Natuurlik is die uitdrukking "aan die een kant van jou brein" 'n bietjie verouderd teen vandag, maar soms stel sommige mense dalk nog belang in die betekenis daarvan. Dit is vir hulle (sowel as vir almal anders) dat ons die betekenis van die fraseologisme "breins aan die een kant" sal openbaar.
Wat is "sywaarts"?
"Syways" is 'n spreektaal weergawe van die woorde "verkeerd", "skuins", "skeef". Dis wat hulle gewoonlik oor klere sê. Soms word die woord "sywaarts" egter toegepas op die optrede of lewe van 'n persoon. Byvoorbeeld, "leef sywaarts": leef verkeerd, dom.
Om byvoorbeeld $1 000 000 te wen en alles op kougom te spandeer, is 'n spesiale geval van sywaartse lewe. Terloops, dit dui ook daarop dat 'n persoon se breine aan die een kant is, dit wil sê, hulle is nie gerangskik soos hulle moet nie, nie soos die meeste mense het nie. Figuurlik gesproke is hulle effens na die kant geskuif.
Hoe weet jy of jou vriend se brein aan die een kant is?
Natuurlik is hierdie soort "defekte" nie die skuld van die fisiologiese struktuur van die kop of die brein daarin nie, maar die stelsel van menslike waarde-oriëntasies. Eenvoudig gestel,wat 'n persoon as belangrik ag en wat nie baie belangrik is nie.
En ja, moenie vergeet dat die skrywer van die meeste fraseologiese eenhede die mense is nie. En vir die meerderheid, "aan die een kant breins" van almal wat anders lewe.
Robert Bloch, Alfred Hitchcock en "Brains on Side"
Dit wil voorkom, hoe is die Amerikaanse skrywer, die Britse en Amerikaanse filmregisseur en die Russiese idioom verbind? Alles is baie eenvoudig. Robert Bloch geskryf het, en Alfred Hitchcock het 'n rolprent gegrond op sy boek geregisseer, waarin die frase amper aangrypend was: "Ons is almal 'n bietjie mal." Met ander woorde, almal se brein is op een of ander manier verdraai.
Wag om te protesteer, dink net aan hierdie wonderlike gedagte. Alle volwassenes is nie heeltemal groot nie. Almal het 'n stokperdjie wat skadeloos of tasbaar genoeg is vir die begroting (videospeletjies, renmotors, insameling duur of nie baie duur). Elkeen van ons wyk in elk geval af van een of ander norm of selfs, beter om te sê, die ideaal van 'n volwassene.
Soos ons 'n volwassene sien: hy is ernstig, mors nie tyd op nonsens nie, verdien geld vir die gesin, gee nie aandag aan nonsens nie. Iemand sal sê: "Maar daar is sulke mense!" Natuurlik, maar hulle is verskriklik hartseer.
Die paradoks is dat heeltemal normale mense nie bestaan nie. Byvoorbeeld, K.-G. Jung (sielkundige) het gesê: "Wys my 'n normale persoon, en ek sal hom probeer genees."
Om die norm te wees, is nie die norm nie.’n Mens moet allerhande oulike poetse hê –’n stokperdjie. En dit, in teenstelling met verwagtinge, dui daarop dat hulle heeltemal isis normaal. Met ander woorde, dit is nie sleg as 'n persoon se brein effens aan die een kant is nie (fraseologisme hier is baie welkom), dit wil sê, hy is 'n bietjie mal.
Sinonieme
Soms is dit nodig om iets aan iemand te verduidelik. Byvoorbeeld, 'n babaseun het sy pa genader en die baba gevra: "Wat is" breins aan die een kant "?". Die pa moenie verdwaal en reguit vir sy seun sê: “Seun, dit is iemand wat anders as ander dink. Hy is 'n bietjie 'hallo', 'n bietjie mal, jy weet?" Natuurlik sal die kind vra, maar hoe is dit - "met groete" of "mal". Wel, hier moet jy nie moed verloor en 'n voorbeeld gee van entoesiastiese wetenskaplikes wat niks anders as wetenskap sien nie.
As die kind reeds oud genoeg is, dan op die vraag wat dit beteken "aan die een kant van die brein", kan jy antwoord dat daar so 'n uitdrukking is "nie van hierdie wêreld nie." Dit wil sê, 'n persoon wat anders is as almal anders. As die ouer seker is dat die kind die Bybelse agtergrond van die laaste fraseologiese eenheid sal verstaan, dan kan jy daarvan vertel.
