Om 'n nuwe taal te leer is altyd 'n uitdaging. Baie nuwe woorde, sinstrukture en eindelose grammatikale reëls – dit alles moet nie net onthou word nie, maar aangeleer en geleer word om suksesvol in die praktyk toe te pas. Hierdie proses kan egter nogal opwindend wees. Hier is 'n paar wenke om jou te help om Bulgaars makliker en meer positief te leer.
Ongetwyfeld, vir baie bring die herinneringe van skool se onsuksesvolle pogings om daarin te slaag om 'n vreemde taal aan te leer, geen bevrediging nie. Maar daar is ook sulke waaghalse wat in staat is om nog 'n uitdaging aan die noodlot te werp, aangesien hulle glo dat hierdie keer "die wind hulle sal bevoordeel." En hulle geloof sal geregverdig word.
Organisasie van die opvoedkundige proses
Tyd is die waardevolste hulpbron. En om dit nie tevergeefs te verloor nie, moet jy jou daaglikse roetine-skedule kreatief verf en "vents" daarin vind vir taalklasse. Om die Bulgaarse taal te leer, is dit glad nie nodig om al jou sake opsy te sit nie en, nadat jy van alles vergeet het, in die studeerkamer te jaag, asof in 'n swembad met jou kop. Jy hoef net lesse by jou daaglikse skedule in te sluit, op daardie oomblikke wanneer jy die taal saam met 'n ander proses kan bestudeer. Byvoorbeeld, tydens 'n oggend koppie tee of in die aand voordat jy na jou gunsteling reeks kyk (en iemand kry dit ook reg om Bulgaars tydens TV-advertensies te leer).
Gee aandag aan uitspraak
Daar is taalsisteme wat reëls het wat die plasing van klem in 'n spesifieke woord bepaal. Bulgaars is nie by die lys van sulke tale ingesluit nie. Daarom is dit die beste om die stres van nuwe woorde vanaf die heel eerste stadiums van leer te memoriseer. Baie woordeboeke en tutoriale maak die lewe vir studente makliker deur beklemtoonde letters op verskeie maniere uit te lig (vet, hoofletters). Daarbenewens het elke taal sy eie eienaardighede van uitspraak, en Bulgaars is geen uitsondering nie. Daarom is dit aan die begin van opleiding nodig om behoorlik aandag te skenk aan die beoefening van onbekende klanke deur verskeie metodes te gebruik.
Hulptegnieke is soms tydrowend, maar dit bring ongetwyfelde voordele in. As 'n toevoeging tot die hoofgereg, word dit aanbeveel om Bulgaarse taallesse aan te vul met werk met dubbelzijdige kaarte, waar daar aan die een kant 'n vreemde woord is, en aan die ander kant - die vertaling daarvan. Deur dieselfde beginsel kan jy met uitspraak werk, die Bulgaarse woord aan die buitekant skryf, en die beklemtoonde transkripsie aan die binnekant.
Proef en fout
In die arsenaal van die moderne mens is daar meer as een'n dosyn tegnieke, waarna jy enige taal in die wêreld suksesvol kan bemeester, en soms meer as een. Wanneer jy een of ander metode vir jouself kies, moet jy staatmaak op die reaksie van die brein - is dit moeilik vir hom om die struktuur van die les waar te neem en is dit moeilik om die woorde met die voorgestelde metode te memoriseer. Onthou net dat elke student sy eie manier van leer het, net soos elke professor sy eie manier van onderrig het.
Selfoefening
'n Uitstekende oefening is 'n gesprek met jouself, wat in werklikheid 'n uitdrukking kan wees van 'n gedagte hardop oor 'n bepaalde onderwerp wat in die werklike lewe voorkom. Net so kan jy die oomblik "vang" op pad werk, skool of huis toe, die omliggende ruimte, die strate waarlangs die pad huis loop, mense wat verbygaan, verstandelik beskryf, ensovoorts. Wanneer jy die Bulgaarse taal op hierdie manier beoefen, moet jy nie aan moontlike foute dink nie, want in die aanleer van 'n nuwe vak is dit 'n heeltemal normale proses wat as onvermydelik aanvaar moet word.
Somertaalskole
Bulgaarse somertaalkursusse kan 'n wonderlike kans vir baie studente wees. Hierdie soort "oefen-onderdompeling" is baie nuttig, aangesien die taal oral is (televisie, kommunikasie in winkels, kafees, liedjies in Bulgaars). Benewens die beoefening van die taal, word 'n opwindende kulturele program bygevoeg, en die klasse self word gewoonlik nie net in universiteitsgeboue gehou nie, maar ook in die unieke Bulgaarse natuur, omring deur berglandskappe.
Meeste hiervanskole sluit die Bulgaarse taal vir toeriste, beginners en voortgesette onderwys by die program in. In die loop van die studie word die student gedompel in die tradisionele Bulgaarse atmosfeer en maak hy kennis met die folklore en tradisies van die land.’n Verpligte punt van die program is ook’n besoek aan skilderagtige geskiedkundige plekke wat die manjifieke skoonheid van die omliggende natuur beklemtoon. 'n Groot pluspunt van somerkursusse is die geleentheid om die taal saam met die plaaslike inwoners van Bulgarye te oefen.
Vir wie is die somertaalskool?
1. Spesialiste in hierdie of 'n benaderde area van kultuur wat in die praktyk met die kulturele tradisies van hierdie taal kennis wil maak.
2. Buitelandse studente wat Bulgaars wil leer (vertalers wat onlangs aan 'n hoër onderwysinstelling gegradueer het).
3. Skool- en universiteitonderwysers wat daarin belangstel om die taal te verbeter.
4. Sakemanne en professionele persone in enige ander veld wat Bulgaars nodig het vir beginners.
5. Vir kinders en familie van Bulgare wat in die buiteland woon.
Wenke vir selfstudie
Kom ons lys nog 'n lys van wenke-truuks wat suksesvol deur poliglotte van regoor die wêreld gebruik word.
Padtekens
As jy reeds in Bulgarye woon, neem dan 'n oomblik en lees by elke geleentheid wat op padtekens geskryf staan, probeer om hierdie of daardie woord te leer.
Kitsoefening
Begin die praktiese deel so gou as moontlikleer. En dit maak nie saak in watter vorm dit sal plaasvind nie - met 'n onderwyser, 'n vriend of met jouself.
Papegaaimetode
Om te werk met dialoë wat deur Bulgaarse sprekers gelees word, is een van die produktiefste, veral in die vroeë stadiums van leer. Die metode bestaan daarin dat die student vir die eerste keer sonder teks voor oë na 'n dialoog luister en die inhoud daarvan probeer verstaan. Terwyl die student vir die tweede keer na die klank luister, probeer die student om onbekende woorde vir hom te “uitlig”, hul vertaling vind en probeer onthou. Memorisering vind plaas deur klein gedeeltes uit die teks te herhaal wat nuwe Bulgaarse woorde bevat.
Minimale grammatika
Die fout van baie beginners is dat hul klasse met 'n versameling grammatikareëls begin. Dit is duidelik dat dit sonder grammatika onmoontlik is om enige taal aan te leer, maar dit is ook onmoontlik om Bulgaars sonder woordeskat te praat. Die aanleer van nuwe woorde en die lees van nuwe tekste op sigself veronderstel die kognisie van enige voorheen onbestudeerde grammatikale konstruksies of ander verskynsels van grammatika.
Vals vriende
In enige taal, insluitend Bulgaars, is daar woorde wat in uitspraak soortgelyk is aan woorde uit die moedertaal. Dikwels het hulle heeltemal verskillende betekenisse, wat beginners soms na snaakse (en soms dom) situasies lei. Daarom is dit nodig om so gou as moontlik "vals vriende" te begin bestudeer, aangesien dit nie net die waarskynlikheid van sulke verleentheidsituasies sal uitskakel nie, maar ook 'n paar byvoeg.aantal nuttige woorde. Dit is ook nuttig om vooraf te leer hoe om "vals vriende" te bereken en om hulle nie in die toekoms te verwar nie, aangesien die Bulgaarse taal self baie ooreenkomste met Russies het, en sommige woorde is heeltemal soortgelyk, nie net in uitspraak nie, maar ook in betekenis.
Koppel vrye tyd
Spandeer jou vrye tyd goed deur films in jou moedertaal te kyk, maar met Bulgaarse onderskrifte. 'n Alternatief hiervoor kan radio in die doeltaal wees. Boonop is dit nie nodig om gedurig in spanning te wees en na die betekenis van die uitsending te luister nie, die belangrikste ding is dat Bulgaarse spraak omring en deel word van die werklikheid (dus die grondslag lê op 'n sielkundige vlak).
Woord/frase van die dag
Nadat jy 'n woord of 'n Bulgaarse frase gevind het waarvan jy hou, moet jy dit op 'n klein stukkie papier neerskryf en dit plak op die plek wat die meeste besoek word in die huis. Elke keer as jy by die blare verbygaan, moet jy die woorde en frases wat daarop geskryf is, uitspreek.
Ontmoet mense
Om deur Bulgarye te reis, moet jy elke oomblik vang wat hom voordoen vir die beoefening van die Bulgaarse taal. Moenie bang wees om opdringerig te lyk nie, moenie huiwer om die plaaslike inwoners te vra oor enige klein dingetjies nie (in winkels kan jy vra oor kleregroottes, pryse, verskillende kleure, op die bus - oor besienswaardighede wat deur die venster flits, en op straat dit sal relevant wees om te vra of jy die regte pad na 'n spesifieke bestemming hou). As u na lewendige spraak luister, kan u verstaan hoe die boekweergawe van die Bulgaarse taal verskil vandie een wat in die werklike lewe gepraat word.
Visualiseer die woorde wat jy leer
Moenie die Russiese vertaling van Bulgaarse woorde probeer memoriseer nie, maar gebruik jou verbeelding en stel jou beeld of aksie voor wat die woord identifiseer. Byvoorbeeld, jy moet die woord "peer" leer. Ons stel ons die voorwerp self voor - 'n peer, en assosieer dit met die Bulgaarse woord "Krusha".
Leer Bulgaarse frases, nie enkele woorde nie
Om iets te onthou wat 'n storie bevat, is inderdaad baie makliker. Jy kan byvoorbeeld een of ander snaakse sin in Bulgaars uitdink wat jou kan opbeur, of een wat ander emosies kan ontlok. Dit verklaar die feit dat in taaluniversiteite baie onderwysers studente aanbied om hele dialoë te memoriseer.
Werk met Bulgaarse idiome
Baie goed gevestigde uitdrukkings, wanneer dit letterlik in Russies vertaal word, klink nogal snaaks, daarom is dit redelik maklik om hulle te onthou. Byvoorbeeld, die idioom "spoeg kamcheto uit" wanneer dit letterlik in Russies vertaal word, beteken "spoeg 'n klippie (of keisteen) uit", terwyl die uitdrukking in werklikheid beteken "blab, gee 'n geheim uit."
In plaas van 'n gevolgtrekking
Om 'n vreemde taal aan te leer behels verskeie probleme langs die pad, maar met harde werk aan jouself en die vermoë om die geleenthede wat gebied word te gebruik, sal sukses nie lank wees om te kom nie.
