Vandag het ons 'n wonderlike woord in die netwerke. Dit is pragtig beide omdat dit goeie inhoud het en omdat dit indirekte, maar steeds assosiasies wat met Russiese klassieke letterkunde geassosieer word, oproep. Maar, soos altyd, word nie net gryse oudheid veronderstel nie, maar ook 'n relatief onlangse verlede. Met ander woorde, vandag praat ons van die selfstandige naamwoord "darling", en dit behoort interessant te wees.
Betekenis
A. P. Chekhov het 'n wonderlike storie oor die onderwerp gehad - "Liefling". Oor hoe hierdie woorde soortgelyk in klank en spelling verskil, later, maar nou sal ons baie kortliks die werk van die Russiese klassieke ontleed. Vir diegene wat nie gelees het nie, herinner ons jou: in die middel van die storie is 'n meisie wat absoluut geen oortuigings, waardes het nie, behalwe vir die basiese. Mens kan selfs sê dat dit betekenisloos is. Maar elke nuwe man vervang haar innerlike kern. Sy begin dadelik soos hy dink, praat soos hy. Met ander woorde, dit verander in die vrou waarvan baie droom. Wie wil nie 'n lewensmaat hê niekyk in jou mond? Natuurlik deel A. P. Chekhov nie die entoesiasme van die meeste mans nie, en daarom word so 'n ideaal-anti-ideaal "darling" genoem. Maar hierdie is 'n interpretasie van ons gerespekteerde klassieke.
Dit is opmerklik dat die verklarende woordeboek natuurlik nie met hom saamstem nie. Daarom, kom ons gee die gewone betekenis van die woord "liefling": "Dieselfde as liefling (in die tweede betekenis)." Die leser het tog gedink dat ons 'n onakkuraatheid of 'n tikfout gemaak het, dalk selfs 'n vervalsing gepleeg het toe ons een woord vir 'n ander probeer oorgee het? Nou, ons hoop, verstaan hy hoekom ons met A. P. Chekhov begin het? Want dit is 'n baie goeie begin. En die interpretasie van die woord "liefling" in die tweede betekenis is: "Liewe, aangename persoon (hoofsaaklik oor 'n vrou of kind, gewoonlik in omloop)". En liefling en liefling is sinonieme konsepte.
Die subtiele verskil tussen "darling" en "darling"
Dushka is 'n behandeling wat aan beide 'n man en 'n vrou toegeken kan word. Ten minste, dit is wat taalpraktyk ons vertel. 'n Liefling is 'n kompliment wat uitsluitlik aan vroue gerig is, hoewel dit na A. P. Chekhov al moeilik is om te glo dat hierdie eienskap 'n positiewe eienskap is. Ja, soms maak onderwys seer: die wêreld raak te ingewikkeld. Aan die ander kant wil jy absoluut nie in Olenka-liefling verander nie, so jy moet jou eie siening van dinge ontwikkel om presies te verstaan wat die verskil is tussen waar jy begin en waar die oortuigings van 'n ander persoon is. Natuurlik sê niemand dat dit sleg is om in 'n geliefde op te los nie, alhoewel jy in alle eerlikheid kan oplos ingevoel, maar nie in 'n ander persoon nie. Liefling in Tsjechof se interpretasie is 'n boggart, sonder sy eie wese, en liefling is net 'n gawe mens. Goddank, Tsjechof het nie gewerk aan die doel van vandag se navorsing nie.
As ons praat oor die mees aanskoulike beeld wat die onderwerp van gesprek vergest alt, dan kom die ou film Tootsie (1982) by my op. Terloops, in die Sowjet-loket het die band onder die naam "Oulik" uitgekom, en dit is uiters belangrik vir ons.
Dit is ook belangrik dat die ware liefling (en dit is verstommend) nie 'n vrou is nie, maar 'n man wat, danksy sy heldin, sy uitkyk op die lewe radikaal hersien het.
Terloops, die held van Robin Williams, Daniel Hillard, het ook 'n soortgelyke transformasie in die rolprent Mrs. Doubtfire (1993) gekry. Blykbaar gaan so iets oop vir 'n persoon wat twee sielkundiges gelyktydig het. Ons het egter gesels. Tyd om aan te beweeg na die plaasvervangers.
Sinonieme
Die woord is goed, maar vergete, so analoë sal nie seermaak nie. Die lys volg:
- oulik;
- aantreklik;
- sjarme;
- heuning;
- sjarmerend.
Waarskynlik sal die leser 'n vraag hê: "Moet hierdie woorde op beide geslagte toegepas word?" Nie ons nie, maar taaloefening sê ja. Aangesien die sinonieme vir "darling" positiewe woorde is, kan hulle veilig gebruik word.
