Dikwels kan van iemand gesê word dat hy byvoorbeeld “op voëlregte” lewe. Ons is so gewoond aan hierdie frase dat ons dit noem sonder om aan die oorsprong en oorspronklike betekenis daarvan te dink. Kom ons kyk van watter soort voëlregte ons praat.
Waar word hierdie uitdrukking gebruik?
Wanneer voëlregte genoem word, praat ons as 'n reël van 'n soort vaste eiendom waarin 'n persoon sonder wettige gronde woon, en die risiko loop om enige oomblik die dak oor sy kop te verloor. Hulle kan ook praat oor ander areas van die lewe waarin 'n persoon geen vaste ondersteuning of voorsiening het nie. Sodoende kan 'n mens jou byvoorbeeld uitdruk oor werk buite die staat, oor die feit dat jy "in die verbygaan" in 'n instelling is, sonder enige amptelik bevestigde status.
Hoekom voëls?
Kom ons probeer 'n bietjie dieper delf en verstaan wat "op die voël se regte" beteken en watter geskiedenis hierdie eenvoudige fraseologiese eenheid het. Hoekom praat ons van voëls, en nie van vols, paddas of steppe gophers nie?
Eendaar is geen mening oor wat hierdie frase kan beteken nie, maar daar is een mees algemene verduideliking vir die oorsprong van hierdie uitdrukking. Die hoofweergawe van wat "voëlregte" beteken, is 'n vergelyking van 'n ontneemde menslike toestand met die neste waarin voëls leef - voortdurend oop, broos en onstabiel, soos die situasie van mense wat sonder enige vertroue in die toekoms leef.
Kom ons dink bietjie
Aangesien daar geen enkele bevestigde mening is oor waar hierdie uitdrukking vandaan kom nie, kan jy bekostig om te ontleed wat dit anders kan beteken.
Jy kan byvoorbeeld 'n analogie trek met die kuikens, wat ouers een of ander tyd uit hul neste gooi om die volwasse lewe te leer. Deur hierdie onderwerp te ontwikkel, is dit ook gepas om die koekoeke te herroep en hul kuikens in ander mense se neste te gooi, waar hulle hul voëlregte ten volle gebruik om kos en skuiling te kry.
Ons kan baie analogieë met voëls trek, maar iets bly dieselfde – ons assosieer hierdie gevleuelde wesens met ligheid, spoed, verandering van plek. 'n Simbool van vryheid, gebrek aan gehegtheid aan enige plek. Blykbaar roep mense wat na bewering "op voëlregte" lewe, soortgelyke assosiasies op.
As jy probeer afwyk van alledaagse konsepte en meer filosofiese vrae vra, kan jy aandag gee aan die moontlikheid van die bestaan van 'n interessante Bybelse verwysing. In die Evangelie van Matteus sê Jesus:
“Kyk na die voëls van die lug:hulle saai nie en hulle maai nie en hulle maak nie in skure bymekaar nie; en julle hemelse Vader voed hulle. Is jy nie baie beter as hulle nie?”
Die betekenis van hierdie frase is om nie te veel bekommerd te wees oor die welstand van môre nie, dit is beter om jou bekommernisse aan God toe te vertrou en jou volle vertroue in Hom uit te druk. Is dit nie uit hierdie helder gedagte dat 'n frase kan kom wat die idee bevat van 'n redelik sorgeloos wees, nie staatmaak op materiële goedere en nie dink oor wat môre op hom wag nie? Indien wel, dan het die uitdrukking in plaas van die oorspronklike betekenis 'n ietwat negatiewe konnotasie gekry.
Ten slot
So, ons het 'n taamlik interessante fraseologiese eenheid "On Bird's Rights" oorweeg, probeer om die betekenis daarvan te verstaan en te dink oor watter verborge subteks in 'n oënskynlik eenvoudige frase versteek kan word.
