Die vervoeging van die Spaanse werkwoorde ser en estar bied 'n besondere probleem. Daar word geglo dat die studie van elke daaropvolgende vreemde taal al hoe makliker aan 'n persoon gegee word, aangesien analogieë in grammatika en woordeskat opgespoor kan word. Selfs as jy Engels ken, sal dit egter nie moontlik wees om die kenmerke van die gebruik en vervoeging van die werkwoorde ser en estar dadelik te verstaan nie. Omdat, byvoorbeeld, wat in Engels met een woord "to be" aangedui word, word die Spanjaarde om een of ander rede in twee woorde verdeel.
Uitsonderingswoorde
Op sy eie is die vervoeging van die werkwoorde ser en estar maklik om te verstaan. Hierdie werkwoorde is uitsonderings, so jy moet net die afgeleide werkwoordvorme memoriseer. Hulle word in die tabel hieronder aangebied.
Vervoegings van die werkwoord ser in huidige eenvoudige Presente de Indicativo.
| yo | ek | soja |
| tú | jy | eres |
| él, ella | hy, sy | es |
| usted | jy (respek, enkelvoud) | es |
| nosotros, nosotras | ons | somos |
| vosotros, vosotras | jy | sois |
| ustedes | jy (respek, asseblief) | seun |
| ellos, ellas | hulle | seun |
Voorbeeld:
Yo soja Camila. - Ek is Camila.
Of makliker, sonder 'n voornaamwoord: Soy Camila.
Dikwels in Spaans, veral in die omgangstaal, word voornaamwoorde weggelaat, aangesien dit duidelik is met betrekking tot wie die woord deur verskillende eindes van werkwoordvorme gebruik word.
Vervoeging van die werkwoord estar in huidige eenvoudige Presente de Indicativo.
| yo | ek | estoy |
| tú | jy | estás |
| él, ella | hy, sy | está |
| usted | jy (respekvolle sg.) | está |
| nosotros, nosotras | ons | estamos |
| vosotros, vosotras | jy | estáis |
| ustedes | jy (respekvolle bv.) | están |
| ellos, ellas | hulle | están |
Voorbeeld:
¿Wond jy dit? - Waar is jy?
Kenmerke van die gebruik van die werkwoord ser
Die kompleksiteit van die vervoeging van die werkwoord ser en estar is anders. Jy moet verstaan wanneer presies om die werkwoord ser te gebruik, en wanneer - estar.
Jy sal die vervoegingsvorme van die werkwoord ser nodig hê wanneer jy dit nodig hetvra 'n algemene vraag: "Wat is dit?". Jy sal ook die werkwoord ser gebruik om hierdie vraag te beantwoord. Die hoofbetekenis van die werkwoord ser is immers "om te wees", "om te verskyn".
Voorbeeld:
¿Wat is dit? - Dit is 'n gat. Wat is dit? - Dit is 'n kat.
Om 'n persoon se beroep, nasionaliteit en waar hy vandaan kom aan te dui, word die werkwoord ser ook vereis.
Voorbeeld:
¿Waar is u gebruik? - Soja tandarts. - Wat is jou beroep? - Ek is 'n tandarts.
Soy de Rusia. - Ek is van Rusland.
Ser word vir dae van die week en tye gebruik.
Voorbeeld:
¿Wat is dit? - Seun las seis de madrugada. - Hoe laat is dit nou? - Dis ses in die oggend.
Hoy es sabado. - Vandag is Saterdag.
Ser word ook gebruik om 'n permanente eienskap van 'n voorwerp of persoon aan te dui. As Jorge altyd vervelig is, gebruik dan ser, as hy nou verveeld is, op hierdie spesifieke oomblik, en gewoonlik is hy vrolik en interessant, dan estar.
Voorbeeld:
Jorje es muy aburrido. Geen quiero salir con el. - Jorge is baie vervelig. Ek wil nie met hom uitgaan nie.
Ahora Jorje está aburrido. Geen tiene trabajo nie. - Nou is Jorge verveeld. Hy het nie 'n werk nie.
Kenmerke van die gebruik van die werkwoord estar
Soos in die vorige paragraaf genoem, word estar gebruik om 'n tydelike teken of eienskap aan te dui.
Estar word ook gebruik om aan te dui waar 'n voorwerp of persoon is.
Voorbeeld:
¿Donde están tus padres? - Estan devakansies. - Waar is jou ouers? - Hulle is met vakansie.
Vir datums.
Voorbeeld:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Wat is die datum vandag? - Vandag is 7 Desember.
Benewens hierdie verskille, is daar woorde wat hul betekenis verander na gelang van watter werkwoord dit gebruik word. Byvoorbeeld, die woord listo kan "slim" of "gereed" beteken. Dus, as ons die byvoeglike naamwoord listo en die vervoegingsvorm van die werkwoord ser gebruik, dan kry ons dat die persoon slim is. As ons estar listo neem, beteken dit "om gereed te wees".
Voorbeeld:
¡Die volgende lys! - Middagete is gereed!
¡Maria is baie lys! - Maria is baie slim!
Sulke woorde wat hul betekenis verander, sluit ook in:
- ser aburrido - wees altyd vervelig, etsar aburrido - raak verveeld;
- ser triste - om hartseer te wees, estar triste - om hartseer te wees;
- ser verde - om groen te wees, estar verde - om ryp te word, om by te bly.
En 'n klein wenk. Kyk watter werkwoord en tyd in die vraag gebruik word, en gebruik dieselfde in die antwoord. Dit wil sê, as die vraag die teenwoordige tyd en die werkwoord ser bevat, antwoord dan ook in die teenwoordige tyd.
