'n Belangrike deel van elke taal is vloekwoorde. Gewoonlik is dit taboe in die samelewing, maar nietemin gebruik mense dit aktief. Terselfdertyd word onwelvoeglike woordeskat dikwels deur mense gemis wanneer hulle vreemde tale bestudeer, maar tevergeefs. Dit is immers dikwels genoeg om 'n fout met een letter te maak, en jy is reeds besig om 'n onbeskofte persoon te word. As voorbeeld, die Spaanse woorde pollo en polla. Sien jy nie die verskil nie? Later in die artikel sal ons jou alles vertel.
Hoekom is dit belangrik om vloektaal te leer wanneer jy 'n vreemde taal leer
Alles is redelik eenvoudig. Soos u weet, het 'n persoon absolute kennis van 'n vreemde taal nodig om ten volle te assimileer in 'n vreemdelingsprekende samelewing. Sonder kennis van onwelvoeglike taal kan 'n persoon egter nie daarop aanspraak maak dat hy die taal magtig is nie. Inderdaad, in omgangstaal gebruik mense dikwels 'n mat (waar daarsonder!). Daarom is dit jammer dat mense min aandag gee aan hierdie onderwerp,en ons sal nou die leser aan die wêreld van Spaanse vloeke wy.
Wat is so spesiaal omtrent Spaanse vloektaal?
In die algemeen, soos baie mense weet, is Europese tale redelik swak in terme van woordeskat. As jy in Russies 'n miljoen sinonieme vir elke woord kan vind, dan kan jy in Europese tale skaars 1-2 optel, indien enigsins. Vloek is geen uitsondering nie. Spaanse vloekwoorde is byvoorbeeld nie baie uiteenlopend nie. Maar net soos Engels, Frans en enige ander.
Waarom dit gebeur het, kan nie 'n enkele taalkundige antwoord nie. En dit is nogal vreemd, want die Europeërs het die hele wêreld gekoloniseer, wat beteken dat hul tale 'n diverse woordeskat moet hê.
Maar terug na vloek in Spaans. Almal van hulle kan in verskeie groepe verdeel word:
- Die eerste groep - vroulike beledigings. Hierdie woorde is bedoel om 'n vrou te beledig.
- Tweede groep - manlike beledigings. Soos jy dalk kan raai, gee hierdie woorde mans aanstoot.
- Derde, die grootste groep - 'n mat wat aan die geslagsdele vasgemaak is.
- En die laaste, vierde groep - seksuele beledigings.
Op die oog af lyk dit dalk asof die voorraad Spaanse vloeke redelik groot is. In elke groep van hierdie woorde is daar egter net 'n paar vloekwoorde. Nou sal ons hulle oorweeg.
Spaanse vloekwoorde met vertaling
Beskou eers die woorde van die eerste groep. Dus, vroulike beledigings in Spaans:
- la idiota - idioot;
- bruja - heks;
- zorra-prostituut;
- puta is 'n teef.
Soos ons kan sien, nogal 'n beperkte aantal woorde en amper geen verskeidenheid nie. Kom ons kyk nou na manlike vloeke:
- asqueroso - bastard;
- cabeza de mierda - gat;
- cabron is 'n baster;
- cutre - idioot;
- hijo de la puta - seun van 'n deef;
- imbecil - idioot;
- janion - vet;
- joto - bugger;
- malparido - bastard;
- maricon - homoseksueel.
Mans se vloeke verskil ietwat van vroue s'n in hul diversiteit. Om 'n man in Spaans te beledig is eleganter as om 'n vrou te beledig.
So, nou is die derde groep 'n Spaanse mat wat aan die geslagsdele vasgemaak is:
- chocha- vroulike geslagsorgaan;
- polla- manlike geslagsorgaan.
Natuurlik is daar 'n aantal sinonieme vir hierdie woorde, maar dit is nie so wonderlik nie.
Beskou nou die laaste groep Spaanse vloekwoorde. Seksuele beledigings:
- Chupa!
- Chupa-chupa peruly!
- Chupeme!
- Mamar.
- Chingar.
Aangesien dit nogal moeilik is om voldoende gesensorde sinonieme daarvoor te vind, sal ons dit sonder vertaling laat.
Nou dat ons die skakerings van die Spaanse mat oorweeg het, kan ons 'n klein gevolgtrekking maak. Spaanse vloekwoorde, soos hul sinonieme uit ander Europese tale, is nie baie uiteenlopend nie, maar hulle is redelik spesifiek.
Uitspraak van vloekwoorde
Eintlik,Spaanse leerders is gelukkig genoeg. In baie tale oefen mense uitspraak voordat hulle woordeskat en grammatikareëls leer. In Spaans word woorde egter meestal op dieselfde manier gelees as wat hulle geskryf is. Dit is 'n taamlik unieke kenmerk wat geen ander Romaanse taal het nie. Daarom is die uitspraak van bogenoemde vloeke nie moeilik nie. Spel hulle net uit.
Gevolgtrekking
Vloek is lank reeds 'n alledaagse deel van ons lewens. In die tydperk van globalisering bestudeer mense ywerig vreemde tale.’n Belangrike deel daarvan is beledigende woordeskat. Ongelukkig slaan baie mense hierdie deel oor wanneer hulle tale leer.
Heel aan die begin van die artikel het ons twee woorde genoem: pollo en polla. Nou, as jy die artikel noukeurig lees, kan jy die verskil verstaan: pollo is 'n hoender, en polla is 'n vloekwoord, wat die manlike geslagsorgaan beteken. Dit blyk een letter te wees, 'n baie klein foutjie, maar as gevolg daarvan kan jy ernstige probleme kry. Daarom moet jy spesiale woordeskat kan gebruik.
Spaanse uitdruksels met transkripsie - wat 'n beginner nodig het. Alhoewel transkripsie dalk nie nodig is nie, want in Spaans word woorde op dieselfde manier gelees as wat dit geskryf word.
