Vir die eerste keer blyk dit miskien dat ons nie 'n duidelike idee het van wat eintlik bespreek gaan word nie, want die bronne het nie 'n gemeenskaplike mening oor die oorsprong van die uitdrukking "hou jou vuiste." Jy weet, dit gebeur wanneer, byvoorbeeld, 'n familielid of vriend iets belangrik het om te doen, en jy sê hierdie frase vir hom en nie eers dink waar dit vandaan kom in die taal nie.
Spesiale kragte opleiding en babas
Effens vreemde onderskrif weerspieël die ware toedrag van sake. Niemand weet regtig wie of wat ons die voorkoms van die frase in alledaagse spraak verskuldig is nie, maar die uitdrukking is 'n lopende een, so kom ons probeer dit uitvind.
So kom ons begin met nie-taal weergawes. Iemand assosieer die gebaar met die opleiding van spesiale magte. Tydens operasies wys die bevelvoerder 'n gebalde vuis, wat beteken almal moet vries of konsentreer, en langs die pad waarskynlik kalmeer sodat die vegters nie 'n enkele ritsel en geluid maak nie.
Die tweede "vreemde" weergawe vertel van babas wat met saamgeperste gebore wordvuiste, wat hul magtige drang na die lewe simboliseer. Gevolglik, wanneer ons sê dat ons sal “hou duim vas”, beteken dit: ons leen ons lewenskragtigheid vir 'n persoon om sy begeerte te vervul of sy doel te bereik.
As jy die weergawes sinvol benader, sonder om in mistiek te verval, blyk dit dat gebalde vuiste 'n simbool van sterk begeerte is, wanneer 'n persoon alle verstandelike krag so inspan, wil hy enigiets bereik.
Poolse spoor
Natuurlik dink ons die taalweergawe is meer geloofwaardig. Dit is bekend dat ons 'n paar woorde uit Pools geleen het. Meer dikwels het hy opgetree as tussenganger tussen Russies en Latyn, Russies en Frans, Russies en Duits. Dus, uit Pools, beteken "hou jou vuiste" dieselfde as "kruis jou vingers." Soos u weet, word duim vasgehou, met die hoop op 'n gelukkige ruskans. Kom ons praat in meer besonderhede daaroor.
Wat beteken gekruiste vingers?
Bronne beweer dat Jesus Christus hierdie gebaar tydens preke gebruik het. En tog het gekruiste vingers gedien as 'n talisman vir vervolgde Christene. Hulle kon, soos hulle wil, die leringe van Christus verloën, maar hulle het hul duim vasgehou agter hul rug. Vir eers het vingers die hoofsimbool van geloof vervang - die kruis.
Om eerlik te wees, ons weet nie of dit waar is of nie, maar hierdie weergawe is gevind. Sy verduidelik darem hoekom tieners in Amerikaanse rolprente hul vingers agter hul rug kruis wanneer hulle lieg en moreel verkeerd voel.onfeilbaar.
Wat beteken die gebaar? Dit is nou hoe hulle geluk lok of die vervulling van 'n gekoesterde begeerte. Maar in Rusland het dit nie 'n ernstige verspreiding nie.
Betekenis en sinonieme
Waarskynlik verstaan die leser wat “ek sal vir jou duim vashou” beteken. In hierdie geval wil ons hê dat ons kennis, vriend of familielid moet slaag in alles wat hy bedink het. Dit wil sê, hierdie gebaar, soos die vorige, simboliseer goeie geluk. Kom ons kies dadelik analoë vir hom om die oorblywende vrae te verwyder.
- Ek wens jou sterkte toe.
- Ek sal vir jou soek.
- Geen pluis of vere nie.
- Ek is by jou.
- Ek hoop vir 'n gelukkige einde.
Die resultaat is nie sinonieme nie, maar "vertolkers van die betekenis." Maar een fraseologisme het nog steeds daarin geslaag om te onthou. Terloops, in plaas van “hou duim vas” kan jy sê “kruis jou vingers vir my”, maar ons het dit ook al genoem.
Die belangrikste ding wat die leser moet onthou, is dat die voorwerp van navorsing terselfdertyd 'n uitdrukking van ondersteuning en 'n wens van voorspoed is. As hy die basiese betekenis van die gebaar verstaan, sal daar later geen probleme wees nie. En daar is geen presiese sinonieme vir "hou vuiste" nie, want die konsep is kompleks.
As ons praat oor die doeltreffendheid van sulke ondersteuning, dan, soos jy verstaan, is daar geen bewyse dat dit werk nie. Maar 'n persoon is altyd bly wanneer hulle oor hom bekommer. Maar tog is dit beter om emosies lewendig en direk te ontvang. Dit is, byvoorbeeld, in sokker dryf die ondersteuners regtig die spelers van hul gunsteling span vorentoe, 'n ryk emosionele atmosfeer heers in die spel. En een of ander tyd iemand'n persoon dink, so, waarskynlik, troos, maar nie te veel nie. Ons sal nietemin steeds duim vashou dat die leser sal hou van die materiaal, ten spyte van die teenstrydigheid daarvan.
