Klevret is 'n boekagtige uitgediende woord wat vandag 'n uitgesproke negatiewe konnotasie het. Dit word geassosieer met medepligtigheid aan dade wat duidelik deur die samelewing afgekeur word. Maar in die ou dae was die negatiewe komponent in die verstaan van hierdie lekseem heeltemal afwesig. Meer besonderhede oor wie hierdie laster is, sal later en nou geskryf word.
Interpretasie en voorbeeldsinne
Die betekenis van die woord "laster" word in die woordeboek genoem. Dit is 'n verouderde term wat hoofsaaklik in boekagtige spraak gebruik word. Dit dui op 'n ondersteuner, handlanger, konstante assistent in enige onbehoorlike dade.
Om die interpretasie van die woord beter te verstaan, moet jy jouself vergewis van voorbeelde van die gebruik daarvan. Dit sluit die volgende in:
- Die vermetele amptenaar het na eie goeddunke begin om afsprake te versprei en sy trawante op warm plekke te sit.
- Baie van hierdie mense het hulself toegelaat om openlik beswaar te maak teen die Algemene Sekretaris en Brezhnev se volgelinge te kritiseer by die vergaderings van die Politburo.
- Hy het die mense hartstogtelik aangemoedigneem die wapen op en veg tot die einde toe teen die tiranne wat die menseras en hul gemene trawante onderdruk.
Volgende sal lekseme naby aan die een wat bestudeer word, oorweeg word.
Sinonieme
Die "laster" het woorde soos:
- vriend;
- medegelowige;
- kameraad;
- medestam;
- klasmaat;
- paar;
- kollega;
- assistent;
- countryman;
- gespreksgenoot;
- peer;
- drinkmaat;
- fellow;
- landgenoot;
- stamman;
- sootchich;
- Kindred
- comrade-in-arm;
- kollega
- werknemer;
- deelnemer;
- vennoot;
- metgesel;
- medepligtige;
- paladin;
- satelliet;
- medepligtige;
- medepligtige;
- handlanger;
- fellow;
- volger;
- sticky;
- medepligtige.
Om voort te gaan met die studie van die vraag wie hierdie lasteraars is, kom ons kyk na die transformasie van die betekenis van hierdie linguistiese voorwerp.
Kleurverandering
Soos taalkundiges verduidelik, is taal 'n lewende, ontwikkelende organisme. En die woorde daarin verander dikwels mettertyd hul betekenis. Soms ervaar stilistiese skakerings skerp skommelinge, en dit beïnvloed die logiese inhoud van die woord.
'n Aanskoulike voorbeeld hiervan is die kerkboek-selfstandige naamwoord "laster". Vir moderne bewussyn is dit uitgedien. Soos reeds hierbo genoem,dit dui op 'n volgeling, 'n handlanger in 'n slegte daad. Dit het 'n helder negatiewe ekspressiewe toon. Dit druk gevoelens uit soos minagting, wrok of selfs haat.
Tot ongeveer die middel van die 19de eeu was emosioneel ekspressiewe skakerings egter vreemd aan hierdie lekseem.
Etimologie
Van oorsprong is laster Ou-Slawisme wat in die Russiese literêre taal vervat is. Etimologies gaan dit terug na die Volkslatyn collivertus, wat van die Latynse collibertus kom. Die betekenisse van laasgenoemde is: "kameraad-vryman", "een wat vryheid saam met iemand ontvang het."
Dit word uit twee dele gevorm. Die eerste hiervan is die vorm cum, wat die variante co, com, con het en "saam", "met" beteken. Die tweede deel is die Latynse werkwoord liberāre, wat beteken "om vry te maak". Dit kom van die byvoeglike naamwoord liber, wat as "vry", vry vertaal word, en is gevorm uit die Proto-Indo-Europese vorm leudheros.
In die Ou-Slawiese taal het die woord betekenisse soos "kollega", "kameraad" gehad. Volgens die definisie wat in die woordeboek van A. Kh. Vostokov gegee word, is laster 'n "kollega". In die manuskrip getiteld "Lexicon of new vocabulary", wat namens en met die persoonlike deelname van Peter I geskep is, word opgeteken dat 'n kollega 'n "kameraad, lasteraar" is.
In die Ou Russiese taal is die term wat bestudeer word, gebruik in die betekenisse: "kameraad", "kameraad", "deelnemer aan een of ander besigheid". Dit wil sê, daar was geen pejoratiewe, veroordelende konnotasie daarin nie. In verklarende woordeboeke wat verband hou metXVIII eeu, word dit beskou as 'n hoë literêre sinoniem vir die woord "kameraad", wat verwys na huishouding.
Dus, oor die eeue heen, het die woord vir kameraad 'n uitgesproke negatiewe konnotasie gekry.
