Die konsep van "onreëlmatige werkwoorde" is stewig verskans in die taalkunde en in die gedagtes van gewone mense wat tale soos Engels, Duits en ander bestudeer. Maar wat beteken dit in elk geval? Eenvoudig gestel, dit is daardie werkwoorde wat nie verander in ooreenstemming met enige algemene reëls in die vorme van die verlede, huidige en toekomstige tyd nie. Die enigste manier waarop jy onreëlmatige werkwoorde kan leer en verstaan, is deur te prop. Maar jy kan steeds oorvleueling vind, wat dit makliker maak om die taal aan te leer.
Spaanse onreëlmatige werkwoorde
In Spaans is daar baie voornaamwoorde wat nie tipies is vir die Russiese kultuur nie. Byvoorbeeld, om die gespreksgenoot te kontak, moet jy uit vier opsies kies. Eerstens is daar die voornaamwoord tu. Dit is die ekwivalent van die Russiese "jy". Usted word gebruik as 'n beleefde manier om 'n persoon wat ouer of staande is aan te spreek.hoër rang. Dit is basies "jy" met 'n hoofletter. En hier kom die divergensie. Byvoorbeeld, as 'n persoon met 'n groep mans praat, moet hy hulle as vosotros aanspreek. As sy maatskappy uitsluitlik vroue is, moet 'n ander voornaamwoord gebruik word - vosotras. As 'n persoon respek het vir sy luisteraars, dan moet hy hulle ustedes noem.
Maar moedertaalsprekers gebruik egter dikwels nie voornaamwoorde in omgangstaal nie. Hulle is net nodig om te weet watter vorm van die werkwoord om te gebruik.
Onreëlmatige werkwoorde in Spaans word ook volgens voornaamwoord, tyd en getal vervoeg. Maar die sleutelfaktor is steeds die voornaamwoord.
Volgende sal daar 'n paar voorbeelde wees van Spaanse onreëlmatige werkwoorde met vertaling.
Hoofwerkwoord
Spaanse onreëlmatige werkwoorde is nogal baie. Maar die hoof een is natuurlik die algemeenste in die oorgrote meerderheid wêreldtale: "om te wees, om te wees" - ser.
Dit is die moeite werd om met die belangrikste ding te begin, dit is om te leer hoe om hierdie werkwoord in verhouding tot jouself te gebruik. Daarsonder is dit baie moeilik om te sê hoe 'n mens voel, waar hy vandaan kom, wat hy doen. Daarom word ser eerste van alle Spaanse onreëlmatige werkwoorde geleer.
Yo is die Spaanse ekwivalent van die Russiese "ek". As dit kom by die sê van "Ek is" of "Ek is", sê die Spanjaarde yo soy. Byvoorbeeld, yo soy una mujer, wat letterlik beteken "Ek is 'n vrou"(Ek is 'n vrou).
Wanneer Spanjaarde 'n vriend of 'n goeie kennis aanspreek, sê hulle tú eres, wat beteken "jy is". Tu eres una mujer vertaal as "jy is 'n vrou".
Wanneer daar van die derde persoon manlik gepraat word, sê hulle él (hy) es. As jy iets soos "hy is 'n man" moet sê, sê dan él es un hombre.
In die geval van "haar" (in Spaans word "sy" as ella vertaal) en met "jy" (in Spaans word "jy" as usted vertaal), presies dieselfde. Ella es is niks meer as "sy is" en usted es is "jy is".
Byvoorbeeld, ella es una mujer beteken "sy is 'n vrou" en usted es una mujer beteken "jy is 'n vrou". Nosotros (meervoud, manlik) en nosotras (meervoud, vroulik) deel die werkwoord ser in die somos-vorm: nosotros somos en nosotras somos. Dit wil sê, "hulle (manlik) is" en "hulle (vroulik) is."
Die voornaamwoord vosotros, wat "jy" beteken in verhouding tot mans, en die voornaamwoord vosotras ("jy" in verhouding tot vroue) word gebruik met die werkwoordvorm ser - sois.
As die gesprek oor baie mans (ellos) of vroue (ellas) gaan, word die seunvorm van die werkwoord gebruik. Ellas seun vertaal as "hulle (vroue) is".
As 'n persoon 'n groep mense aanspreek wat bo hom in posisie is, dan moet hy ook ustedes seun sê. Dit vertaal as "jy (meervoud)is".
En nou is dit die moeite werd om ander Spaanse onreëlmatige werkwoorde met vertaling te oorweeg.
Verb venir
In die infinitief beteken venir "om te kom". Daar is ses variasies van hierdie werkwoord in die teenwoordige tyd.
Wanneer 'n persoon oor homself praat, gebruik hy die vorm vengo. Yo vengo vertaal as "Ek kom".
Wanneer iemand sy gespreksgenoot aanspreek, wat op gelyke voet met hom is, moet hy tú vienes sê.
Die manlike (él) en vroulike (ella) enkelvoudige voornaamwoorde word saam met die viene-vorm van die werkwoord gebruik.
Dit pas ook by die voornaamwoord usted of "jy". Usted viene beteken "Jy kom".
Wanneer 'n persoon oor 'n groep mense praat, insluitend homself en die aanwesiges, gebruik hy nosotros (as hy net oor mans praat) of nosotras (as hy net oor vroue praat) saam met die vorm van die werkwoord venimos. Nosotros venimos vertaal as "ons kom".
Die voornaamwoorde vosotros en vosotras, wat as "jy" (respekvolle vorm) vertaal word, word saam met venís gebruik.
As ons praat van "hulle" (ellos of ellas afhangende van die geslag) of "jy" (beleefde vorm, meervoud, onbepaalde geslag), dan sê hulle vienen.
Verb caer
Die tweede voorbeeld is die werkwoord caer, wat vertaal word na "val".
Saam met die eerste persoon enkelvoud (yo) word die werkwoordvorm gebruikcaigo. Yo caigo vertaal na "Ek val".
Om die gespreksgenoot in te lig dat hy val, moet jy tu caes sê.
Die voornaamwoorde el, ella en usted (hy, sy en jy) word saam met die cae-vorm van die werkwoord gebruik.
Nosotros en nosotras - caemos. Byvoorbeeld, nosotros caemos beteken "ons val".
As 'n persoon iemand wil inlig dat 'n groep mense besig is om te val, moet hy ellos caéis sê. Ustedes caen vertaal as "jy val".
Ter afsluiting
Sonder kennis van Spaanse onreëlmatige werkwoorde, is dit onmoontlik om die taal ten volle te bemeester. Hulle laat die student toe om hul gedagtes baie duideliker en presieser te formuleer. En dit gee hom op sy beurt die geleentheid om indrukwekkende resultate te behaal deur Spaans te leer.
