Japan is 'n bietjie soos 'n eensame man wat dink die wêreld is nog nie gereed om hom te aanvaar nie. Die land het lank weggekruip vir die res van die wêreld en het eers aan die begin van die 20ste eeu vriendskaplike betrekkinge met ander state begin aanknoop. Van daardie oomblik af het belangstelling in alles wat Japannees is, aansienlik toegeneem. Kos, tradisies, vakansies, mentaliteit, kleredrag - dit alles is van belang vir die publiek. Baie Europeërs probeer om die basiese beginsels van die Japannese taal te begryp. Die eerste ding wat probleme veroorsaak, is die syfers, naamlik die Japannese syfers.
Kenmerke van Japannese syfers
Japannese syfers is 'n spesiale kombinasie van getalle, wat bestaan uit die Chinese en Japannese telstelsels. As gevolg van die feit dat die Chinese stelsel gedupliseer is, het Japannese hiërogliewe syfers 'n dubbele lesing: OH (aan) en KUN (kun).
Gewoonlik in Japan gebruik hulle Arabiese getalle, maar jy kan ook hiërogliewe vind. Veral dikwels kom hulle teë in die spyskaart van restaurante by ryokans (tradisionele Japannese hotelle). Daarbenewens wend hulle hul tot hiërogliewe as jy die teks "vertikaal" moet skryf. Arabies word gebruik vir horisontale skryfwerk.nommers.
Die inwoners van die Land van die Opkomende Son het twee telstelsels: hul eie (die rekening word slegs tot 10 gehou) en geleen (Chinees). Die gebruiksreëls is redelik eenvoudig: die Chinese rekening word altyd met agtervoegsels gebruik, Japannese getalle kan onafhanklik bestaan.
1 tot 10
Om Japannese getalle beter te leer ken, moet jy weet hoe hulle geskryf en gelees word. Die tabel hieronder toon Japannese syfers van 1 tot 10 met verskillende uitsprake:
| Number | Hiëroglief | OH (Chinese uitspraak) | KUN (Japannese uitspraak) |
| 1. | 一 | Ichi | Hitotsu |
| 2. | 二 | Nei | Futatsu |
| 3. | 三 | Son | Mitsu |
| 4. | 四 | Shi | Yotsu |
| 5. | 五 | Go | Itsutsu |
| 6. | 六 | Roku | Mutsu |
| 7. | 七 | Shichi | Nanatsu |
| 8. | 八 | Hachi | Yatsu |
| 9. | 九 | Koo | Kokonotsu |
| 10. | 十 | Ju | Too |
Soos jy uit die aangebied materiaal kan sien, het getalle in Japan 'n dubbele naam. Boonop kan die uitspraak in verskillende streke verskil. Byvoorbeeld, die getal 8 kan as "hachi" of "hachi" of "hashi" uitgespreek word.
Daar is ook twee verskillende name vir Chinese nommers 4, 7 en 9:
- 4 - "Yong".
- 7 - "Nana".
- 9 - Kyu.
Interessant om te weet
In Japan word die syfers 4 en 9 as ongelukkig beskou. Vier word "shi" uitgespreek, wat soortgelyk is aan die Japannese woord vir "dood". Daarom word die uitspraak van "shi" baie dikwels na "yon" verander. Nege is op sy beurt konsonant met die woord "lyding", wat bloot as "ku" uitgespreek word. Daarom kan jy dikwels 'n wysiging van die uitspraak van die nommer 9 hoor.
In moderne Japannees het alle getalle behalwe 4 en 7 'n Chinese uitspraak (dit wil sê, hulle word gelees deur "onnu"). Maar in die name van die maande word selfs hulle met "AAN" uitgespreek.
10 tot 20
Japannese getalle wat ná tien kom, word hoofsaaklik deur 'n kombinasie van getalle gevorm. Byvoorbeeld, as jy 18 moet sê, moet jy 10 (ju) neem en dit in kombinasie met 8 (hachi) sê. Die resultaat sal 18 wees - juhachi. Alle ander getalle van hierdie orde word op dieselfde manier gevorm. Die resultaat isdie volgende kombinasies:
11.十一 – Juichi.
12.十二 – Junie.
13.十三 – Jusan.
14.十四 – Juyeon.
15.十五 – Jugo.
16.十六 – Juroku.
17.十七 – Junana.
18.十八 – Juhachi.
19.十九 – Jukuu.
20.二十 – Niju.
Tiene word gevorm deur die verlangde vermenigvuldiger by die woord "tien" te voeg, byvoorbeeld "sanju" (30) of "niju" (20).
Meer as honderd
Japannese getalle word gevorm deur een syfer by 'n ander te voeg. Selfs honderde word op hierdie manier gevorm. 100 (百) word in Japannees as "hyaku" uitgespreek. Om die syfers 300, 400, ens. te vorm, is dit nodig om die naam van die ooreenstemmende figuur uit die eerste tabel voor "hyaku" uit te spreek. Hier is 'n paar voorbeelde:
- 300 (三百) – Sanhyaku.
- 400 (四百) – Yonhyaku.
- 500 (五百) – Gohyaku.
Niemand sukkel met hierdie vraag nie. Die interessantste begin wanneer jy 'n driesyfergetal moet uitspreek, wat nie in die voorbeelde is nie. Byvoorbeeld, 125. In teorie is dit duidelik dat al die syfers waaruit die getal bestaan bymekaar getel moet word, maar in die praktyk gaan baie verlore. 125 in Japannees klink soos "hyakuninjugo". As jy die nommer skryf deur kanji (hiërogliewe) te gebruik, kry jy 百二十五. Dit wil sê, 125 is die som van die syfers: 100+20+5.
Die nommers 1000 en 10000 word aangedui as:
- 千 – Sen (eenduisend).
- 万 – Man (tienduisend).
Die getalle word op dieselfde manier as die vorige groepe getalle gevorm. Byvoorbeeld, 1367Japannese getalle wat in Russies vertaal word, sal klink soos "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)". Op hierdie manier kan jy veilig getalle vorm totdat jy 'n miljoen moet sê.
Miskien is dit 'n uitsondering op die reël. As sessyfergetalle gevorm word deur die aantal vorige bestellings ("juni" of "niju") te kombineer, dan word 'n miljoen gevorm deur die getalle 100 en 10 000 te gebruik. Gevolglik sal 1000000 soos "Hyakuman" klink.
Eerste - derde betaal
Japannese syfers is baie maklik om te onthou. En as jy die getalle van 1 tot 12 leer, kan jy nie die maande van die jaar onthou nie. In Japan het hulle nie name nie. Voeg net die woord "gatsu" by die nommer wat die nommer van die maand aandui. Januarie sal byvoorbeeld soos "Ichigatsu" klink, wat letterlik "eerste maand" beteken. Gee noukeurig aandag aan die vierde en sewende maande. Wanneer dit by maande kom, dan word die "uitsonderlike" - April en Julie - "in Chinees" uitgespreek, dit wil sê met die "aan"-uitspraak. Die resultaat sal wees:
- 四月 - Shigatsu (April).
- 七月 - Shichigatsu (Julie).
Belangstelling in Japan is onvermydelik. Tradisies, taal, mentaliteit, kultuur - dit alles trek die oë van die publiek. Daar, in 'n land waar die son vroeër wakker word, is alles immers anders. Selfs die getalle - en dit is nie dieselfde as almal anders nie. Dit is wat Japan interessant maak. Moeilik maar interessant.
