So, wat is "dolce vita"? Hoekom het hierdie uitdrukking so baie aanhangers? Dit word letterlik vertaal as "soet lewe". Met sjampanje, lekkers, soetgoed en parfuum is alles duidelik. Maar hoekom word dit die handelsmerk van kunsmatige wimpers, 'n onderklerewinkel, 'n juweliersateljee genoem? Wat is soet van hulle?
Idioom - onvertaalbare Italiaanse folklore
As jy 'n Italiaanse inwoner vra wat "dolce vita" is, kan hy nogal lank oor hierdie onderwerp praat. Die feit is dat Italianers geneig is om lang, gedetailleerde gesprekke te voer, om dit maklik en grasieus te doen, sodat dit aangenaam word vir beide die verteller en die luisteraar.
Dit is moontlik om 'n ruim uitdrukking wat "soet lewe" beteken, volledig te vertaal slegs deur die betekenis daarvan volledig te oorweeg. En dit bestaan uit baie stukkies van die legkaart wat die kwaliteit van lewe uitmaak. Dit is 'n onmisbare nakoming van die daaglikse roetine, liefde vir familie, kos, ontspanning, staptogte, siësta, mode … En terselfdertyd moet jy die styl behou - lyk op jou beste.
Waaruit 'n Italiaanse dag bestaan
Die lewe kan in bekommernisse, bekommernisse en ophef geleef word. Onder sulke omstandighedeprestasies sal nie veel bevrediging bring nie, want nuwe probleme sal opduik wat aangespreek sal moet word. Die betekenis van "dolce vita" is om die proses te geniet.
Italianers waardeer die lewe baie: in die oggend is dit 'n onmisbare koerant met 'n koppie koffie, in die middag - middagete saam met die gesin en 'n drie-uur siësta, in die aand - ontmoeting met vriende met 'n bottel wyn.
Voor hulle gaan slaap, gaan hulle buite vir 'n aandwandeling (la passegiata). Jy moet die sonsondergang bewonder, na ander kyk en jouself wys.
Werk en studeer
Werk vir 'n Italianer is net 'n lewensmiddel, daar is dinge wat belangriker is. Dalk is dit hoekom daar so baie stakings in die land is. Dit is nie skrikwekkend om laat te wees nie, 'n loopbaan is nie die belangrikste ding nie, studies kan ten minste 'n leeftyd duur, eksamens word afgelê terwyl jy daarvoor voorberei. Om op die nek van jou ouers te lewe tot die ouderdom van veertig is 'n algemene ding.
Danksy die kuns van netwerkwerk, waarin Italianers vlot is, word baie probleme opgelos deur persoonlike verbindings, hulp van familie, vriende, bure, kennisse. En dit alles onder 'n rustige gesprek by 'n kafeetafel, kroegtoonbank, op die strand of by 'n partytjie. Die leuse van die Italianer is klavier-klavier. Moenie haastig wees om te lewe nie - een van die betekenisse van die woord "dolce vita". Geen ophef - geen stres - geen depressie.
Die kwaliteit van lewe word nie deur die hoeveelheid geld beïnvloed nie.
Italiaanse mafia
"Mafia" beteken "familie" in Italiaans. Familiebande is alles. Elke Sondag kom familielede by 'n groot tafel bymekaar, leer die nuus, bespreek probleme. As jy geld nodig het - jou gesin sal jou help, siekte - familie sal jou help. Ouderlinge word gerespekteer en gehoorsaam. Die familie sal nie verraai, aanvaar en aanmoedig nie. Alle geheime sal buite die drumpel bly.
Kinders word deur almal geliefd. Hulle is welkom op straat, by 'n partytjie, in die gimnasium, in winkels, in haarkappers, in restaurante, hulle word bederf, hulle speel graag met hulle. Hulle kom haal graag die kind na skool. Daar word nie vir hom gesê waarheen om te gaan nie. Tyd saam met kinders word hoog op prys gestel. Dit is wat "dolce vita" is.
He alth of the Nation
Eet in Italië is 'n plesier. Al die varsste, vars gaar, gevarieerd, kleurvol. En groente, en vrugte, en vleis, en vis, en gebak, en nagereg, en wyn - alles is teenwoordig in die daaglikse dieet. Voedingkundiges het eers onlangs hierdie formule ontwikkel, maar in Italië het hulle nog altyd so geëet.
Oral te voet, per fiets: na die strand, na 'n piekniek, na die park, na winkels. Daar is baie beweging, maar niemand dwing jou om kalorieë te spandeer nie. Met hierdie leefstyl versamel hulle nie.
Om by die huis te bly is 'n straf vir 'n Italianer. Hy sal nie gelukkig wees met 'n rekenaarspeletjie of kommunikasie in sosiale netwerke nie. Hy is lief vir omhelsing, soen by 'n vergadering en afskeid, spog en komplimenteer, speel 'n rol (daar is baie van hulle in die lewe, soos dit geblyk het: gasvrou, storieverteller, beskermer, gids …) en ontvang emosionele terugvoer van die gehoor geniet talent. Dit is "dolce vita". Om bewondering uit te spreek is die norm.
Hou in styl
In Italië word dit bella figura genoem. Hier word hulle deur klere begroet. Druk hulself uit in klere. Hier weet hulle hoe om te bind'n serp, 'n sak optel, bykomstighede dra, wat dadelik duidelik is - hierdie mense leef in die mode. Mode self in Italië is spesiaal, wat aan 'n speletjie herinner. Met klere verander maniere, en jy kan kinderagtig, streng, roekeloos of gesofistikeerd optree.
Gedrag in die openbaar is ook 'n speletjie. Maak nie saak hoe moeilik dit is nie, niemand kanselleer goeie maniere om rond te kom nie. Glimlage, beleefdheid, 'n reguit rug. Die Italianer is die meester van die lewe, nie die slagoffer nie. Dolce Vita!
Russiese vertaling
Daar is 'n Russiese uitdrukking "chic, shine, beauty" - dit is waarvoor hulle lief is in Italië.’n Sin vir smaak en leefstyl gee aanleiding tot baie talentvolle ontwerpers. Italiaanse sjiek is die vermoë om jouself aan te bied, jou individualiteit te beklemtoon. Dit word as vulgêr beskou om hakskoene te dra gedurende die dag of kantoor toe. Beter as balletvlaktes. Jeans vir enige geleentheid, wat die waardigheid van die figuur beklemtoon - 'n moet.
Die beeld word aangevul deur bykomstighede, modieus, nuwerwets. Horlosie, serp, sak, bril, serp, juweliersware. En natuurlik grimering en manikuur. Hare word dikwels los gedra, wat artistieke gemors in die haarstyl toelaat. Maar klere moet versigtig gestryk word.
Gevolgtrekking
Wat is "dolce vita"? Dit is 'n leefstyl. Die vermoë om elke oomblik te waardeer, kommunikasie met familie te geniet, grasieuse klere te dra, moenie skaam wees om talente te demonstreer nie. Dit is die vryheid om te doen wat jy wil, om geluk en liefde te begeer. Moenie aan moedeloosheid swig nie, moenie haastig wees om te lewe nie. Let op die son, neem 'n stoel buite en bak in sy strale. Komplimenteer vreemdelinge en wees lief vir almal, veralfamilie.
Moenie slordig raak in die openbaar nie, dis waarvoor familie is. Almal moet sien - jy is sterk, aantreklik. Elke dag om 'n vakansie te kan reël. Kyk met optimisme na die toekoms. Miskien is dit hoe ons moet lewe. Maar hoekom kan ander dit nie doen nie? Dit moet blykbaar aangeleer word.
