Die Hongaarse taal kan veilig 'n legkaart genoem word, nie verniet dat die Rubik's Cube in Hongarye uitgevind is nie. En tog besluit baie Russe om hierdie komplekse stelsel te bestorm: sommige wil universiteit toe gaan, ander wil burgerskap kry, en nog ander glo bloot dat die kennis van 'n addisionele taal vir hulle nuttig sal wees. Ook kom Russiese burgers dikwels met vakansie na Hongarye, in welke geval die vaardighede van Hongaars ook handig te pas sal kom - nie almal in die land praat eers Engels nie, maar slegs jong mense, terwyl ouer mense gewoonlik net in hul moedertaal kommunikeer.
Oorsprong
'n Woord van waarskuwing: om Hongaars te leer is nie 'n maklike taak nie. Formeel behoort dit tot die Fins-Oegriese groep, maar in werklikheid het dit min in gemeen met Esties en Fins. Tot in die negentiende eeu is die lidmaatskap van die Hongaarse taal in hierdie groep bevraagteken. Dit is die naaste aan die dialek van die Mansi en Khanty: die Hongare het hul toespraak van Siberië na Oos-Europa gebring, nadat hulle daarin geslaag het om, ten spyte van die invloed van die Slawiese en Turkse tale, sy hoofkenmerke grootliks te bewaar.
Kenmerke
Hongaarse taal vir beginner-poliglotte kan oorweldigend lykkompleks - dit bied baie verrassings. Unieke fonetiek, veertig letters in die alfabet, soveel as veertien vokaalklanke, wat elkeen deur 'n aparte letter aangedui word: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] en ű [y:]. Die eerste letter van die alfabet - a - moet uitgespreek word as 'n kruising tussen die Russiese "o" en "a": die onderste deel van die kakebeen val, die lippe is afgerond, die punt van die tong word teruggetrek. wat kan ek sê, al word die suffiksale manier om woorde te vorm aangevul met soveel as drie-en-twintig gevalle, terwyl daar in Russies net ses van hulle is.
Fonetiek
Sekerlik, die kortheid en lengte van die geronde vokale "ü", "ű", "ö", "ő" bied hier 'n moeilikheid. Daar moet onthou word dat dit heeltemal verskillende letters is, en 'n fout met lengtegraad, soos in enige taal, kan die betekenis van die woord verdraai. Dit kan vir buitelanders nogal moeilik wees om Hongare aanvanklik te verstaan, en dit word deur die Hongare self opgemerk, aangesien die hele opmerking dikwels na 'n onverstaanbare enkele woord klink, alhoewel dit in werklikheid 'n hele sin is. Maar die Hongaarse taal het nie diftonge nie.
Grammatika
Maak nie saak hoe kompleks die grammatikale stelsel is nie, dit ontbreek sommige elemente wat kenmerkend is van ander tale, byvoorbeeld, daar is geen kategorie van grammatikale geslag nie, daar is net twee tye: die hede en die verlede, en vir die toekoms, word 'n teenwoordige tydwerkwoord van die volmaakte vorm gebruik of die konstruksie met die hulpwerkwoord fog. Dit alles vergemaklik die lesse van die Hongaarse taal vir buitelandse studente grootliks.studente.
Artikels en vervoegings
Artikels speel 'n groot rol in die taal: onbepaald en bepaald, en die einste kategorie van onbepaaldheid en beslistheid in die algemeen. Dit is onlosmaaklik verbind met die vervoegings van werkwoorde, wat geheel en al afhanklik is van die selfstandige naamwoord - die voorwerp. As hierdie voorwerp vir die eerste keer genoem word, word die voorwerplose vervoeging van die werkwoord en die onbepaalde lidwoord gebruik. Byvoorbeeld: "Pappa het 'n bal (sommige) gekoop". In die sin "Pa het 'n groot bal gekoop (dieselfde een)", sal die voorwerpvervoeging van die werkwoord en die bepaalde lidwoord reeds gebruik word
As die voorwerp afwesig is, kan beide vervoegings gebruik word, maar dit maak hier saak of die werkwoord 'n direkte voorwerp het. Dus, die woorde "sit", "loop", "staan", "gaan" het dit nie, so daar kan net 'n voorwerplose vervoeging wees.
Saakeinde
Alles wat in Russies tot die kategorie van voorsetsels behoort, tree in Hongaars op as hooflettereindes wat by die woord gevoeg word. Met dit alles kan die skrywers van handboeke nie saamstem oor hoeveel van hulle daar is nie: in sommige handleidings word aangedui dat drie-en-twintig, in ander is daar 'n ander syfer - negentien. En die feit is dat die eindes wat gebruik word om die omstandighede van tyd en plek aan te dui, as geval beskou word in die Hongaarse taal. Daar is ook seldsame gevalle, byvoorbeeld die verspreiding wat gebruik word om die herhaling van 'n handeling in tyd uit te druk: "elke dag", "jaarliks".
Lees woorde
Hongaars is rykvir lang woorde. Byvoorbeeld, megszentségteleníthetetlen (25 letters) vertaal as "dit wat nie besoedel kan word nie". Om dit reg te lees, moet hulle in wortels of lettergrepe verdeel word. Terselfdertyd ontstaan in sulke strukturele linguistiese eenhede noodwendig 'n sekondêre (kollaterale) klem wat op vreemde lettergrepe val. Dit is opmerklik dat, byvoorbeeld, die klem op die vyfde lettergreep sterker sal wees as op die derde.
Hoe om Hongaars te leer?
Om enige taal te verstaan is 'n moeilike taak. Eerstens moet jy verstaan dat dit noukeurige werk is, en jy moet dit so behandel. Nou is daar baie taalkursusse wat belowe dat jy 'n nuwe taal in net 'n paar maande se klasse sal bemeester, maar soos jy waarskynlik verstaan, is dit net bemarking en niks meer nie. Moenie die "outydse" maniere om 'n taal aan te leer afskeep nie: verstaan woordeskat, bestudeer grammatika sistematies, memoriseer elementêre konstruksies, luister na Hongaarse liedjies, kyk films met onderskrifte - dit is die basis waarop jy moet voortbou.
Tutoriale om te help
Verskeie handboeke en tutoriale kan help om die taal aan te leer. So, K. Vavra se handboek het goeie resensies – dit is redelik oud en natuurlik nie ideaal nie, maar konseptueel korrek gebou. Dit sal wonderlik wees as jy ook 'n taalkursus vir hierdie handleiding vind. Dan sal jy 'n volledige stel gereedskap hê om die Hongaarse taal te bemeester. Dit sal ongetwyfeld nie maklik wees om sonder 'n onderwyser net op handboeke te studeer nie. Dit geld veral vir grammatika. Miskien moet jy soms oor ietsraai self of soek inligting in ander boeke, maar glo my, so 'n "navorsingswerk" sal jou net baat. Nog 'n goeie taalleerhulpmiddel is Rubin Aaron se kursus.
Leer woorde
Baie mense wat onderneem om Hongaars te leer, kom baie vinnig tot die gevolgtrekking dat dit 'n nuttelose oefening is. Nie net kan hulle nie die woorde onthou nie, maar selfs om dit net uit te spreek, is buite hul vermoë. Die belangrikste ding in hierdie besigheid is egter begeerte en deursettingsvermoë. Met verloop van tyd sal jy leer om nie net in enkele woorde te praat nie, maar ook in sinne. Absoluut werklike effek gee die volgende metode. Lees 'n groep woorde in 'n selfoonopnemer en luister dan minstens tien keer met oorfone na die gevolglike opname. Jy kan dieselfde doen met oudio-opnames wat deur moedertaalsprekers opgeneem is. Jou doel is om 'n begrip van die betekenis van die gesproke teks te verkry sonder om dit verstandelik in Russies te vertaal. Wees verseker, hierdie stelsel werk regtig! Die belangrikste ding is om in jouself te glo en aan te hou werk. Pouses in hierdie besigheid is eenvoudig fataal - dit is beter om elke dag 'n halfuur aan klasse af te staan as om vir 'n week nie te studeer nie, en dan alles heeltemal en dadelik te probeer bemeester.
Hierdie basiese postulate is natuurlik nie net van toepassing op die aanleer van Hongaars nie, maar ook op enige ander taal. En moenie vergeet dat die benadering tot leer sistematies moet wees nie. Jy moet geleidelik fonetiek, woordeskat, grammatika, ensovoorts verstaan. Sommige is beperk tot die inprop van individuele woorde. Dit isnie reg nie. Om net te weet dat, byvoorbeeld, die woord "hallo" in Hongaars klink soos "jó nap", en "dankie" - "kösz", ensovoorts, sal jou waarskynlik nie die geleentheid gee om ten volle met moedertaalsprekers te kommunikeer en te verstaan nie. hulle. Sterkte!
