Baie sonore uitdrukkings is lank reeds in Russiese spraak ingeweef. Hulle help in 'n ruim frase om die spreker se gedagte, sy houding teenoor wat gebeur, uit te druk. Maar terselfdertyd bly frases en afleidings daarvan onverstaanbaar vir tydgenote. Miskien gebeur dit as gevolg van leen van Kerk Slawies. Soos die geval was met die konsep van "aktueel". Hierdie definisie, wat tot vandag toe relevant is, verskyn dikwels op die blaaie van die media, breek uit van moedertaalsprekers. Maar wat presies beteken dit en hoe is dit gevorm?
Alles volgens die boek?
En die byvoeglike naamwoord het ontstaan uit die kombinasie van "die onderwerp van die dag." Een of ander kalendertydperk, toe die motor nie gestart het nie, met modder gegooi is en van die werk afgevuur is? Geensins! Hulle impliseer die aanhaling "die dag van sy boosheid heers", wat die resultaat was van die vertaling van die Bybel in Russies. Vandag sou die frase vertaal word as "genoeg vir elke dag van sy sorg." In eenvoudige terme: hoë werklading, die behoefte om van dagbreek tot skemer te werk, aan geliefdes en die toekoms te dink.
In die oorspronklike vorm van die frase "aktueel" - dit is dringende kwessies. Alles wat 'n bepaalde persoon en samelewing bekommer. Veroorsaak groot belangstelling en laat nie los nie. Binne die jargon en jeugslang:
- inligtingsgeleentheid;
- hype.
Hoe is die lewe?
Dikwels kom die definisie in die spraak van die ouer generasie en maak dit die jeug bang. Wie wil met iets "boos" omgaan? Maar nie alles is so eng as wat dit mag lyk nie. Dis net dat onderwysers en ouers die aandag van tieners wil trek. En dit is wat "aktueel" beteken:
- sleutelinligting op die oomblik;
- 'n beduidende verskynsel wat die lewe hier en nou raak;
- belangrike feit.
As jy vergeet van so 'n verpligte ding, kan jy jouself maklik in 'n ongemaklike situasie bevind. Byvoorbeeld, op die vooraand van eksamens is besoekende tutors, studie van handboeke 'n aktuele kwessie.
Joernaliste, mediapersoonlikhede verkies om Z.-onderwerpe te opper om die belangstelling van die gehoor te behou, die sirkulasie van die publikasie en aanvraag onder lesers, luisteraars en kykers te verhoog. Vreemd genoeg, in die samelewing van die XXI eeu, waar inligting 'n waarde op sigself geword het, is "aktueel" die hoofkenmerk by die keuse van 'n onderwerp vir bespreking. Natuurlik, as jy van gewildheid droom.
Is dit gepas om te sê?
Die woord word geassosieer met die boekstyl, maar jy kan dit oral hoor. Dit klink vintage, met 'n flair van sublieme poësie. Gee dadelik die toespraak van die spreker gewig. Wanneer 'n merker nodig is om geleerdheid en erudisie aan te dui, is dit "aktueel". Een van die pragtige konsepte, dit bly relevant virvir baie eeue en help om pynpunte in die lewe van die samelewing te identifiseer binne die raamwerk van die bespreking vir daaropvolgende werk daarmee. Voeg gerus by die leksikon!
