Koreaans is die amptelike taal van twee buurstate: Suid-Korea en die Demokratiese Volksrepubliek van Korea. Dit is ongewoon en oorspronklik, vir baie Russiessprekende mense lyk dit dalk 'n bietjie vreemd as gevolg van sy ongewone grammatika en alfabet (ja, Koreaans bestaan glad nie uit hiërogliewe, soos jy dalk dink nie). Hoe klink getalle in Koreaans? Hier is twee getallestelsels waaroor ons nou sal praat.
Hoe om te tel in Koreaans?
Koreaanse getalle kan in twee heeltemal verskillende kategorieë verdeel word: getalle van Chinese oorsprong en inheemse Koreaanse getalle. Beide kategorieë word in hul spesifieke gevalle gebruik, dus is dit nie genoeg om net een van hulle te ken nie. Alhoewel, natuurlik, vir diegene wat taekwondo beoefen en nie van plan is om die Koreaanse taal in meer diepte te bestudeer nie, is dit nuttig om slegs die getalle van Koreaanse oorsprong te ken.
Inheemse Koreaanse syferstelsel
Om mee te begin, is dit die moeite werd om die Koreaanse stelsel uitmekaar te haal. Daar is gevalle waarinslegs nommers van Koreaanse oorsprong, en gevalle waar syfers wat na Koreaans uit Chinees gekom het, gebruik word, maar ons sal 'n bietjie later daaroor praat. Kom ons tel nou tot tien in Koreaans:
- 1 하나 (hana) - een;
- 2 둘 (tul) - twee;
- 3 셋 (stel) - drie;
- 4 넷 (nat) - vier;
- 5 다섯 (ta-sot) - vyf;
- 6 여섯 (jo-sot) - ses;
- 7 일곱 (il-kup) - sewe;
- 8 여덟 (eo-dol) - agt;
- 9 아홉 (ahoop) - nege;
- 10 열 (julle) - tien.
Om getalle na tien en tot twintig te vorm, moet jy die getal 10 (열) en enige getal tot tien neem:
- 열 하나 (yorana) - elf;
- 열 다섯 (yoltasot) - vyftien.
En Koreaans het sy eie woorde vir dosyne:
- 스물 (simul) - twintig;
- 서른 (soryn) - dertig;
- 마흔 (maheung) - veertig;
- 쉰 (shwin) - vyftig.
Daar moet onthou word dat in oorspronklike Koreaanse berekening slegs nommers tot 60 gebruik word. Getalle na 60 bestaan steeds, maar word so min gebruik dat selfs Koreane self soms nie die Koreaanse naam kan onthou nie, byvoorbeeld die nommers 70.
Die syfers 1, 2, 3, 4 en die syfer 20 verander effens wanneer daar getel word en verskillende aksietellers langs hulle gebruik word: die laaste letter word van hulle laat val. Kyk mooi hoe dit gebeur:
- 하나 (hana) verander na 한 (han);
- 둘 (tul) verander na 두 (tu);
- 셋 (stel) verander na 세 (se);
- 넷 (nat) verander na 네 (ne);
- 스물 (simul) in 스무(simu).
Wanneer word die Koreaanse stelsel gebruik?
Koreaanse nommers van Koreaanse oorsprong word op 'n aantal maniere gebruik en is belangrik om te onthou.
- Wanneer aksies getel word (hoeveel keer), voorwerpe, mense.
- In 'n gesprek oor tyd, wanneer ons ure bel (slegs ure).
- Soms gebruik vir maandname.
Koreaanse nommers met Chinese oorsprong
Die Chinese getallestelsel, anders as die Koreaanse een, het getalle groter as 60 en word 'n bietjie meer gereeld as die inheemse Koreaanse een gebruik. Kom ons tel nou tot tien deur hierdie Koreaanse nommers te gebruik:
- 1 일 (il) - een;
- 2 이 (en) - twee;
- 3 삼 (homself) - drie;
- 4 사 (sa) - vier;
- 5 오 (woo) - vyf;
- 6 육 (yuk) - ses;
- 7 칠 (chil) - sewe;
- 8 팔 (phal) - agt;
- 9 구 (gu) - nege;
- 10 십 (knyp) - tien.
Chinese syfers kan gebruik word om enige nommer aan te dui wat jy nodig het: jy hoef net sekere nommers langs dit te plaas. Gee aandag aan hoe dit werk:
이 (en) - twee; 십 (knyp) - tien (of, met ander woorde, tien). So 십이 is twaalf en 이십 is twintig (of twee tiene)
Daar is ook spesiale Koreaanse nommers (ons sal dit met vertaling aandui), waaraan jy moet let:
- 백 (baek) - honderd;
- 천 (tsong) - eenduisend;
- 만 (man) - tienduisend;
- 백만 (baekman) - een miljoen;
- 억 (ok) - honderd miljoen.
Wanneerword die Chinese nommerstelsel gebruik?
Koreaanse getalle van Chinese oorsprong word op baie maniere gebruik, en anders as inheemse Koreaanse getalle, is daar getalle na 60 in hierdie rekening. So wanneer word Chinese getalle gebruik? Kom ons vind uit.
- Wanneer geld getel en gemeet word.
- In wiskundige bewerkings.
- Wanneer telefoonnommers gespesifiseer word.
- Om oor tyd te praat (sekondes en minute, nie ure nie - dit is waarvoor Koreaanse syfers is).
- In die naam van die maande.
- Wanneer maande getel word (soms in Koreaans).
Nul in Koreaans
Daar is twee woorde vir nul in Koreaans: 영 en 공. Die eerste woord, 영, word in wiskunde gebruik wanneer daar oor punte gepraat word, of in temperatuur: nul grade. Die tweede, 공, word net in telefoonnommers gebruik.
Ordinale nommers
Inheemse Koreaanse syfers word gebruik wanneer in Koreaans getel word. Al wat nodig is om die meervoud in Koreaans te vorm, is om die gewone einde -째:
te vervang
- 둘째 (tulce) - tweede;
- 다섯째 (tasotche) - vyfde;
- 마흔째 (maheungche) - veertigste.
Daar is ook hier 'n uitsondering: die eerste een sal soos 첫째 (jeotchae) klink.
Hoe om voorwerpe in Koreaans te tel?
In Russies is selfstandige naamwoorde telbaar en ontelbaar. In Koreaans is woorde meestal ontelbaar, wat die tel baie bemoeilik, veral virRussiessprekende mense. Daarom is daar spesiale woordtellers wat gebruik word om enige spesifieke voorwerpe, mense of tye te tel (hoeveel keer is hierdie of daardie aksie uitgevoer).
- 명 (myeon) - toonbank vir mense;
- 마리 (mari) - toonbank vir diere en voëls;
- 대 (te) - vir motors en vliegtuie;
- 기 (ki) - vir verskeie toestelle;
- 병 (pyon) - vir bottels;
- 잔 (tsang) - vir glase;
- 갑 (cap) - vir pakkette of pakke;
- 벌 (pol) - vir enige klere;
- 송이 (sonny) - toonbank vir blomme;
- 켤레 (khelle) - toonbank vir gepaarde items.
Daar is ook 'n universele woord 개 (ke), wat as "ding" vertaal word. Hierdie woord kan byna altyd gebruik word.
Koreaans meervoud
In werklikheid word die meervoud selde in Koreaans gebruik. Daar is egter 'n spesiale agtervoegsel 들 (terug), wat die pluraliteit van iets beklemtoon. Om sy meervoudsvorm van enige selfstandige naamwoord te vorm, hoef jy net die agtervoegsel vir die woord self te vervang:
- 사람 (saram) - persoon;
- 사람들 (saramdeul) - mense.
Wanneer die presiese getal van enige voorwerpe of mense egter aangedui word, word die meervoudsagtervoegsel gewoonlik nie gestel nie: net die woord word sonder enige meervoudsagtervoegsel gebruik.
