Russiese literatuur laat nie net toe om die meesterstukke van wêreldkultuur te geniet nie, maar gee ook 'n idee van die rykdom van die taal. Ongelukkig is daar op die bladsye van klassieke werke dikwels 'n paar woorde wat vir baie moderne mense onbekend is. Onder hulle is die bywoord "vergeefs." Hierdie kort woord is baie ruim en gepas in baie situasies, hoewel dit vandag selde in omgangstaal gebruik word.
Misty oorsprong
Filoloë kon nie die presiese etimologie vasstel nie. Vasmer het puik werk gedoen en gewys op die Ou Slawiese "deuntjie", wat staan vir:
- gratis;
- vergeefs;
- afval;
- vir niks.
Dit is maklik om konsonansie te kry. Dus, die woord "parasiet" word verwant genoem, wat ontbind kan word in "'n persoon wat eet sonder om terug te gee". Andersins 'n parasiet.
Moderne gebruik
Tydens regstreekse kommunikasie is hierdie woord nogal moeilik om te hoor. Dit is kenmerkend van ouer mense, sowel as diegene wat nie van lees laat vaar het nie en goed vertroud is met die boektaal. Wat bedoel die spreker? Is verskillenddie betekenis van "vergeefs" uit die interpretasies van die antieke Russiese voorganger is klein. Sluit in:
- bereik nie die doelwit nie;
- vergeefs;
- vergeefs.
Dit kan gaan oor een of ander soort beroep, idees, prestasies wat, ten spyte van die pogings wat aangewend is, die tyd en geld spandeer, nie 'n behoorlike reaksie in die gedagtes en harte van ander vind nie, nie dividende bring nie. Byvoorbeeld, iemand anders se ervaring sal nutteloos wees vir 'n persoon, dit sal tot niet gaan, soos die vrugte van enige arbeid wat nie betyds gerealiseer word nie.
Tegelykertyd het die bestudeerde dialek 'n verouderde interpretasie van "sonder aandag". Dit was juis omgangstaal, gepas in persoonlike kommunikasie of in briewe, maar vandag word dit nie meer gebruik nie. Die gespreksgenoot, wat as 'n versoeker opgetree het, het 'n soortgelyke frase bygevoeg sodat sy wens nie op die lappe gelê en nie vergeet word nie.
Daaglikse kommunikasie
'n Kleurvolle woord sal die leksikon versier. "Vtune" is 'n sonore konsep, edel op sy eie manier, wat verband hou met die klassieke literêre Russiese taal. Dit is egter onvanpas op huishoudelike vlak: dit is te uit voeling met moderne standaarde. Jy kan dit by 'n openbare toespraak voeg om die aandag van luisteraars te vestig, die gesprek met abstrakte onderwerpe te verdun, maar jy moet dit nie by amptelike dokumente of verslae voeg nie.
Die definisie het nie 'n duidelike negatiewe betekenis nie, dit waarsku eerder teen oorhaaste dade. Laat jou toe om die volle mate van angs, geestelike angs wat verband hou met 'n spreker met enige besigheid oor te dra. As jy wensdui jou betrokkenheid by die proses aan, gebruik dit gerus!
