Soms is daar in klassieke werke frases wat vir tydgenote verrassend en geheimsinnig is. Iets van die soort kan ook gehoor word van ouer volksgenote wat hul gunstelingboek aanhaal of besluit om in 'n ongemaklike situasie te grap. Een van die struikelblokke word met reg as "die eerlike mense" beskou. Baie verstaan nie hoekom nie "eerlik" nie, en is daar 'n verskil?
Beleefd maar verouderd
Die woord word lanklaas in die alledaagse lewe gebruik. Dit dui op 'n persoon of voorwerp "wat eer het", word dikwels gebruik wanneer daar gepraat word oor die elemente van 'n godsdienstige kultus. Met ander woorde, die spreker dui aan dat die voorwerp of gespreksgenoot:
- beste;
- eerbiedwaardig.
En in die goed gevestigde frase "eerlike mense"? Die belangrikheid van so 'n beroep is moeilik om te oorskat: hier is "vriendelike mense", en 'n aanduiding van die waardigheid van diegene rondom hulle, hul geestelike en morele rykdom. Beleefdheid, universeel van aard. Van hier af het bybetekenisse verskyn:
- ritueel volgens gevestigde gebruik, eermet eer;
- vereer vir heiligheid, nabyheid aan godsdiens.
Die betekenisse van die woord "eerlik" dring wedersyds deur en vul mekaar aan, wat jou toelaat om edele bojare, geestelikes en boere te behaag, selfs al staan al drie groepe as 'n enkele skare.
Verskyn in kuns
Skrywers van die Goue en Silwer Eeue van Russiese letterkunde was bly om oorspronklike verwysings in hul sprokies en filosofiese romans in te sluit. In vandag se boeke kan mens eerder die verbaasde uitroep "Eerlike Moeder!" sien, en pogings om die karakters se toespraak meer besadig, amptelik en ooreenstem met die Middeleeuse omgewing te maak.
As 'n politikus of universiteitsrektor voordeel trek uit "eerlike mense" wanneer hulle met 'n gehoor praat, sal hulle eenvoudig nie verstaan word nie. Hulle sal dink oor hoe sulke amptenare hul posisie pas, aangesien hulle hulself nie in verstaanbare taal kan uitdruk nie. Die mees geskikte frase sal wees in 'n omgewing oor 'n historiese tema, in 'n fantastiese werk, of wanneer jy die gesprek in 'n grap wil verander, stel mense op 'n positiewe manier in.
