Moderne taal, wat dit ook al mag wees - Russies, Engels, Arabies of enige ander - bevat 'n groot verskeidenheid lekseme. Elkeen van hulle is individueel en het sy eie spesifieke betekenis en karakter. Onder so 'n verskeidenheid neem "konnotasie" nie die laaste plek in ons moderne toespraak in nie. Hierdie term het 'n duidelike en eenvoudige betekenis, boonop gebruik ons dit feitlik elke dag.
Dekodering en interpretasie van die konsep
Dikwels ontmoet ons sekere optrede van ander mense, verskynsels of voorwerpe wat reeds hul eie duidelike naam het, maar ons wil dit regtig anders noem. Dis net dat hulle op die oomblik om die een of ander rede juis sulke assosiasies by ons oproep. In sulke gevalle spreek ons die konnotasie uit. Dit is die assosiatiewe betekenis van die woord, wat as 'n bykomende optree en terselfdertyd 'n uiters helder emosionele kleur het. "Nuwe naam" dat ons met iets vorendag gekom het,kan op 'n afstand daaraan herinner of 'n woord direk teenoor die gespesifiseerde verskynsel/voorwerp wees. Dit is belangrik om daarop te let dat ons dikwels die konnotasie van 'n woord gebruik in gevalle waar ons 'n sterk opwelling van emosies voel. Dit beteken dat hulle beide positief en negatief kan wees, en dit is uit hierdie sensasies dat die essensie van ons persepsie verander.
Dit is interessant om te weet dat die term "konnotasie" afkomstig is van die Latynse "con - together" en "noto - to denote". Hierdie verskynsel kan ook "semantiese assosiasie" genoem word.
Gee eenvoudige voorbeelde
Voordat ons verder gaan in die bestudering van die teoretiese aspek van hierdie kwartaal, is dit die moeite werd om dit met spesifieke voorbeelde te leer. Konnotasie is iets waarsonder dit moeilik is om moderne spraak voor te stel. Ons gebruik hierdie tegniek heeltyd en sien nie eers hoe ons dit doen nie. So, in watter woorde kan hierdie verskynsel opgespoor word?
- Jaks is bedrog.
- Haan is kranksinnig.
- Saw - berispe eentonig.
Jy kan ook soortgelyke voorbeelde in sinne gee:
- "Hoe kan jy in so 'n SHED woon?!" - waar SHED gebruik word in die sin van vuil behuising, en nie 'n bedekte kraal vir vee nie.
- "Sy opsomming het uit WATER bestaan" - d.w.s. oortollige woorde.
Daar is 'n miljoen soortgelyke voorbeelde, jy kan dit nou self uitdink en uit jou eie ervaring herroep.
Gevang deur sinonieme
Sinoniem - baie gemaklikspraak eenheid. Soms in 'n uiterste situasie kan ons nie 'n spesifieke woord onthou nie en gebruik eerder 'n woord soortgelyk daaraan in betekenis. Een en dieselfde voorwerp of verskynsel kan twee, drie of meer sinonieme hê wat dit direk sal kenmerk. Maar wat gebeur met hierdie identiese terme wanneer dit in 'n konnotasie verander?
Die betekenis van elkeen van hulle word heeltemal anders, dit beskryf ander eienskappe, 'n ander karakter. Wat ons gebruik het om 'n bepaalde voorwerp te karakteriseer, word heeltemal anders in 'n emosionele interpretasie. Die eenvoudigste en treffendste voorbeeld is 'n dier genaamd "donkie" en sy getroue sinoniem "donkie". As ons hierdie woorde as 'n konnotasie gebruik, dan sal "donkie" "hardkoppigheid" beteken, maar "donkie" - "die vermoë om 'n ondraaglike las te trek en vir 'n lang tyd te werk."
Verskillende kultuur - verskillende betekenisse
Taal is 'n verskynsel wat ontstaan het tydens die ontwikkeling van 'n bepaalde menslike kultuur. Dit is onderling verbind met die klimaat, met die diere- en plantwêreld, met gebruike en oortuigings. Elke taal het sy eie gesegdes, onverstaanbaar vir enigiemand behalwe sy moedertaal sprekers. Hulle heilige betekenis is verborge in die fondamente van kultuur en godsdiens wat binne die raamwerk van hierdie toespraak bestaan. Dit is hoekom konnotasies vir mense wat verskillende tale praat, in die meeste gevalle suiwer individuele dinge is wat net hulle verstaan.
Kom ons gee 'n voorbeeld met die woord "olifant". Ons praat gereeld oor onbeholpe mense: “Soos’n olifant op my geloop hetvoete!", wat impliseer dat 'n persoon, soos hierdie groot dier, op iets kan trap en dit nie eers raaksien nie. Maar in die Indiese kultuur word die identifisering van iemand met 'n olifant beskou as die hoogste lof en 'n teken dat 'n persoon as grasieus en verfynd beskou word Olifante is immers heilige en baie waardevolle diere vir hulle.
Soortgelyke kulturele konnotasies kan gesien word in die voorbeeld van varke, honde en ander diere, waarvan die betekenis vir elke volk verskil.
Denotation
Tydens die ontwikkeling van die taal as 'n aparte struktuur gebaseer op grammatika, het iets soos "konnotasie" twee subspesies gehad. Die eerste van hulle is "denotasie" genoem en het op een of ander manier 'n "goeie helfte" van die hoofterm geword.
Dus, denotasie is die versterking van die letterlike betekenis van die woord. Met ander woorde, assosiasies of vergelykings van verskeie kenmerke van voorwerpe en verskynsels word nie hier gebruik nie. Die woord word bloot in 'n breër sin gebruik. Kom ons trek 'n analogie met die term "pen". Voorheen het hulle net vir hulle geskryf – daar was geen penne nie. As gevolg hiervan het die pen 'n simbool geword van outeurskap, snelskrif en ander humanitêre velde. Om hierdie rede het "pen" begin toegeskryf word aan skrywers wat briljante werke geskryf het.
Peyorative
Kom ons vind nou uit wat 'n negatiewe konnotasie is en wat die kenmerke daarvan is. "Peyorative" - dit is die term wat gekies is om te karakteriseernegatiewe assosiasies met 'n persoon, voorwerp of verskynsel sonder om oor te skakel na vloek en onwelvoeglike stellings. Die aanvanklike waarde van pejoratiewe het nie 'n negatiewe kleur nie, en kan selfs uiters positief wees. Maar in 'n spesifieke konteks kry hierdie woorde 'n negatiewe betekenis en klink uiters aanstootlik.
Vat die woord "rag". Dit is in wese 'n stuk lap om 'n kamer skoon te maak, maar wanneer dit op 'n persoon toegepas word, word dit 'n beskrywing van sy onvermoë om probleme op te los en dit te konfronteer.
Gevolgtrekking
Konnotasie is iets waarsonder geen mens kan lewe nie. In enige taal en binne enige kultuur druk ons ons emosies uit deur verskillende, selfs irrelevante woorde.
