Habibi - hierdie woord beteken baie

INHOUDSOPGAWE:

Habibi - hierdie woord beteken baie
Habibi - hierdie woord beteken baie
Anonim

"Habibi" is een van die gewildste terme in die Arabiese wêreld. Alhoewel dit 'n manlike woord is, word dit met betrekking tot 'n vrou gebruik en beteken dieselfde as "geliefde." Deesdae verander "habibi" egter betekenis. Dit word gebruik in die betekenis van "maat, vriend".

Vertaling van die Arabiese woord "habibi"

"My liewe" of "geliefde" is wat die betrokke woord beteken. In Arabies word dit soos volg geskryf: حَبيبي.

Vertaling uit Arabiese woord habibi
Vertaling uit Arabiese woord habibi

Interessant genoeg word hierdie woord meer dikwels met betrekking tot 'n vrou gebruik, hoewel "habibi" 'n manlike adres is. In die vroulike sou dit "habibati" (of "habibti" - 'n verkorte vorm) klink. Die woord word ook deur Arabiese vriende gebruik om met mekaar te kommunikeer. In Arabies sal "vriend" immers "khabib" wees.

Khabibi is 'n vriend
Khabibi is 'n vriend

Dus, "habibi" is beide "oulik / liefling", en "geliefde / geliefde", en "vriend / vriendin".

Die woord isbaie dikwels gebruik in liedjies in Arabies. Dit is blykbaar hoe dit ander tale binnegekom het. Na alles, maak nie saak watter liedjie (veral van 'n romantiese aard) jy in Arabies aanskakel nie, "habibi" sal van oral af klink. Daar is selfs 'n band in New York genaamd Habibi.

Spreek hierdie woord met 'n asemteug op die eerste lettergreep, soos byvoorbeeld in die Engelse woord Hi of in Duits Hallo. Terloops, weens die gereelde onvermoë om hierdie letter korrek uit te spreek, onderskei die Arabiese bevolking die Slawiërs van ander Europeërs.

Die woord het nie die beste betekenis nie. Dit is wat hy gigolos noem in Egipte, Israel, Turkye en ander oordlande, wat naïewe Russiese vroue teel vir geld, wat vir hulle eindelose liefde belowe, maar net hul finansies gebruik.

Bekende persoonlikhede met vanne Khabibi

Die betrokke woord beteken nie net "geliefde" of "vriend" nie. Daar is ook 'n van Habibi in Arabies. Dus, in die 15de eeu het daar 'n Azerbeidjanse digter met so 'n van gewoon (dit was 'n skuilnaam), en aan die begin van die 20ste eeu - 'n Oezbeeks een. Die president van Indonesië, wat in die 1990's regeer het, het ook die van Habibi gedra. Sy naamgenoot Imam Ali woon in Iran –’n stoeier, atleet en Olimpiese kampioen in 1956. Die bekende Iranse staatsman van die XX-XXI eeue het ook die van Habibi gedra. Uiteindelik, in 1922-1996, het die prosaskrywer Emile Habibi in Palestina gewoon.

Aanbeveel: