As jy skielik besluit om 'n brief aan jou Duitssprekende kennis te skryf, maar nie presies weet hoe om dit te doen nie, nie omdat jy nie Duits ken nie, maar bloot omdat jy nie bewus is van wat die spesiale reëls vir die skryf van briewe, dan moet jy hierdie artikel lees. So, hoe leer jy om briewe in Duits te skryf?
Hoe om briewe in Duits te skryf oor verskeie onderwerpe
Eers moet jy verstaan watter karakter jou brief sal hê. Daar is gewoonlik twee tipes briewe: persoonlike en amptelike. Wanneer hulle persoonlike briewe skryf, gebruik hulle 'n omgangsstyl, waarin afkortings, emosionele vertelling, persoonlike besonderhede en intieme appèlle toegelaat word. Persoonlike briewe word gewoonlik aan kennisse, vriende, geliefdes, familielede, ensovoorts geskryf, sodat jy oor enige onderwerp kan skryf.
Dit is 'n bietjie anders met amptelike briewe. Hulle is natuurlik geskryf in 'n amptelike besigheidstyl van spraak, dit wil sê die inligting wat verskaf word, is bondig, onemosioneel, sonder die gebruik van volkstaal en afkortings en onnodige persoonlike inligting. Sulke briewe word aan werkgewers geskryf inas 'n aansoek om indiensneming, by 'n skool of instituut, by 'n hof, by die polisie, ensovoorts. Formele briewe word gewoonlik volgens 'n streng gedefinieerde patroon geskryf.
Voorbeeld: hoe om 'n persoonlike brief in Duits te skryf
Aangesien die patroon vir hoe om 'n brief in Duits oor 'n amptelike onderwerp te skryf dalk nie dieselfde is vir alle situasies nie en gewoonlik gegee word deur die organisasie wat jy kontak, is dit die beste om oor persoonlike briewe uit te brei. Jy kan 'n voorbeeld sien van 'n persoonlike brief wat aan 'n Duitse penvriend geskryf is:
Ivan Ivanov Tom Herz
Straße Sovetskaya 51 Straße Schwarzheit 13
Belgorod 89518 Heidenheim
Rusland Deutschland
Hallo, liebe Tom!
Danke schön für deine letzte Brief, es war so interessant! Entschuldigung, ich habe nicht so lange geantwortet.
Ich habe so viel Nachrichten. Meine Schulzeit beendet und ich bin kein Schuljunge mehr. Meine Note sind gut und ich will betritt die Universität. Dit is so aufregend!
Want wie geht es dir? Wie is Lernen? Is die Gesundheit deiner Mutter besser? Ich warte ungeduldig auf die Antwort, schreibe mich.
Aufviedersehen, Ivan.
Reëls vir die skryf van 'n brief
Kom ons kyk na die voorbeeld van 'n persoonlike brief in meer besonderhede. Dit moet begin met die aanduiding van die adresse van beide die sender en die ontvanger. Eerstens moet jy jou presiese adres skryf (let daarop dat dit op 'n spesiale manier aangedui word, eers moet jy die voornaam en van skryf, danstraatnaam en huisnommer, stad en slegs aan die einde van die land), wat apart van die teks van die brief geskryf moet word, bo en met koppeltekens in 'n kolom - daar moet altesaam vier reëls wees.
Na, volgens oorlewering, is daar 'n beroep, en hier is alles nie meer so streng nie. Die persoon wat jy aanspreek kan dierbaar, geliefde, gerespekteer word, of net 'n naam gee - die belangrikste ding is om 'n komma aan die einde van die appèl te plaas en die teks op die volgende reël toe te draai.
Volgende, om te voldoen aan die reëls en regulasies van etiket, moet 'n paar woorde gesê word oor hoe bly jy was om die laaste brief te ontvang, of 'n verskoning vir die feit dat jy 'n bietjie laat was om te antwoord. Dan kan jy reeds voortgaan na die hoofgedeelte.
Die liggaam en einde van die brief
Jy kan die hoofgedeelte begin deur jou gespreksgenoot se vrae in die laaste brief te beantwoord, en dan oor jouself skryf. Hier kan jy jou in niks meer inhou en vertel van alles wat jou en jou vriend interesseer nie. Byvoorbeeld, as jy nie jou buitelandse penvriend persoonlik ken nie, dan sal hy waarskynlik belangstel om meer te wete te kom oor die besonderhede van die lewe, lewe, studie of werk in jou land.
En jy vra op sy beurt ook jou penvriend uit oor waar hy woon, studeer of werk – hiervoor word die volgende deel van die brief aangewys, wat reeds van die hoofgedeelte geskei moet wees. Dit word as onbeskaafd beskou om net van jouself te vertel en te vergeet om te vra oor wie die brief ontvang. Dan, soos aan die begin, moet jy 'n paar verpligte woorde sê soos "wagjou antwoord" of "sê hallo vir vriende", plaas dan 'n komma, skuif jou naam na die volgende reël en plaas 'n punt.
Voordat jy stuur, gaan jou brief na vir korrekte konstruksie en grammatikale korrektheid, aangesien die skryf van 'n brief in Duits nogal 'n moeilike taak is, en jy wil beslis nie hê dat jou vriend dit moeilik moet lees nie.
