In Russies, om iemand se woorde in die teks oor te dra, word so 'n sintaktiese konstruksie soos direkte spraak gebruik. Skemas (daar is vier van hulle) vertoon in 'n visuele vorm watter tekens geplaas word en waar. Om dit te verstaan, moet jy die afkortings wat daarin aangedui word, verstaan.
Verskil tussen direkte spraak en indirekte spraak
Jy kan iemand se stellings rapporteer óf namens die een wat dit uitspreek (dit is direkte rede), óf van 'n derde persoon, en dan sal dit indirek wees. In die artikel sal ons die eerste opsie in meer besonderhede oorweeg. Die skemas van direkte en indirekte rede verskil, aangesien hulle ontwerp en verskillend in die teks klink, byvoorbeeld:
- "Ek sal vandag laat by die werk wees," het Ma gesê. Die teks weerspieël woord vir woord wat die ma gesê het, wat inligting van haar persoonlik oordra. In hierdie geval word die skema van direkte rede verdeel in die een wat praat, en direk in die inhoud.
- Ma het gesê dit sal vandag laat wees van die werk af. In hierdie weergawe word die woorde nie namens die spreker oorgedra nie. In skrif is indirekte rede 'n komplekse sintaktiese konstruksie waarin die skrywer se woorde eerste kom en die hoofdeel daarvan is.
Daar is 4 skemas vir die oordrag van direkte spraak, waarin die volgende benamings gebruik word:
- P - dui die hoofletter aan waarmee direkte spraak begin.
- p - beteken die begin van spraak met 'n klein letter.
- A is skrywer se woorde wat met 'n hoofletter begin.
- a is 'n kleinletter.
Afhangende van watter simbole gebruik word en waar hulle in die diagram staan, kan 'n mens 'n sin konstrueer. Wat daarmee sal ooreenstem of, omgekeerd, die bestaande teks sal jou toelaat om dit skematies te verf.
Direkte toespraak aan die begin van die teks
Skemas van direkte rede, waarin dit die woorde van die skrywer voorafgaan, lyk soos volg:
- "P" - a.
- "P?" - a.
- "P!" - a.
As die skrywer se woorde deur direkte rede voorafgegaan word, vereis die reëls (die diagram weerspieël dit) dat dit tussen aanhalingstekens ingesluit word, en tussen hulle 'n leesteken sit wat ooreenstem met die emosionele kleur van die stelling. As dit verhalend is, word die dele deur 'n komma geskei. Met 'n vraende of uitroepende emosie word tekens in spraak gesit wat hierdie stilistiese kleur van die sin oordra. Byvoorbeeld:
- "Ons gaan in die somer see toe," sê die meisie.
- "Gaan ons in die somer see toe?" het die meisie gevra.
- "Ons gaan see toe in die somer!" - skree die meisie blymoedig.
In hierdie voorbeelde word dieselfde inhoud van direkte rede met verskillende emosionele ondertone oorgedra. Die skrywer se woorde verander ook in ooreenstemming met hierdie veranderinge.
Woordeskrywer aan die begin van die toespraak
Skemas van direkte rede (met voorbeelde hieronder), waarin die woorde van die skrywer 'n sintaktiese konstruksie begin, word gebruik wanneer dit belangrik is om die spreker aan te dui. Hulle lyk so:
- A: "P".
- A: "P?"
- A: "P!"
Die diagramme wys dat na die woorde van die skrywer, wat met 'n hoofletter begin, soos dit aan die begin van 'n sin is, dit nodig is om 'n dubbelpunt te plaas. Direkte direkte rede word omring deur aanhalingstekens aan beide kante en begin met 'n hoofletter, as 'n onafhanklike sintaktiese konstruksie. Aan die einde word 'n leesteken geplaas wat ooreenstem met die emosionele inhoud van die teks. Byvoorbeeld:
- Die seun het gekom en in 'n lae stem gesê: "Ek moet huis toe gaan na my siek ma." In hierdie voorbeeld is direkte spraak agter die woorde van die skrywer geleë en het 'n neutrale kleur, dus word 'n punt aan die einde geplaas.
- 'n Gekreet van verontwaardiging het haar lippe ontsnap: "Hoe kan jy nie hierdie onreg raaksien nie!" Die sin het 'n emosioneel ekspressiewe kleur wat sterk verontwaardiging oordra. Daarom eindig die direkte rede wat op die woorde van die skrywer volg en tussen aanhalingstekens ingesluit is met 'n uitroepteken.
Die meisie kyk hom verbaas aan, "Hoekom wil jy nie saam met ons gaan kamp nie?" Alhoewel die skrywer se woorde so 'n emosie soos verrassing aandui, klink direkte rede soos 'n vraag, so daar is 'n vraagteken aan die einde
Dit is belangrik om te onthou: die direkte rede agter die woorde van die skrywer word altyd met hoofletters en deur 'n dubbelpunt daarvan geskei.
Derdeskema
Nie altyd direkte spraak met die skrywer se woorde volg op mekaar nie. Dikwels, om die klank van die artistieke styl te verbeter, kan hulle mekaar onderbreek, in welke geval die sinskemas soos volg lyk:
- "P, - a, - p".
- "P, - a. - P.”
Die diagramme wys dat direkte rede in 2 dele verdeel word deur die woorde van die skrywer. Die leestekens in hierdie sinne is sodanig dat hulle altyd deur koppeltekens aan beide kante van direkte spraak geskei word. As 'n komma na die woorde van die skrywer geplaas word, word die voortsetting van direkte rede met 'n klein letter geskryf, en as daar 'n punt is, dan begin dit as 'n nuwe sin met 'n hoofletter. Byvoorbeeld:
- "Ek kom haal jou môre," sê Yegor terwyl hy in die kar klim, "moenie oorslaap nie."
- "Ma kom vroeg in die oggend," sê Pa. “Jy moet vooraf 'n taxi bespreek.”
- "Wat maak jy hier? vra Maria. “Moet jy nie by die lesing wees nie?”
- "Hoe koppig is jy nie! het Sveta uitgeroep. "Ek wil jou nie weer sien nie!"
Belangrik: hoewel in die laaste twee voorbeelde die aanvanklike deel van direkte rede nie met 'n komma eindig nie, maar met vraag- en uitroeptekens, word die skrywer se woorde met 'n klein letter geskryf.
Direkte toespraak tussen die woorde van die skrywer
Die vierde diagram van direkte rede verduidelik watter tekens geplaas word wanneer dit tussen die woorde van die skrywer staan.
- A: "P" - a.
- A: "P?" - a.
- A: "P!" - a.
Byvoorbeeld:
- Die omroeper het gesê: "Vandag is op die nuus" - en om een of ander rede het hy gestruikel.
- Egoes van ver af: "Waar is jy?" - en dit het weer gewordstil.
- Broer het onbeskof geantwoord: "Niks van jou saak nie!" - en vinnig by die deur uitgestap.
Jy moet nie beperk word tot die skemas hierbo gelys nie, aangesien direkte rede uit enige aantal sinne kan bestaan, byvoorbeeld:
Hoe goed! - het Ouma uitgeroep, - Ek het gedink ons sal nooit by die huis kom nie. Tot die dood toe.” Die skema van hierdie sintaktiese konstruksie is soos volg:
"P! - a, - p. P."
Die Russiese taal is baie ekspressief en daar is meer maniere om iemand anders se toespraak skriftelik oor te dra as wat in 4 klassieke skemas pas. As jy die basiese konsepte van direkte spraak en leestekens daarmee ken, kan jy 'n sin van enige kompleksiteit maak.
