Nou word die wêreld al hoe meer gewild in die aanleer van vreemde tale. En dit is nie net 'n breë uitkyk en kommunikasie nie. Dit gaan daaroor om 'n beroep te kry en 'n goed betaalde werk te kies. Informele brief is 'n noodsaaklike deel van die Engelse taal. So kom ons leer haar beter ken.
Informele brief
Vertaal beteken "informele brief", met ander woorde, 'n brief wat jy in eenvoudige woorde geskryf het, en nie veral pla met die ontwerp en kultuur van gedagtes uitdruk nie. In hierdie artikel sal ons probeer om in detail te oorweeg wat 'n informele brief aan 'n vriend is, 'n voorbeeld van so 'n brief, sowel as 'n paar vaste frases en uitdrukkings wat u vrylik kan gebruik. Kom ons gaan!
Sommige algemene inligting
Praat van die voorbeeld van 'n informele brief, ons moet daarop let dat so 'n brief gewoonlik aan 'n vriend of kennis geskryf word, op een of ander manier, 'n persoon,wie jy goed ken en met wie jy vrylik kommunikeer. Trouens, die mees algemene area waar die skryf van 'n gestruktureerde informele brief vereis word, is 'n verskeidenheid Engelse skryfeksamens: van die OGE, wat studente in graad 9 aflê, en eindig met internasionale eksamens vir toelating tot buitelandse universiteite of om hul vlak van 'n vreemde taal.
Struktuur
Die struktuur van so 'n brief is soos volg:
1. In die regter boonste hoek is die adres geskryf, geskei deur kommas, wat begin met 'n klein een (huis) en eindig met 'n groot een (land);
2. Datum is geskryf op die reël onder
3. Dan, baie belangrik, word een reël oorgeslaan! Daarna begin die letter self met die rooi lyn van die volgende reël.
4. Adres in die formaat "Geagte, (naam van geadresseerde)".
5. Dan weer, vanaf 'n nuwe reël, vanaf die rooi lyn, skryf ons 'n inleiding met dankbaarheid vir die ontvangde brief en verskoning vir die lang wag vir 'n antwoord. Ons noem ook die onderwerp van u brief daar.
6. Van 'n nuwe reël skryf ons die hoofgedeelte.
7. Van 'n nuwe reël, die gevolgtrekking, wat volgens die reëls verskeie vrae vir jou gespreksgenoot moet bevat, maar as jy wil, kan jy die gevolgtrekking oorslaan en skryf sonder vrae (hoewel dit 'n persoonlike brief is, so waarskynlik sal nog vrae hê).
8. Met 'n nuwe reël vra ons om verskoning dat dit tyd is dat ons gaan.
9. Met 'n nuwe reël, 'n spesiale frase, wat later bespreek sal word.
10. En die laaste nuwe reël is die handtekening (jounaam).
Dit is uit hierdie tien punte wat enige informele brief aan vriend bestaan. Ons sal 'n bietjie later 'n voorbeeld van 'n informele brief met 'n vertaling oorweeg, maar vir eers sal ons uitvind watter stelfrases en frases gewoonlik gebruik word wanneer 'n informele brief geskryf word.
Skakelwoorde en -frases
Daar is nogal baie belangrike en nuttige woorde en frases om 'n informele brief in Engels te skryf, so ons sal hulle in verskeie groepe verdeel:
- uitdrukkings vir inleiding;
- inleidende woorde en frases vir die hoofgedeelte;
- fraseologiese eenhede vir die gevolgtrekking.
Inleiding
- Dankie vir jou brief.
- Jou laaste brief was 'n ware verrassing.
- Ek was bly om jou brief te kry.
- Dit was wonderlik om van jou te hoor! / Ek was bly om te hoor…
Opsioneel, soos voorheen genoem, kan jy om verskoning vra dat jy so lank vir jou antwoord gewag het en dit met die volgende uitdrukkings doen:
- Jammer ek het so lank nie geskryf nie, maar …/ Jammer dat ek so lank nie in kontak was nie.
- Ek is jammer ek het nie vroeër geantwoord nie, maar ek was baie besig met…
Hoofdeel
Hier is die vlug van jou verbeelding, ideaal verdeel in 2-3 paragrawe. Verdun dit met inleidende woorde en stel frases:
- Wel, …
- From my point of view, … / To my mind, … (from my point of view).
- Soos ek weet… (soos ek weet).
- Weet jy dit…? (weet jy wat…?).
- Jyweet, … (jy weet …).
- Kyk, …
- Terloops, … (terloops).
- in elk geval (enige manier).
- so/daarom (so/daarom).
- Nietemin (steeds).
- Behalwe… (behalwe).
- Ongelukkig/Gelukkig, … (Ongelukkig/Gelukkig…).
Gevolgtrekking
Feitlik moet die laaste paragraaf van ons brief vrae bevat en 'n rede waarom ons moet gaan. Natuurlik, met verskonings.
- Wel, ek beter gaan, want ongelukkig moet ek my huiswerk doen.
- In elk geval, ek moet nou gaan, want my ma het my reeds gebel.
- Jammer, ek sal jou vir 'n rukkie verlaat. My gunsteling TV-program is op die punt om te begin.
Soos ons onthou, moet die volgende reël die tradisionele finale frase bevat. Dit kan wees:
- Laat my 'n lyn so gou as wat jy kan!
- Skryf vir my!
- Hoop om binnekort van jou te luister.
- Liefde, (naam).
- Die uwe, (naam).
- Kom ons hou kontak!
- Kan nie wag om jou te sien nie!
- Beste wense, (naam).
- Hoop om jou binnekort te sien!
Ons het dus die struktuur van 'n tradisionele informele brief vir, relatief gesproke, 'n vriend uitgesorteer. Nou is dit aan die kleintjies - om 'n klaargemaakte voorbeeld van informele brief aan 'n vriend te wys.
'n Voorbeeld
Nizjni Novgorod, Rusland
7/12/2017
Beste Ben, Dankie vir jou brief! Jammer dat ek so lank nie geskryf het nie, ek was regtig besig met my eksamens. Jy het my uitgevra oor my skoolprojekte.
Wel, ek het sekerlik 'n paar interessante projekte by die skool. Gewoonlik vra 'n onderwyser my om een keer per twee of drie weke verslae te maak, so dit is 'n normale praktyk. Natuurlik is dit van tyd tot tyd 'n genotvolle proses, en ek waardeer hierdie ervaring opreg. Soos u weet, neem ek deel aan die skoolteaterbyeenkomste en -oefeninge, so die maak van mondelinge aanbiedings is nie vir my so 'n ingewikkelde saak nie. Maar jy kan maklik raai dat die skryf van verslae baie makliker is. Jy mag nie haastig oor die onderwerp dink nie. Jy hoef nie jou verslag uit jou kop te leer nie - gee dit boonop net vir 'n onderwyser en vergeet vir 'n rukkie daarvan! Jy weet dit is regtig cool. Maar dit is in elk geval nogal 'n omstrede kwessie, aangesien jy onthou hoe ek dit waardeer om nuwe inligting te memoriseer. Trouens, dit is baie nuttiger vir die verdere studie. Maar ek verkies in elk geval om my projekte te skryf.
Dit is regtig ongelooflik om jou broer se nuus te hoor! Vertel my meer daaroor. Hoe doen hy? Gaan hy jou in die nabye toekoms besoek? En jy?
O, jammer, ek moet gaan. My ma het my gevra om skottelgoed te was. Skryf vir my so gou as wat jy kan!
Beste wense, Daria.
Vertaling
Nizjni Novgorod, Rusland7/12/2017
Beste Ben, Dankie vir jou brief! Jammer dat ek so lank nie geskryf het nie. Ek was baie besig met my eksamens. Jy het my uitgevra oor my skoolprojekte.
Wel, ek moes 'n paar baie interessante projekte by die skool gehad het. Gewoonlik vra die onderwyser my om elke twee of drie weke verslae te gee, so ditnormale praktyk. Natuurlik is dit soms 'n baie aangename proses, en ek waardeer die ervaring baie. Soos u weet, neem ek deel aan repetisies en vergaderings van ons skoolteater, so redenaarsaanbiedings is nie vir my so 'n probleem nie. Maar dit sal nie vir jou moeilik wees om te raai dat dit baie makliker is om geskrewe verslae te maak nie. Jy kan jou tyd neem en oor die onderwerp dink. Boonop hoef u nie u verslag te memoriseer nie - gee dit net vir die onderwyser en vergeet dit vir 'n rukkie! Jy weet, dit is regtig cool. Maar in elk geval, dit is 'n taamlik kontroversiële kwessie, want jy onthou hoe baie ek die memorisering van nuwe inligting waardeer. Trouens, dit is baie nuttiger vir verdere leer. Maar in elk geval, ek verkies skryf.
So gaaf om die nuus oor jou broer te hoor! Vertel my meer daaroor. Hoe gaan dit met hom? Gaan hy jou binnekort besoek? En jy hy?
O, ek is jammer, ek moet hardloop. Ma het my gevra om die skottelgoed te was. SMS my so gou as wat jy kan!
Alles van die beste, Daria.
Eintlik is dit hoe 'n informele brief lyk aan 'n vriend of persoon met wie jy gratis kommunikasie het. Neem asseblief kennis dat as jy so 'n brief skryf as deel van enige werkopdrag, dan moet jy by die vasgestelde tydsbeperking vir die aantal woorde hou, anders sal jou werk nie gekrediteer word nie.
In werklikheid is daar 'n groot verskeidenheid geskrewe werke in die Engelse taal. Opstel, brief, nota, e-pos - elkeen van hulle het sy eie vereistes en beperkings, so wees versigtig! Maar die moeite werddaarop dat, byvoorbeeld, informele briewe, e-posse amper dieselfde spelling het. Ons sal nie voorbeelde van informele elektroniese boodskappe gee nie, ons sal net sê dat hul struktuur en die struktuur van informele briewe amper dieselfde is.
Gevolgtrekking
Ons het dus gekyk na die struktuur van die skryf van informele brief en 'n voorbeeld van informele brief in Engels. Ten slotte sal ons net sê dat om sulke briewe te skryf, in werklikheid, sowel as vir ander geskrewe en mondelinge werke in die Engelse taal, 'n wye woordeskat en die vermoë om maklik en vrylik te appelleer, nie net met inleidende woorde nie, maar ook met 'n wye reeks grammatikale konstruksies, wat so lief is vir hierdie taal. Leer Engels en onthou die bekende TED-praatjies-leuse: "Bly honger. Bly dwaas. Bly ingeskakel."
