal" deur V. I. Dahl. In hierdie uitgawe kan jy 150 artikels oor hierdie spesifieke onderwerp vind. Vandag word daar ook groot aandag aan die bestudering van dialektisme gegee, omdat dit saam met argaïsme, neologismes,geleende woorde en fraseologiese eenhede, maak 'n beduidende deel uit van die woordeskat van die magtige Russiese taal. En hoewel die meeste van hulle nie in alledaagse mondelinge en skriftelike toespraak gebruik word nie, maar slegs as 'n passiewe deel optree, sou dit sonder hulle onmoontlik wees om aanskoulike stellings of 'n kleurvolle beskrywing van enige voorwerp of karakter te bou. Daarom het groot skrywers hulle so dikwels tot dialektismes gewend om die teks helderder te maak. Om terug te keer na woordeskat, moet daarop gelet word dat vir die studie van dialekwoorde 'n hele wetenskap is wat dialektologie genoem word.
Dit is 'n linguistiese dissipline wat die fonetiese, grammatikale, sintaktiese kenmerke van 'n taaleenheid, wat geografies vas is, bestudeer. Ook word spesiale aandag geskenk aan die bestudering van dialektismes in fiksie. Linguistiek deel die begrip van sulke woorde:
- breë benadering, wat gekenmerk word deur die insluiting van gewone omgangstaaldialektismes in literêre spraak;
- nou benadering, waar alle vaste frases en woorde in fiksie en joernalistieke publikasies gebruik word.
Opsomming
Om die leksikale struktuur van die Russiese taal te verdiep, verstaan jy hoe korrek die frase "groot en magtig" is. Dialekwoorde met hul klassifikasie en struktuur is immers maar 'n klein deeltjie van 'n reuse sisteem waarvoor sy eie wetenskap geskep is. Boonop het die voorraad van hierdie einste woorde niekonstantheid, dit word aangevul en opgedateer. En dit geld nie net vir dialektismes nie, want die aantal algemeen aanvaarde en algemeen gebruikte woorde neem ook voortdurend toe, wat net die krag van die Russiese taal beklemtoon.
