'n Belangrike en taamlik moeilike onderwerp vir byna enige taal is die verandering van werkwoorde in persone, getalle en tye, dit wil sê vervoeging. Salir, 'n Spaanse werkwoord wat dikwels in spraak gebruik word, is afwykend: sommige van sy vorme verskil van die standaardparadigma. Sulke veranderinge hou verband met die feit dat die Spaanse taal, synde een van die afstammelinge van Latyn, ontwikkel het in toestande van interaksie met plaaslike Keltiberiese dialekte, die Visigotiese taal en Arabies.
Spaanse werkwoordstelsel
Beginners om Spaans van nuuts af te leer, moet dadelik onthou dat, anders as Russies, Spaanse werkwoorde nie in voorkoms gekant word nie. Die voltooiing of onvoltooidheid van 'n handeling word gekenmerk deur 'n stelsel van tye: byvoorbeeld, alle voltooide handelinge word uitgedruk met behulp van komplekse vorme (Compuesto), wat gevorm word deur die werkwoord haber en die passiewe verlede deelwoord van die semantiese werkwoord te gebruik. Voortgesette aksie word ingestel deur eenvoudige vorme te gebruik wanneer die werkwoord sekere persoonlike eindes aanneem.
Indikatief
Werkwoorde in hierdie buihandelinge wat as 'n werklike proses in die verlede, huidige of toekomstige tyd beskou word, oor te dra. Hierdie bui is die algemeenste in Spaans. Die vervoeging van salir in alle tye van hierdie bui is soos volg:
| Aanbieding | Pretérito imperfecto | Préterito compuesto | Pretérito idefinido | Pluscuamperfecto | Futuro Simple | Futuro Compuesto | |||
| salgo | salía | hy | salido | salí | había | salido | saldré | habré | salido |
| verkope | salías | het | saliste | habías | saldrás | habrás | |||
| uitverkoping | salía | ha | salió | había | saldrá | habrá | |||
| salimos | salíamos | hemos | salimos | habíamos | saldremos | habremos | |||
| salis | salíais | habéis | salisteis | habíais | saldris | habréis | |||
| salen | salían | han | salieron | habían | saldrán | habrán | |||
Subjunktief
Die gebruik van werkwoorde in hierdie bui is moontlik wanneer die spreker 'n veronderstelde of gewenste handeling rapporteer. Daarom word sulke vorme meestal in die ondergeskikte deel van 'n komplekse sin gevind. In eenvoudige sinnedie konjunktief word gebruik wanneer die spreker 'n wens of spyt wil uitspreek.
| Aanbieding | Pretérito imperfecto | Pretérito Compuesto | Pluscuamperfecto | |||
| Vorm op -ra | Vorm op -se | |||||
| salga | saliera | saliese | haya | salido | hubiera | salido |
| salgas | salieras | saliese | hayas | hubieras | ||
| salga | saliera | saliese | haya | hubiera | ||
| salgamos | saliéramos | saliésemos | hayamos | hubiéramos | ||
| salgais | salierais | salieseis | hayáis | hubierais | ||
| salgan | salieran | saliesen | hayan | hubieran | ||
Voorwaardelike bui
Werkwoorde in hierdie vorm druk te alle tye 'n waarskynlike handeling uit. Alle vervoegings word in die tabel gegee.
| Simple | Compuesto | |
| saldría | habría | salido |
| saldrías | habrías | |
| saldría | habría | |
| saldríamos | habríamos | |
| saldríais | habríais | |
| saldrían | habrían | |
Imperatief
In Spaans is daar twee vorme van hierdie stemming: regstellend (Afirmativo) om optrede of orde te veroorsaak en verbiedend (Negativo) om verbod uit te druk. Die imperatiewe stemming kom in vier vorme voor: vir formele aanspreek in die enkelvoud en meervoud en informeel. In die tweede geval word die ooreenstemmende Presente-subjunktiewe vorme gebruik.
| Afirmativo | Negativo |
| uitverkoping | geen salgas |
| salga | geen verkoop |
| salid | geen verkope |
| salgan | geen salgan |
